Înțelesul "auseinanderfallen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA AUSEINANDERFALLEN ÎN GERMANĂ

auseinạnderfallen

CE ÎNSEAMNĂ AUSEINANDERFALLEN ÎN GERMANĂ?

Definiția auseinanderfallen în dicționarul Germană

dezintegra în părți individuale, se dizolvă pierde coeziunea. dezintegra în părți individuale, dizolvați exemplul mașinii, scaunul se prăbușește în curând.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI AUSEINANDERFALLEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich falle auseinander

du fällst auseinander

er/sie/es fällt auseinander

wir fallen auseinander

ihr fallt auseinander

sie/Sie fallen auseinander

Präteritum

ich fiel auseinander

du fielst auseinander

er/sie/es fiel auseinander

wir fielen auseinander

ihr fielt auseinander

sie/Sie fielen auseinander

Futur I

ich werde auseinanderfallen

du wirst auseinanderfallen

er/sie/es wird auseinanderfallen

wir werden auseinanderfallen

ihr werdet auseinanderfallen

sie/Sie werden auseinanderfallen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin auseinandergefallen

du bist auseinandergefallen

er/sie/es ist auseinandergefallen

wir sind auseinandergefallen

ihr seid auseinandergefallen

sie/Sie sind auseinandergefallen

Plusquamperfekt

ich war auseinandergefallen

du warst auseinandergefallen

er/sie/es war auseinandergefallen

wir waren auseinandergefallen

ihr wart auseinandergefallen

sie/Sie waren auseinandergefallen

Futur II

ich werde auseinandergefallen sein

du wirst auseinandergefallen sein

er/sie/es wird auseinandergefallen sein

wir werden auseinandergefallen sein

ihr werdet auseinandergefallen sein

sie/Sie werden auseinandergefallen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich falle auseinander

du fallest auseinander

er/sie/es falle auseinander

wir fallen auseinander

ihr fallet auseinander

sie/Sie fallen auseinander

Futur I

ich werde auseinanderfallen

du werdest auseinanderfallen

er/sie/es werde auseinanderfallen

wir werden auseinanderfallen

ihr werdet auseinanderfallen

sie/Sie werden auseinanderfallen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei auseinandergefallen

du seiest auseinandergefallen

er/sie/es sei auseinandergefallen

wir seien auseinandergefallen

ihr seiet auseinandergefallen

sie/Sie seien auseinandergefallen

Futur II

ich werde auseinandergefallen sein

du werdest auseinandergefallen sein

er/sie/es werde auseinandergefallen sein

wir werden auseinandergefallen sein

ihr werdet auseinandergefallen sein

sie/Sie werden auseinandergefallen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich fiele auseinander

du fielest auseinander

er/sie/es fiele auseinander

wir fielen auseinander

ihr fielet auseinander

sie/Sie fielen auseinander

Futur I

ich würde auseinanderfallen

du würdest auseinanderfallen

er/sie/es würde auseinanderfallen

wir würden auseinanderfallen

ihr würdet auseinanderfallen

sie/Sie würden auseinanderfallen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre auseinandergefallen

du wärest auseinandergefallen

er/sie/es wäre auseinandergefallen

wir wären auseinandergefallen

ihr wäret auseinandergefallen

sie/Sie wären auseinandergefallen

Futur II

ich würde auseinandergefallen sein

du würdest auseinandergefallen sein

er/sie/es würde auseinandergefallen sein

wir würden auseinandergefallen sein

ihr würdet auseinandergefallen sein

sie/Sie würden auseinandergefallen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

auseinanderfallen

Infinitiv Perfekt

auseinandergefallen sein

Partizip Präsens

auseinanderfallend

Partizip Perfekt

auseinandergefallen

SINONIMELE «AUSEINANDERFALLEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «auseinanderfallen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

auseinanderbrechen · entzweibrechen · entzweigehen · hopsgehen · kaputtgehen · platzen · zerbrechen

TRADUCEREA AUSEINANDERFALLEN

Găsește traducerea auseinanderfallen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile auseinanderfallen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «auseinanderfallen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 散架
• Traducător din Germană - Spaniolă: desmoronarse
• Traducător din Germană - Engleză: fall apart
• Traducător din Germană - Hindi: अलग गिर
• Traducător din Germană - Arabă: ينهار
• Traducător din Germană - Rusă: развалиться
• Traducător din Germană - Portugheză: desmoronar
• Traducător din Germană - Bengali: পৃথক্ হত্তয়া
• Traducător din Germană - Franceză: tomber en morceaux
• Traducător din Germană - Malaeză: runtuh
• Germană: auseinanderfallen
• Traducător din Germană - Japoneză: バラバラになります
• Traducător din Germană - Coreeană: 붕괴
• Traducător din Germană - Javaneză: tiba loro
• Traducător din Germană - Vietnameză: sụp đổ
• Traducător din Germană - Tamilă: தவிர விழும்
• Traducător din Germană - Marathi: असलो पडणे
• Traducător din Germană - Turcă: paramparça
• Traducător din Germană - Italiană: cadere a pezzi
• Traducător din Germană - Poloneză: rozpadnie
• Traducător din Germană - Ucraineană: розвалитися
• Traducător din Germană - Română: se destrame
• Traducător din Germană - Greacă: καταρρέουν
• Traducător din Germană - Afrikaans: val uitmekaar
• Traducător din Germană - Suedeză: falla sönder
• Traducător din Germană - Norvegiană: faller fra hverandre

CITATE ÎN GERMANĂ CU «AUSEINANDERFALLEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul auseinanderfallen.

1

Johann Wolfgang von Goethe

Wer lange lebt, sagte der Alte, sieht manches versammelt und manches auseinanderfallen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUSEINANDERFALLEN»

Descoperă întrebuințarea auseinanderfallen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu auseinanderfallen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Markenstrafrecht: Geschichte - Akzessorietät - Legitimation ...

338 VI. Zivilrechtsakzessorietät als Legitimationsproblem .................... .. 341 5 10 Grenzen und Durchbrechungen der Zivilrechtsakzessorietät ....... .. 345 I. Im Gesetz selbst angelegtes Auseinanderfallen von zivil- und strafrechtlichem Schutz .

Bö, Bernhard Boxler, 2013

Grundzüge des bürgerlichen Rechts: mit 63 Fällen und Lösungen

Rn. 80. b) Geheimer Vorbehalt, § 116 BGB §116 BGB behandelt die 86 D. BGB - Allgemeiner Teil d) Unzulässige Einwirkung auf die Bedingung Die Befristung Willensmängel Bewusstes Auseinanderfallen von Wille und Erklärung a) ...

Michael Jaensch, 2010

Sachenrecht

Internationalprivatrechtlich entstehen Schwierigkeiten, wenn Schuld- und Sachstatut auseinanderfallen. Ist eine Forderung mit ausschließlicher Berührung des Geltungsbereichs des französischen Rechts durch eine Hypothek an einem  ...

Jan Wilhelm, 2010

Der freie Wille als Rechtsprinzip: Untersuchungen zur ...

Dieses Auseinanderfallen von Freiheit und Notwendigkeit ist nach Hegel daher nur ein notwendiges Vermittlungsmoment in der Herausbildung der allgemeinen Objektivität des Rechts. Der Vernunftgehalt dieser »Notwendigkeit« ist eine ...

Alfredo Bergés, 2012

Recht und wirtschaftliche Freiheit: Bd. Die Freiheit des ...

Der Gesetzgeber muß sich also Rechenschaft darüber ablegen, wann das Auseinanderfallen von formalen und materiellen Wettbewerbsbeschränkungen die Ausnahme und wann die Regel bildet. Denn danach richtet es sich, ob er dem ...

Wolfgang Fikentscher, 1992

Modernes Agrarmanagement: Betriebswirtschaftliche Analyse- ...

... sondern ins Folgejahr übertragen wird. Der Jahresüberschuss oder -fehlbetrag ist direkt der GuV zu entnehmen (vgl. Punkt 3.3.2c). Es ist zu berücksichtigen, dass ein Auseinanderfallen zwischen Handelsbilanz und Steuerbilanz möglich ist.

Oliver Mußhoff, Norbert Hirschauer, 2013

Das Ding an sich und seine Beschaffenheit: Kantische Studien ...

... hier das Etwas, dort das Andere als Individuen in Raum und Zeit zerstreut finden. Genau genommen könnte die Idee gerade nur in so viele Individuen auseinanderfallen, als sie in der rein logischen Entwickelung Momente durchlaufen hat.

Karl Robert Eduard Hartmann, 1871

Taschenbuch für den Ruheständler, Rentner und Soldaten 2013: ...

Barrierefreiheit – damit Anspruch und Wirklichkeit nicht auseinanderfallen Zum Zeitpunkt Ausgleichsbedarf Ausgleichsbedarf (Ost) 1. Juli 2008 0,9825 0,9870 1. Juli 2009 0,9825 0,9870 1. Juli 2010 0,9619 0,9817 1. Juli 2011 0,9715 0,9857 1  ...

Walhalla Fachredaktion, 2012

Immobilien und Steuern: Kompakte Darstellung Für Die Praxis

In der Praxis ergibt sich ein Auseinanderfallen von zivilrechtlichem und wirtschaftlichem Eigentum bei Immobilieninvestitionen im Speziellen bei Eigentumsübertragungen, Leasing, Nießbrauch, Gebäude auf fremden Grund und Boden, ...

Jürgen Lindauer, 2010

Die gesetzlichen Rechte des überlebenden Ehegatten nach dem ...

Seit der Reform vom 15. Oktober 1990 unterscheidet das spanische Kollisionsrecht nicht mehr zwischen dem allgemeinen Ehewirkungsstatut und dem Güterstatut908, so dass beide Statute nicht auseinanderfallen können. Art. 9 Abs. 2 CC ist ...

Robert Beier, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUSEINANDERFALLEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul auseinanderfallen în contextul următoarelor știri.

«Wer auf ein Auseinanderfallen der EU hofft, ist geschichtsblind»

Und wer insgeheim auf ein Auseinanderfallen der EU hofft, verkennt die ökonomischen Zusammenhänge und ist geschichtsblind! Wie aber lösen wir dann ... «Avenir Suisse, Iun 16»

Votum in der Heimat: Briten aus Rhein-Berg sind entsetzt über den ...

Das Vereinigte Königreich wird auseinanderfallen“, fürchtet er. Seine Landsleute hätten „die Fakten ignoriert“ und emotional entschieden. Der Austritt könne ... «Kölner Stadt-Anzeiger, Iun 16»

Wenn Alpträume wahr werden

"Ein Auseinanderfallen der EU wäre für uns ein Alptraum", sagt Vorstand Reinhold Baisch. "Kein Land ist so exportorientiert wie Deutschland: Eine Rückkehr in ... «Onetz.de, Iun 16»

Wo Welten auseinander fallen

Ein Jahr Arbeit steckt in dem Werk, das den verheißungsvollen Titel „Worlds Falling Apart“ (etwa: Welten, die auseinanderfallen) trägt und nicht unter dem ... «Schwäbische Zeitung, Mai 16»

Stimmen nach der Niederlage gegen Kasachstan: «Wir werden ...

... beim 1:1 (31.) danebengriffen hatte: «Wir haben genug Substanz in dieser Mannschaft. Ich mache mir überhaupt keine Sorgen, dass wir auseinanderfallen.» ... «Neue Zürcher Zeitung, Mai 16»

"Ich denke, diese EU wird auseinanderfallen"

Persönlich denke ich, dass diese EU auseinanderfallen wird, weil sie nicht funktioniert. STANDARD: Der Brexit wäre dann der erste Schritt in dieser Entwicklung ... «derStandard.at, Apr 16»

Meinungsforscher: "Deutsche gegen Auseinanderfallen der EU"

Es steht natürlich auch im Raum, dass der Austritt Großbritanniens ein Signal ist für ein weiteres Auseinanderfallen der Europäischen Union. Ich kann das mit ... «Deutsche Welle, Apr 16»

Günther Oettinger in Kelkheim: EU-Mann Oettinger beim ...

Er hat sich zuletzt sehr nachdenklich zur Zukunft der Union in Europa geäußert: Zum ersten Mal habe er das Gefühl, dass ein Auseinanderfallen der EU eine ... «Höchster Kreisblatt, Ian 16»

EU-Gipfel will Migrantenstrom bremsen

... Tagen und Wochen zu sofortigen und konkreten Maßnahmen vor Ort kommen, dann werden, glaube ich, die EU und Europa insgesamt auseinanderfallen. «Bayernkurier, Oct 15»

US-Generalstabschef: Putin möchte die Nato zerfallen sehen

... zu bringen und am Ende auseinanderfallen zu lassen“. Deshalb würden die USA nicht nur die Nato-Mitgliedsländer, sondern auch Partnerstaaten stärken. «Sputnik Deutschland, Iun 15»