Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vordergründig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VORDERGRÜNDIG ÎN GERMANĂ

vordergründig  vọrdergründig [ˈfɔrdɐɡrʏndɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VORDERGRÜNDIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VORDERGRÜNDIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vordergründig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția vordergründig în dicționarul Germană

superficial, ușor de înțeles și important fără semnificație, esențial. superficial, ușor de înțeles și fără semnificație mai profundă. Imagini, întrebări, aspecte ceva superficiale. oberflächlich, leicht durchschaubar und ohne tiefere Bedeutung wichtig, wesentlich. oberflächlich, leicht durchschaubar und ohne tiefere BedeutungBeispielevordergründige Fragen, Aspekteetwas vordergründig behandeln.

Apasă pentru a vedea definiția originală «vordergründig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VORDERGRÜNDIG


abgründig
ạbgründig 
achtstündig
ạchtstündig
bündig
bụ̈ndig
ehemündig
e̲hemündig [ˈeːəmʏndɪç]
einstündig
e̲i̲nstündig
fündig
fụ̈ndig 
halbstündig
hạlbstündig
hintergründig
hịntergründig
linksbündig
lịnksbündig
mehrstündig
me̲hrstündig
mündig
mụ̈ndig [ˈmʏndɪç] 
rechtsbündig
rẹchtsbündig
sechsstündig
sẹchsstündig
strafmündig
stra̲fmündig [ˈʃtraːfmʏndɪç]
sündig
sụ̈ndig
tiefgründig
ti̲e̲fgründig [ˈtiːfɡrʏndɪç]
unmündig
ụnmündig
untergründig
ụntergründig
viertelstündig
[ˈfɪrtl̩…]  , auch: […ˈʃtʏn…]
zweistündig
zwe̲i̲stündig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VORDERGRÜNDIG

vorderhand
Vorderhaus
Vorderhirn
Vorderhuf
Vorderindien
Vorderkante
Vorderkiemer
Vorderkipper
Vorderlader
vorderlastig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VORDERGRÜNDIG

achtpfündig
ausbündig
ausfindig
dreipfündig
dreistündig
eineinhalbstündig
fünfstündig
grenzmündig
neunstündig
notwendig
schwergründig
selbstständig
siebenstündig
ständig
unvollständig
vierpfündig
vierstündig
vollständig
zehnstündig
zuständig

Sinonimele și antonimele vordergründig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VORDERGRÜNDIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «vordergründig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în vordergründig

Traducerea «vordergründig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VORDERGRÜNDIG

Găsește traducerea vordergründig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile vordergründig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vordergründig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

肤浅的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

superficial
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

superficial
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

सतही
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

سطحي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

поверхностный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

superficial
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

পৃষ্ঠস্থ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

superficiel
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

cetek
190 milioane de vorbitori

Germană

vordergründig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

皮相
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

피상적 인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

entheng
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

hời hợt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மேலோட்டமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

वरवरच्या
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

yüzeysel
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

superficiale
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

powierzchowny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

поверхневий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

superficial
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

επιφανειακή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

oppervlakkige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

ytliga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

overfladisk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vordergründig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VORDERGRÜNDIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vordergründig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vordergründig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vordergründig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VORDERGRÜNDIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vordergründig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vordergründig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre vordergründig

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VORDERGRÜNDIG»

Descoperă întrebuințarea vordergründig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vordergründig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Erzählte Zeichen: die Wundergeschichten des ...
C. Analyse. der. johanne. ischen. Wundergeschichten. 131. 1. Das Weinwunder 2,1-11 132 LI Die vordergründig-dramatische Dimension 132 1.2 Die hintergründig-heilsdramatische Dimension 133 2. Die Fernheilung 4,46-54 140 2.1 Die ...
Christian Welck, 1994
2
Tiergesundheits- und Tierkrankheitslehre
Es muß sich nicht immer vordergründig um den Verdacht eines seuchen- haften Geschehens handeln, sondern es gibt auch andere Einflußfaktoren, wie z. B. Glied- maßenerkrankungen, Gelenkschäden oder auch Fütterungseinflüsse, die die ...
Walter Busch, Wolfgang Methling, Werner Max Amselgruber, 2004
3
Die Liebe ist ein Kreisverkehr: Wie Sie im Beziehungschaos ...
1. Phase: Offenheit. für. Begegnung. NUR. VORDERGRÜNDIG. OFFEN. Sie haben sich auf einem Fest kennengelernt. Er scheint Sie zu mögen, Sie finden ihn sympathisch. Schon seit einer ganzen Weile plaudern Sie über Berufliches, über ...
Martin Rauh-Köpsel, 2012
4
Deutsche Aussenpolitik: Sicherheit, Wohlfahrt, Institutionen ...
Deutsche. Außenpolitik. und. Krisenprävention: Schicksal. eines. vordergründig. erfolgreichen. Paradigmas. Andreas Mehler und Daniel Dückers l Einführung Konfliktprävention - oder das im deutschen Gebrauch häufigere Äquivalent ...
Thomas Jäger, Alexander Höse, Kai Oppermann, 2007
5
Technologiebilanz: Instrument zur Beurteilung und Steuerung ...
Dann zeigt sich aus der Betrachtung der beiden Bilanzen ein vordergründig widersprüchliches Bild, das sich aber bei genauer Betrachtung klärt, da sich der Unterschied vor allem durch die unterschiedlichen Zeitperspektiven ergibt.
Alexander Koch, 2004
6
Nach 450 Jahren: Buzukus "Missale" und seine Rezeption in ...
Gjon Buzuku definiert sein Werk, übersetzt man die Textpassage richtig, nicht als etwas vordergründig „patriotisches", sondern als ein frommes Werk als katholischer Priester zur Vertiefung des Verständnisses der liturgischen wie Und um ...
Bardhyl Demiraj, 2007
7
Gesundheit. Gesellschaft. Krankheit: Wie das HIV / ...
Es handelt sich bei dieser Idee vordergründig um den Versuch einer ökonomischen Verbesserung in Form von finanziellem Zugewinn. Dabei ist aber von Bedeutung, dass dieser Zugewinn letztlich nur in die Hände weniger gelangt . Die breite ...
Raimar Ocken, 2014
8
Die Nerven lesen: zur Leit-Funktion von Georg Büchners Schreiben
Dieses ästhetische ,Sich-selbst-genug-Sein' des Einzelelements täuscht vordergründig eine Abschließbarkeit vor, ein ,Ganzes' am Einzelnen, das eben durch den Text und das Darstellungsprinzip ,Metamorphose' weniger widerlegt, als ...
Daniel Müller Nielaba, 2001
9
Pagane Texte und Wertvorstellungen bei Lactanz
einen Nebensatz verbannt, dient er lediglich als sekundäre Stütze eines scheinbar von ganz anderen Voraussetzungen ausgehenden Gedankens.23 Vordergründig beruft sich Lactanz - in dem letzten einer Reihe von mit nam bzw. enim ...
Jochen Walter, 2006
10
Die semiotische Theorie der Pariser Schule
Die sehr lange Waisenkindschaft fällt vordergründig in die Rubrik bekannter Appelle an das Mitleid oder die Sensationsgier von Käufern zwecks Absatzsteigerung. Gleichzeitig enthüllt dieser Appell, dass der Junge tatsächlich der Sohn einer ...
Christine Ohno, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VORDERGRÜNDIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vordergründig în contextul următoarelor știri.
1
Henke verlängert bei den LippeBaskets bis 2018
Für den 33-jährigen Trainer ist es vordergründig, dass er in dem Verein, in dem er Basketball spielen lernte, arbeiten kann , dass er eine Mannschaft mit einer ... «Westfälischer Anzeiger, Ian 17»
2
Der unbequemere Gegner
Die Union nimmt die Kanzlerkandidatur von Martin Schulz vordergründig gelassen. Am Ende könnte er sich aber als echte Herausforderung für Angela Merkel ... «ZEIT ONLINE, Ian 17»
3
Prozess um Manipulation von Spielautomaten eingestellt
Die Indizienkette ist vordergründig geschlossen: Eine erfolgreiche Polizeikontrolle, dazu Beweise wie eine auffällige Menge Bargeld in typischer Stückelung in ... «op-online.de, Ian 17»
4
Social Media
Nicht schon wieder der Zeigefinger darauf, dass dieses vordergründig harmlose kommerzielle Unterhaltungsangebot – das die Plattform ja sein will und letztlich ... «DiePresse.com, Ian 17»
5
Über die tatsächliche Motivation der Politik
Der gesamte „professionelle“ Politbetrieb dient nur vordergründig dem Wohle von Menschen, die den schicken Labertaschen sämtlicher Parteien letztlich völlig ... «eigentümlich frei, Dec 16»
6
Misstrauenserklärung gegenüber Merkel
Vordergründig sei der CDU-Parteitag ein Erfolg für Angela Merkel gewesen, kommentiert Günter Bannas im DLF und verweist auf die fast 90 Prozent, mit denen ... «Deutschlandfunk, Dec 16»
7
Gehen hilft immer
Vordergründig ging es um die Auswirkung der Umgebung auf die Stimmung. Beide waren nach der kurzen Tour besser gelaunt, voller Elan, aufmerksamer und ... «ORF.at, Oct 16»
8
Das Ende des Wahlfälschers
Eric Weber – der verrückteste Basler Grossrat – wurde abgewählt. Vordergründig ging es ihm um «den Kampf gegen Asylanten». Der Sonderling stand aber oft ... «Der Bund, Oct 16»
9
Warum Orbán Ungarn zu Flüchtlingen befragt
Vordergründig will Viktor Orbán an diesem Sonntag von seinen Bürgern Rückendeckung für seine rigide Flüchtlingspolitik. Eigentlich geht es dem umstrittenen ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Oct 16»
10
Trump wirbt um Schwarze - vordergründig
24.09.2016 09:03 Uhr. US-Wahlkampf im Swing State North Carolina : Trump wirbt um Schwarze - vordergründig. Nach den Schüssen in Charlotte benutzen ... «Tagesspiegel, Sep 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. vordergründig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/vordergrundig>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z