Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "aufweichen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AUFWEICHEN ÎN GERMANĂ

aufweichen  a̲u̲fweichen [ˈa͜ufva͜içn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AUFWEICHEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AUFWEICHEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «aufweichen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția aufweichen în dicționarul Germană

se înmoaie prin hidratare. se înmoaie prin umiditate Gramatica Perfect cu »a«. durch Feuchtigkeit weich machen weich werden. durch Feuchtigkeit weich machenGrammatikPerfektbildung mit »hat«.

Apasă pentru a vedea definiția originală «aufweichen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI AUFWEICHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich weiche auf
du weichst auf
er/sie/es weicht auf
wir weichen auf
ihr weicht auf
sie/Sie weichen auf
Präteritum
ich weichte auf
du weichtest auf
er/sie/es weichte auf
wir weichten auf
ihr weichtet auf
sie/Sie weichten auf
Futur I
ich werde aufweichen
du wirst aufweichen
er/sie/es wird aufweichen
wir werden aufweichen
ihr werdet aufweichen
sie/Sie werden aufweichen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin aufgeweicht
du bist aufgeweicht
er/sie/es ist aufgeweicht
wir sind aufgeweicht
ihr seid aufgeweicht
sie/Sie sind aufgeweicht
Plusquamperfekt
ich war aufgeweicht
du warst aufgeweicht
er/sie/es war aufgeweicht
wir waren aufgeweicht
ihr wart aufgeweicht
sie/Sie waren aufgeweicht
conjugation
Futur II
ich werde aufgeweicht sein
du wirst aufgeweicht sein
er/sie/es wird aufgeweicht sein
wir werden aufgeweicht sein
ihr werdet aufgeweicht sein
sie/Sie werden aufgeweicht sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich weiche auf
du weichest auf
er/sie/es weiche auf
wir weichen auf
ihr weichet auf
sie/Sie weichen auf
conjugation
Futur I
ich werde aufweichen
du werdest aufweichen
er/sie/es werde aufweichen
wir werden aufweichen
ihr werdet aufweichen
sie/Sie werden aufweichen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich sei aufgeweicht
du seiest aufgeweicht
er/sie/es sei aufgeweicht
wir seien aufgeweicht
ihr seiet aufgeweicht
sie/Sie seien aufgeweicht
conjugation
Futur II
ich werde aufgeweicht sein
du werdest aufgeweicht sein
er/sie/es werde aufgeweicht sein
wir werden aufgeweicht sein
ihr werdet aufgeweicht sein
sie/Sie werden aufgeweicht sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich weichte auf
du weichtest auf
er/sie/es weichte auf
wir weichten auf
ihr weichtet auf
sie/Sie weichten auf
conjugation
Futur I
ich würde aufweichen
du würdest aufweichen
er/sie/es würde aufweichen
wir würden aufweichen
ihr würdet aufweichen
sie/Sie würden aufweichen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich wäre aufgeweicht
du wärest aufgeweicht
er/sie/es wäre aufgeweicht
wir wären aufgeweicht
ihr wäret aufgeweicht
sie/Sie wären aufgeweicht
conjugation
Futur II
ich würde aufgeweicht sein
du würdest aufgeweicht sein
er/sie/es würde aufgeweicht sein
wir würden aufgeweicht sein
ihr würdet aufgeweicht sein
sie/Sie würden aufgeweicht sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
aufweichen
Infinitiv Perfekt
aufgeweicht sein
Partizip Präsens
aufweichend
Partizip Perfekt
aufgeweicht

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU AUFWEICHEN


Anzeichen
Ạnzeichen 
Kennzeichen
Kẹnnzeichen 
Lesezeichen
Le̲sezeichen [ˈleːzət͜sa͜içn̩]
Lichen
[ˈliːçeːn]
Warenzeichen
Wa̲renzeichen [ˈvaːrənt͜sa͜içn̩]
Zeichen
Ze̲i̲chen 
abgleichen
ạbgleichen
abweichen
ạbweichen 
ausgeglichen
a̲u̲sgeglichen 
ausgleichen
a̲u̲sgleichen 
ermöglichen
ermö̲glichen 
erreichen
erre̲i̲chen 
gleichen
gle̲i̲chen 
reichen
re̲i̲chen 
streichen
stre̲i̲chen 
unterstreichen
unterstre̲i̲chen 
vergleichen
vergle̲i̲chen 
verwirklichen
verwịrklichen 
veröffentlichen
verọ̈ffentlichen 
weichen
we̲i̲chen [ˈva͜içn̩]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA AUFWEICHEN

aufwärtssteigen
Aufwärtstendenz
Aufwärtstrend
Aufwartung
Aufwasch
Aufwaschbecken
aufwaschen
Aufwaschtisch
Aufwaschwasser
aufwecken
aufwehen
Aufweichung
aufweinen
Aufweis
aufweisen
aufwenden
aufwendig
Aufwendung
aufwerfen
aufwerten

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AUFWEICHEN

Abzeichen
Aktenzeichen
Anführungszeichen
Firmenzeichen
Fragezeichen
Markenzeichen
Rufzeichen
Satzzeichen
Sternzeichen
Tierkreiszeichen
Verkehrszeichen
Wahrzeichen
ausreichen
dergleichen
einreichen
gestrichen
im Wesentlichen
nachreichen
seinesgleichen
verdeutlichen

Sinonimele și antonimele aufweichen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «AUFWEICHEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «aufweichen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în aufweichen

Traducerea «aufweichen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AUFWEICHEN

Găsește traducerea aufweichen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile aufweichen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aufweichen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

软化
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

ablandar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

soften
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

नरम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تنعيم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

смягчать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

suavizar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

গলা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

adoucir
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

melembutkan
190 milioane de vorbitori

Germană

aufweichen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

和らげます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

부드럽게
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

nyaksekake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

làm mềm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மென்மையாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

मऊ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

yumuşatmak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

ammorbidire
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

mięknąć
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

пом´якшувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

înmuia
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

μαλακώσουν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

versag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

mjukna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

myke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aufweichen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AUFWEICHEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «aufweichen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aufweichen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aufweichen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AUFWEICHEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «aufweichen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «aufweichen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre aufweichen

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUFWEICHEN»

Descoperă întrebuințarea aufweichen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aufweichen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Wörterbuch der littauischen Sprache
^tmirK»t„, aufweichen, weich werden im Wasser. ^t»irti>nu. trans. aufweichen. ^ tinerkiü, dass. dnerkiü, einweichen, einwässern, bes. Flachs. - ZmIrKau. dass. ZimorK», 6«. /. die Stelle, an der Flachs eingewässert wi>d, die Röthe. I8«u»rk>lu  ...
Georg Heinrich Ferdinand Nesselmann, 1851
2
Versuch eines Etymologikons der Slowenischen Mundart in ...
„woi^enj», das einmalig« Eintauchen. ,mu«denje, das Netzen, Naßmachen. « ämn^uenje, daöAufthauen, Aufweichen. zireniuLdlüij« , daS Durchnehen, Durchweichen. permuxlienjs , daS Dazutunfen. I»u6mc)2tienje. daS Unternetzen  ...
‎1832
3
Magazin der neuesten Erfindungen, Entdeckungen und ...
Durch das Aufweichen der Knochen wird die Säure sehr schnell erschöpft und man muß sie durch Ausatz von neuer Salzsäure verstärken. Mit noch mehr Vortheil kann man sich folgender Methode bedienen: Man legt die Knochen inein  ...
4
Polytechnisches Journal
aufweichen, um ihre Anwendung sicherer zu machen und die Com- mission hat die Güte dieses Verfahrens bestätigt; auf der anderen Seite wußte die Eommission, daß Hr. Berzelius mit Erfolg die Salzsaure zum Aufweichen der chinesischen ...
Johann Gottfried Digler, 1832
5
Polytechnisches Journal
aufweichen, um ihre Anwendung sicherer zu machen und die Com- mission hat die Güte dieses Verfahrens bestätigt; auf der anderen Seite wußte die Eommission, daß Hr. Berzelins mit Erfolg die Salzsäure zum Aufweichen der chinesischen ...
Johann Gottfried Dingler, 1832
6
Dingler's polytechnisches Journal: 1832
aufweichen. um ihre Anwendung ficherer zumachen und die Commiffion hat die Güte diefes Verfahrenswefiätigt; ..auf der. anderen Seite wußte die Commiffiou. daß He.- Berzelins ,mit Erfolg' die Salzfäure zum Aufweichen der ehinefifchen ...
7
Polytechnisches Journal
aufweichen, um ihre Anwendung sicherer zu machen und die Commission hat die Güte dieses Verfahrens bestätigt; auf der anderen Seite wußte die Commission, daß Hr. Berzelins mit Erfolg die Salzsaure zum Aufweichen der chinesischen ...
8
Nidda (Unreinheit der Frau)
Wenn sie aber durch Aufweichen in ihren früheren Zustand kommen können3, so verunreinigen sie [in] feucht[em] und [in] trocken[em Zustand]4. Wie lange [muß] ihr Aufweichen [dauern]5? '24 Stunden in lauwarmem7 [Wasser].
‎1980
9
Biblisches Antiquitaeten-Lexicon: Worinnen die in der Heil. ...
Die Berge Bethel, mit den schönsten Bäumen und Kräutern, aufweichen Mila von denen Buben verspottet worden, der Berg des Teussels , aufweichen der Satan Christo all« Reiche der zWelt gezeiget,'der Felß Kemmon ,z wohin sich die 6«o.
Adam Erdmann Mirus, 1714
10
Systematisches handbuch der pharmacie für aerzte und ...
Dieses Ahdunslen und Aufweichen mit heifsem W asser wiederholt man so lange , bis man keine Einwirkung der Stoffe auf einander mehr wahrnimmt, dann nimmt man eine kleine Probe heraus, erhitzt sie mit etwa б Theilen Wasser zum ...
J.B. Trommsdorff, 1827

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUFWEICHEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aufweichen în contextul următoarelor știri.
1
Regierung will Moorschutz aufweichen
Regierung will Moorschutz aufweichen. Der Regierungsrat unterstützt das Vorhaben einer Standesinitiative, mit der Energievorhaben von nationalem Interesse ... «Jungfrau Zeitung, Iul 16»
2
Gabriel will Stabilitätspakt aufweichen
Berlin. Bundeswirtschaftsminister Sigmar Gabriel (SPD) ist mit seinem Vorstoß für mehr Investitionen in Europa und eine Aufweichung des Stabilitätspakts auf ... «Derwesten.de, Iul 16»
3
Weidmann - Brexit kein Argument für Aufweichen von Stabilitätspakt
Der Präsident der Deutschen Bundesbank, Jens Weidmann (dpa / SEDAT SUNA) Der Präsident der Deutschen Bundesbank, Jens Weidmann, ist gegen eine ... «Deutschlandfunk, Iul 16»
4
Health Claims: EU-Kommission will Verbraucherschutz aufweichen
Berlin (ots) - Die EU-Kommission plant offenbar, die gesundheitsbezogenen Angaben zu pflanzlichen Inhaltsstoffen (Botanicals), sogenannte Health Claims, ... «Finanzen.net, Iun 16»
5
Vogelkot auf Autolack: Mit feuchtem Tuch aufweichen
Vogelkot auf Autolack: Mit feuchtem Tuch aufweichen ... "Zunächst sollte man ihn mit einem feuchten Tuch aufweichen und dann am Waschplatz runterspülen", ... «tz.de, Iun 16»
6
Vogelkot mit feuchtem Tuch aufweichen
„Zunächst sollte man ihn mit einem feuchten Tuch aufweichen und dann am Waschplatz runterspülen“, sagt er. Den groben Schmutz immer nur ganz vorsichtig ... «Ludwigsburger Kreiszeitung, Iun 16»
7
Länder wollen Bankgeheimnis aufweichen
Mit der Aufweichung des Bankgeheimnisses und Strafverschärfungen wollen die Länder Geldwäsche härter bekämpfen. Doch ob die Maßnahmen auch ... «neues deutschland, Iun 16»
8
Naturschutzverbände: “TTIP und CETA dürfen ...
Naturschutzverbände: “TTIP und CETA dürfen Umweltschutzstandards der EU nicht aufweichen”. Home | Energie und Umwelt | Nachrichten. Von: nsa | EurActiv. «EurActiv.de, Mai 16»
9
Twitter will offenbar Limit von 140 Zeichen aufweichen
Twitter plant offenbar, das Limit von 140 Zeichen aufzuweichen – zumindest ein bisschen. Künftig sollen Fotos und Links, die auf dem Kurznachrichtendienst ... «derStandard.at, Mai 16»
10
"Wir können das Klischee von Kirche aufweichen"
Auf der Pressekonferenz zwei Wochen vor dem Start des achten Evangelischen Jugendkirchentages (JUKT) in Offenbach am Main. Von links nach rechts: der ... «www.evangelisch.de, Mai 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. aufweichen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/aufweichen>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z