Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "grindig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GRINDIG

mittelhochdeutsch grintec.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA GRINDIG ÎN GERMANĂ

grindig  [grịndig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GRINDIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GRINDIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «grindig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția grindig în dicționarul Germană

Acoperit cu GrindImage un cerșetor cu un cap de grindă. mit Grind bedecktBeispielein Bettler mit grindigem Kopf.

Apasă pentru a vedea definiția originală «grindig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GRINDIG


aufwendig
a̲u̲fwendig, a̲u̲fwändig [ˈa͜ufvɛndɪç] 
ausfindig
a̲u̲sfindig
beständig
bestạ̈ndig 
bindig
bịndig
eigenständig
e̲i̲genständig 
findig
fịndig [ˈfɪndɪç]
fündig
fụ̈ndig 
hartrindig
hạrtrindig
lebendig
lebẹndig 
leinwandbindig
le̲i̲nwandbindig
notwendig
no̲twendig  , auch: […ˈvɛn…]
rindig
rịndig
sandig
sạndig 
selbstständig
sẹlbstständig  , sẹlbständig 
spitzfindig
spịtzfindig 
ständig
stạ̈ndig 
unvollständig
ụnvollständig  , auch: […ˈʃtɛn…] 
vollständig
vọllständig 
windig
wịndig 
zuständig
zu̲ständig 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GRINDIG

grimmen
Grimmen
grimmig
Grimmigkeit
grimmsch
Grimsel
Grimshaw
Grind
Grindel
Grindelwald
Grindwal
Gringo
Grinsel
grinsen
Grinzing
Griot
Grip
grippal

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GRINDIG

alterungsbeständig
anständig
auswendig
bodenständig
ndig
doppelwandig
fachkundig
freihändig
hitzebeständig
inständig
korrosionsbeständig
sachkundig
temperaturbeständig
unanständig
unbeständig
vollmundig
vordergründig
wendig
witterungsbeständig
zeitaufwendig

Sinonimele și antonimele grindig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «grindig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GRINDIG

Găsește traducerea grindig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile grindig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «grindig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

costroso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

scabby
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

नीच
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الأجرب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

подлый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

cheio de casca
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

পাঁবড়াযুক্ত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

scabieux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kuring
190 milioane de vorbitori

Germană

grindig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ぼろぼろの
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

딱지가있는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

scabby
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

có đóng vảy cứng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

சிரங்குடைய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

खपल्यांनी भरलेला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

uyuz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

coperto di croste
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

parszywy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

підлий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

scabios
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ψωραλέος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

brandsiek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

roña
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

scabby
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a grindig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GRINDIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
56
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «grindig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale grindig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «grindig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GRINDIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «grindig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «grindig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre grindig

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «GRINDIG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul grindig.
1
Friedrich Nietzsche
Dort, wo der Staat aufhört, da erst beginnt der Mensch, der nicht überflüssig ist. Diese Lehrer der Ergebung! Überallhin, wo es klein und krank und grindig ist, kriechen sie, gleich Läusen; und nur mein Ekel hindert mich, sie zu knacken.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRINDIG»

Descoperă întrebuințarea grindig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu grindig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Wörterbuch der littauischen Sprache
8«äs«u und 8«»s«tu, S«kt82«u, 82S82U, ««»««ti , grindig, räudig werden, einen Ausschlag bekommen. s«<is«b»„^is, m. die Hagedrüse am Halse; die Beulen am Kopfe des Kindes, aus denen der Schorf entsteht. ?iki««ä82»8, o, m„ Plur ...
Georg Heinrich Ferdinand Nesselmann, 1851
2
Max. 190 und andere Merkwürdigkeiten
Z12 Moderator: Hier bei mir im Hörfunkstudio begrüße ich Bernd Grindig, Vorsitzender des Kaninchenzuchtvereins „Z 12“ aus Neustadt, der jüngst seinen 75ten Gründungstag beging. Herr Grindig, 75 Jahre Kaninchenzuchtverein — das ist ...
Jörg Borgerding, 2013
3
Bayerisches Wörterbuch
V, !«ß». 44!). <N. Baur) die Cnleut» «uro»»«», «in« Schmarozerpflonze am Leine ; (Heppe) da« kleine Gemöse am Boden und »n Bäumen. »Für daz grindeln (?' hiehei?) reeip« zwo unh patonien«, ^Itm, 26, k. 188» (v.J. 1334), grindig, »ch,, mit  ...
Johann Andreas Schmeller, 2008
4
W?rterbuch der els?ssischen Mundarten
Legeinn. Задает. ,' krenti Bise/i. filé. Sfr. Z. Zinsen.,- krénti K.; krentiz Ingen. Adj. I. grindig“, гашу, eìend, nerÃfennnen. E grindiger Hammel ein reindiges Sc/znf. Der het eine“ Buch Wie e grindig Hllndel (Senneerêancn) Ingen. 'grindig ...
M.E. Sandford, Lienhart Hans
5
Wörterbuch der elsässischen Mundarten
2, 764. grindig [krìntik Obhergh.; krentik Co. Logelnh. Scherw.; krcnti Bisch. Illk. Str. Z. Zinsw.; krénti K; krentiz Ingw. Adj'. I. grindig, räudig, elend, verkommen., E grindiger Hammel ein räudiges Schaf. Der het e'nnn Buch Wie e grindig Hundel ...
Ernst Martin, Hans Lienhart, 1974
6
Auf dreyßigjährige Erfahrung sich gründender praktischer ...
Jn diesem Falle ist nichts best ser, als wenn man nach den Gebrauch der innerlichen Hülfst Mittel, Witten auf den Ort, wo dir Haut grindig war, unter dieselbe ein Leder legt, und dieses 14 Tage liegen läßt; und wenn der Rücken auf bepden ...
Ferdinand Christian Touchy, 1802
7
Der russische Cellarius
«ie.^«OSbiü , «ch. von Seide, seiden. ui?5,«Osnga , /. i. der Maulbeerbaum; die Maulbeere. iue^«OL«unbiS , «H. was vom Maulbeerbaume ist. no^me.vkosdiü , ««ij. halbseiden. Me^^,b, m, 2. z. der Grind. iue,v^ttSbiü, s^/. grindig.. lue^^^vlz , ?
Franz Hoelterhof, 1771
8
Lausitzisch wendisches Wörterbuch
Kow?, », e, des Grindigen, l'rupsvic trupst )) IV., tru- vsöeöV., >»ö«v»ö VI., grindig mache», »« >, grindig werden ; überharschen. ?'rup»n,kl,m. Tcorpion, seorpi«. I' rupstosö, >kv. «sö, e, Schorfigkeit. I'rnsk»««, s, ». Tannenwedel Ilippuris, ^«/^k.
C. T. Pfuhl, 1866
9
Siebenbürgisch-sächsisches Wörterbuch: Q - R / Bearb.: ...
(ebda 117). räpfig räpix (H) Adj., räpix (Wolff- Kramer 1, 108b). 1. Grindig, räudig: räpix farkdn /Ferkel/ (H, SSWB 5 A.F. 40; Wolff- Kramer, ebda). Syn. grindig (1), rapitsig. Vgl. krätzig (1). 2. Klein, verkommen, schmutzbedeckt: räpix (Gr-Schenk,  ...
Malwine Dengel, 2006
10
Das herrlich grosse teutsch-italiänische Dictionarium, oder ...
Grindig/ Koznolo^czbbiyiö.'I'iL'' j eiu »rindiger Kopfs/ te»,ki^ol«. aufeinen grindigen Kopfeine fcharffe kougk / u»ä k«i» riKiioli ci ,u«I «rindige Schenckel «» ß»mK«öcc. ro- gnak.piene «Ii ro«n,. «in Kbin Vnaeficht verKM einen gi^s./ grindigen ...
Matthias Kramer, 1700

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GRINDIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul grindig în contextul următoarelor știri.
1
Lokaltermin - Pramerl & The Wolf
... das so gekonnt renoviert wurde, dass es von den einen als grindig und schiach (Wienerisch für hässlich), von den anderen als gemütlich und von den dritten ... «Süddeutsche.de, Mai 16»
2
Online-Rollenspiele: Die besten Quests im Genre - welches ...
Egal ob langweilig oder unterhaltsam, grindig oder abwechslungsreich - Quests gehören zu Online-Rollenspielen wie ein guter Riesling zu einer Forelle: Ohne ... «Buffed.de, Mai 16»
3
Herr Häupl, wir haben da ein ziemliches Problem . . .
Wien ist drauf und dran, leicht grindig zu werden. Dass es in anderen europäischen Städten noch schlimmer ist, dürfte die Wiener dabei nicht wirklich befrieden. «DiePresse.com, Mar 16»
4
"Jetzt Asylantenfrei" : Lokal in Österreich schockiert mit Facebook-Post
Die Internetgemeinde spottet: "Wie wäre es noch mit 'Schwulenfrei' und 'Judenfrei'?" Als letztklassig, unterirdisch, grindig und einfach nur ausländerfeindlich ... «Merkur.de, Ian 16»
5
Wie viel pure Blödheit muss man aushalten?
Ein spannendes Jo-Jo-Spiel zwischen hoch intellektuell und grindig tief, wie's dem Phänomen der allgemein menschlichen Charakterlosigkeit und Niedertracht ... «Kurier, Nov 15»
6
Nach einem Jahr Baustelle: Wedekindplatz endlich fertig ...
Ehemals grindig, jetzt hell und aufgeräumt: der Wedekindplatz in Altschwabing. Foto: Wolfgang Roucka. Nach einem Jahr Bauzeit ist der Wedekindplatz (fast) ... «Abendzeitung München, Nov 15»
7
"Die Präsidentinnen" als Virtuosinnen des Grindigen
Echt grindig - in diesen versifften Wohnbunker, dieser mit Schmutz und Graffiti ("Fuck Mother") überzogenen Mutterhöhle, diesen abgewohnten, mit Gerümpel ... «Salzburger Nachrichten, Oct 15»
8
Hawidere, Zuckergoscherl!
... Ankündigung: "Wir sehen uns bald wieder – Neu!" Aha! Und? Was kommt jetzt? Vintage-Hipster-Möbel statt grindig-schöner Patina auf der alten Einrichtung? «Kurier, Sep 15»
9
Sehr darauf bedacht, dass es stinkt
Einmalig, preisgekrönt, geschrieben aus dem Wunsch heraus, "noch irgendwo grindig leben zu dürfen". So wohltuend das ist (beim Lesen): Diesmal ist der ... «Kurier, Sep 15»
10
Die Buben Im Pelz - " Die Buben Im Pelz & Freundinnen"
"Tausend Träume, und alle grindig / Tausend Farben, und alle rot". Der Albumtitel sagt es schon: man hat sich auch Freunde und Freundinnen ins Studio geholt. «laut.de, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. grindig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/grindig>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z