CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI AUFSPRIESSEN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich sprieße auf
du sprießt auf
er/sie/es sprießt auf
wir sprießen auf
ihr sprießt auf
sie/Sie sprießen auf
Präteritum
ich spross auf
du sprossest auf
er/sie/es spross auf
wir sprossen auf
ihr sprosst auf
sie/Sie sprossen auf
Futur I
ich werde aufsprießen
du wirst aufsprießen
er/sie/es wird aufsprießen
wir werden aufsprießen
ihr werdet aufsprießen
sie/Sie werden aufsprießen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin aufgesprossen
du bist aufgesprossen
er/sie/es ist aufgesprossen
wir sind aufgesprossen
ihr seid aufgesprossen
sie/Sie sind aufgesprossen
Plusquamperfekt
ich war aufgesprossen
du warst aufgesprossen
er/sie/es war aufgesprossen
wir waren aufgesprossen
ihr wart aufgesprossen
sie/Sie waren aufgesprossen
Futur II
ich werde aufgesprossen sein
du wirst aufgesprossen sein
er/sie/es wird aufgesprossen sein
wir werden aufgesprossen sein
ihr werdet aufgesprossen sein
sie/Sie werden aufgesprossen sein
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich sprieße auf
du sprießest auf
er/sie/es sprieße auf
wir sprießen auf
ihr sprießet auf
sie/Sie sprießen auf
Futur I
ich werde aufsprießen
du werdest aufsprießen
er/sie/es werde aufsprießen
wir werden aufsprießen
ihr werdet aufsprießen
sie/Sie werden aufsprießen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich sei aufgesprossen
du seiest aufgesprossen
er/sie/es sei aufgesprossen
wir seien aufgesprossen
ihr seiet aufgesprossen
sie/Sie seien aufgesprossen
Futur II
ich werde aufgesprossen sein
du werdest aufgesprossen sein
er/sie/es werde aufgesprossen sein
wir werden aufgesprossen sein
ihr werdet aufgesprossen sein
sie/Sie werden aufgesprossen sein
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich sprösse auf
du sprössest auf
er/sie/es sprösse auf
wir sprössen auf
ihr sprösset auf
sie/Sie sprössen auf
Futur I
ich würde aufsprießen
du würdest aufsprießen
er/sie/es würde aufsprießen
wir würden aufsprießen
ihr würdet aufsprießen
sie/Sie würden aufsprießen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich wäre aufgesprossen
du wärest aufgesprossen
er/sie/es wäre aufgesprossen
wir wären aufgesprossen
ihr wäret aufgesprossen
sie/Sie wären aufgesprossen
Futur II
ich würde aufgesprossen sein
du würdest aufgesprossen sein
er/sie/es würde aufgesprossen sein
wir würden aufgesprossen sein
ihr würdet aufgesprossen sein
sie/Sie würden aufgesprossen sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
aufsprießen
Infinitiv Perfekt
aufgesprossen sein
Partizip Präsens
aufsprießend
Partizip Perfekt
aufgesprossen
CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUFSPRIESSEN»
Descoperă întrebuințarea
aufsprießen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
aufsprießen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Aufsprießen, unth.S. mir. (f. Sprie, fien), mit seyn, von Pflanzen, zum Vorschein
kommen; uneigentlich auch von jedem ollnUhligen Entstehen und Zunehmen.
Aufspringen, um. (s. Springen >, «nth. Z. mit seyn , sicb plötzlich mit Gemalt
öffnen ...
2
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
»62 Aufsprießen Aufstauchen mit Gewalt öffnen : ei» Schloß , eine Thür; in die
Höhe sprengen: ein Schiff/ es in die Lust sprengen. Uneig. , bei den Jägern :
einen Hirsch aufsprengen , ihn zum schnellen Aufstehen und glichen bewegen ;
bei ...
3
Die Briefe der Apostel Jesu aus dem griechischen übersetzt ...
sagt: „Es. wird. aufsprießen. ein. Zweig. aus. Isafs. Stamm, der über die Heiden
gebieten soll, auf den werden die Nationen hoffen." Der Gott aber, iz auf den wir
unser Vertrauen setzen , bereichere euch mit den Freuden und Glükseligkeiten ...
Samuel Christian Gottfried Ritter Küster, 1803
(z.B. mit Dynamit) berhava etm., uçurmak aufsprießen fiskirmak. hasillanmak,
sürmek aufspringen 1. firlayip ayaga kalkmak; hoppala atlamak 2. (vor Freude)
sevinçten hoplayip siçramak 3. (Tür) ansizin açilmak, yaylanmak 4. (Haut)
çatlamak 5 ...
5
Deutsch-Hebraisches Wörterbuch: A-Z
2) aufjagci z. ein Thier, i^^I ->^n,, ^n." Aufsprießen, v. n. n°?z>, n«z ^z, lasscr
Aufspringen, v. u. 1) in di Höhe, ^sz?, iz?^; vom Stuhle, in? >iI^>2« von leblosen
Dingen 1^ ; lassen , , ^^^N. 2) sicl schnell öffnen, z. B. a) von einer Thür nin«2
nnsz.
6
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Einen Gesellen aufsprengen, figürlich, Hey den Handwerkern , ihn zum
Mitwandern verleiten. So auch die Aussprengung. Aufsprießen, verb. irreg.neutr.
(S. Sprießen,) wclchcsdas Hülfswort fe^n erfordert, und eigentlich von den
Pflanzen ge- ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
7
Kritisch-erklärendes Handwörterbuch der deutschen Sprache: ...
Aufsprießen (^-^), unreg. unth. Z. m. f., hervorkeimen, zum Vorschein kommen;
uneig. entstehen. Aufspringen (^-^,), unreg, unth.Z. m.s., in dieHöhe springen,
sich schnell erheben; schnell aus dem Nette aufstehen; schnell sich öffnen: die
Thül ...
Ferdinand Adolf Weber, 1842
8
Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Aufsprießen, unth.I. unr. (s. Sprie, ßen), mit seyn, von Pflanzen, zum LZorschM
kommen; «neigentlich auch von jedem allmijhligen Entstehen und . ßunehmeo.
Oufspringen, «vr. (s. Springen), unth. F. mit scz?n , sich plötzlich mit Gewalt
öffnen ...
9
Handwörterbuch der deutschen sprache: nebst den ...
Z. m. h. durch Querhölzer ausdehnen, aufspannen; weit öffnen. aufsprengen, r. th
. Z. m. h. mitGewalt öffnen: eineThür ; (Jag.) aufjagen. aufsprießen, unr. unth. Z.
m. s. hervorkeimen ; uneig. entstehen. «Kfspringen, unr.unth.Z.m. s. in die Höhe ...
Ferdinand Adolf Weber, 1872
10
Tausend Sagen und Märchen der Südslaven
Fragte der Herzler weiter: ‚Ja, wie wird es dir denn aufsprießen?' — ‚Kein Leid
auf dich, ganz schön. Hast denn du noch niemals Salz ausgesät?' —* ‚lch nicht,
so wahr mir Gott helfe!' antwortete der Herzler, ging weg und erzählte daheim
vom ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUFSPRIESSEN»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
aufsprießen în contextul următoarelor știri.
Die Weihnachtsgeschichte aus historischer Sicht - Jesus war Syrer ...
Der Bibelleser ist verblüfft, und noch verblüffter ist er über die tausend Assoziationen, die diese Feststellung aufsprießen lässt. Er denkt sofort an das „keinen ... «Berliner Zeitung, Dec 15»
Die Sonntagslesung: Was Wachsamkeitbedeutet
Denn „in jenen Tagen und zu jener Zeit werde ich für David einen gerechten Spross aufsprießen lassen“ (auch Jer 23, 5). Am Heiligen Abend, wenn das Warten ... «Tagespost, Nov 15»
Brigitte Hamann: Bertha von Suttner: Wo waren die Schlafwandler?
„Wie soll so viel gesätes Unkraut nicht aufsprießen, so viel aufgehäuftes Pulver nicht explodieren. Trägheit, Gleichgültigkeit, dumpfes Geschehenlassen sind die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Aug 14»
Umstrittene Übersetzung: Die Schlange hatte mehr drauf
Dornen und Disteln lässt er für dich aufsprießen, so musst du das Kraut des Feldes essen. Im Schweiß deines Angesichts sollst du Brot essen, bis du zum Acker ... «Spiegel Online, Oct 06»
