Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Sonderling" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SONDERLING

zu mittelhochdeutsch sunder = abgesondert.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SONDERLING ÎN GERMANĂ

Sonderling  Sọnderling [ˈzɔndɐlɪŋ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SONDERLING

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SONDERLING ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Sonderling» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Sonderling în dicționarul Germană

cineva care se separă de societate și se evidențiază datorită naturii sale ciudate și deviante. Exemplu: un tocilar lumeș, timid. jemand, der sich von der Gesellschaft absondert und durch sein sonderbares, von der Norm stark abweichendes Wesen auffälltBeispielein weltfremder, menschenscheuer Sonderling.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Sonderling» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SONDERLING


Curling
[ˈkəːlɪŋ] 
Darling
[ˈdaːɐ̯lɪŋ; engl. ˈdɑːlɪŋ]
Feldsperling
Fẹldsperling
Herling
Hẹrling
Hurling
[ˈhəːlɪŋ]
Jährling
Jä̲hrling
Karling
Ka̲rling
Keyserling
Ke̲y̲serling
Lehrling
Le̲hrling 
Pfifferling
Pfịfferling 
Pfund Sterling
Pfụnd Stẹrling [- ˈstɛrlɪŋ), oder: [ˈstəː…]
Schierling
Schi̲e̲rling
Schmetterling
Schmẹtterling 
Schreiberling
Schre̲i̲berling
Silberling
Sịlberling
Sperling
Spẹrling 
Sterling
[ˈʃtɛr…]  , [ˈstɛr…]  , englisch: [ˈstəːlɪŋ] 
Vierling
Vi̲e̲rling
Winterling
Wịnterling
Zauberlehrling
Za̲u̲berlehrling [ˈt͜sa͜ubɐleːɐ̯lɪŋ]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SONDERLING

Sonderkommando
Sonderkommission
Sonderkondition
Sonderkonto
Sonderkorrespondent
Sonderkorrespondentin
Sonderkosten
Sonderkultur
Sonderleistung
sonderlich
Sonderlichkeit
Sonderlob
Sondermarke
Sondermaschine
Sondermeldung
Sondermessing
Sondermission
Sondermodell
Sondermüll
Sondermülldeponie

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SONDERLING

Bitterling
Engerling
Everybody´s Darling
Fingerling
Finsterling
Hämmerling
Hüpferling
Kaiserling
Kammerling
Kämmerling
Kümmerling
Mehrling
Porling
Ritterling
Röhrling
Schmerling
Speierling
Spierling
Widerling
Zimmerling

Sinonimele și antonimele Sonderling în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SONDERLING» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Sonderling» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Sonderling

Traducerea «Sonderling» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SONDERLING

Găsește traducerea Sonderling în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Sonderling din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Sonderling» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

偏心
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

excéntrico
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

eccentric
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

विलक्षण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

غريب الأطوار
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

эксцентричный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

excêntrico
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অদ্ভুতস্বভাব
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

excentrique
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

aneh
190 milioane de vorbitori

Germană

Sonderling
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

偏心
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

별난
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

eccentric
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

kỳ quặc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

விசித்திரமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

विक्षिप्त
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

eksantrik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

eccentrico
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

ekscentryczny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

ексцентричний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

excentric
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

εκκεντρικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

eksentrieke
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

excentrisk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

eksentriske
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Sonderling

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SONDERLING»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
68
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Sonderling» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Sonderling
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Sonderling».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SONDERLING» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Sonderling» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Sonderling» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Sonderling

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SONDERLING»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Sonderling.
1
Anton Tschechow
Das Geld macht, genau wie der Schnaps, den Menschen zum Sonderling.
2
Euripides
Trägst du dem Flachkopf tiefe Weisheit vor, So hält er dich für einen Sonderling Und nicht für weise.
3
Werner Mitsch
Es gibt kaum einen Sonderling, der sich nicht für einen Individualisten hielte.
4
Emanuel Wertheimer
Uneigennützigkeit erregt Verdacht wie jeder Sonderling, der sich uns unerwartet nähert.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SONDERLING»

Descoperă întrebuințarea Sonderling în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Sonderling și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Encyclopädisches Wörterbuch der kritischen Philosophie: ...
Sonderling, homme singulier. Der Sonderline ist ein Mensch, der einen Werth darin setzt, ausser der Mode zu seyn. Der Mensch hat nebmlich einen natürlichen Hang, in seinem Betragen (ich mit einem Bedeutenden (das Kind mit dem ...
Georg Samuel Albert Mellin, 1802
2
Encyclopädisches Wörterbuch Der Kritischen Philosophie Oder ...
Der Sonderling ilt ein Menfch, der einen Werth darin fetzt, aufser der Mode zu feyn. Der Menfch hat nehmlich einen natürlichen Hang, in feinem Betragen fich mit einem Bedeutenden (das Kind mit dem Erwachfenen , der Geringere mit dem  ...
George Samuel Albert Mellin, 1802
3
Going one's own way. The literary construction of the ...
Der Sonderling als bloße Null: Robert Walsers Jakob von Gunten. Ein Tagebuch 4.1 Vorbemerkungen Seine Annahme, dass das Individuum mit Aufkommen des Naturalismus kein freies und selbstbestimmtes Leben mehr führe, begründet ...
Alexandra Huster, 2007
4
Meinen Frieden finden: wach sein für das, was in uns selbst ...
Nicht. besonders ...,. Sonderling. Ich leide darunter, dass ich nicht besonders ... bin. Ich finde, ich bin kein besonderer Mensch. Ist dies so, weil es mich öfter gibt? Bin ich nicht einmalig? Oder meine ich, meine Besonderheit, über die ich mich ...
Heinrich Guggenbiller, 2010
5
Predigten: nach seinem Tode herausgegeben. enthaltend ...
III. Predigt. Der. Christ. ein. Sonderling. in. gutem. Verstände. ' Text. Matth. 5. v. 46 , 47- So ihr liebet , die euck lieben, wa» werdet ihr für s.ohn haben? Thnn nickt dasselbe auck die 36«. ncr? Und so ihr euck nur ,u enern Brüder» srcundlick thut  ...
Georg Joachim Zollikofer, 1789
6
Portraits
Der. Sonderling. 3>er so sehr von der großen Hauptstraße abweicht, und durch lauter kleine Ncbengäßch«, kriecht, der muß seine Ursachen dazu haben, denn er wird hoffentlich dem Satz vom zureü chenden Grunde nichts im Weg legen, ...
Georg Christian Ehrhard Westphal, 1781
7
Deutsch-dänisches und dänisch-deutsches hand-wörterbuch
»s, s. Bessnderlig, Sscregen. Erling, «. »er, Sonderling, m. >«slnd, n. ud. pl. Eigensinn, m.; e. -bebe. Sonderling, in.; -et, nstnnig, eigen, sonderbar; et »tt ke, , «in Sonderling, icrrskille. v, ». I, absondern; »n, ,d. >>I. Zbsondern, n. !»rs'°n. n. pl, s, ...
B. C. Grønberg, 1839
8
Neue Monatsschrift von und für Mecklenburg
Um nicht ein Sonderling zu seyn , will jedermann ein anderer scheinen , als er ist — denn die Mode stimmt immer «uf das modische: In der feinen Welt ists nichr sein genug, daß sich jedermann feinem Vermögen gemäß halte — der ...
9
Beiträge zur Vögelkunde in vollständigen Beschreibungen ...
Die. Gattung. Sonderling,. calläi,is. Kennzeichen der Gattung. Der schmale Schnabel an der Spitze platt und breiter wie in der Mitte; die Füße dreizehig. ' Auiführllch« «eschielbung der Gattunglmerkmale. Der Schnabel ist gerade, rundlich, ...
Ludwig Brehm, Wilhelm Schilling, 1822
10
Poetische Schriften
Der. Sonderling. ^?o bald der Mensch sich kennt, >^ Sieht er, er sty ein Narr; Und gleichwohl zürnt der Narr, Wenn man ihn also nennt. S> bald der Mensch sich kennt/ > Sieht er , er sey nicht klug ; Doch ists ihm lieb gmug, Wenn man ihn ...
Gotthold Ephraim Lessing, 1776

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SONDERLING»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Sonderling în contextul următoarelor știri.
1
Sonderling (16) trieb Unwesen an Schule
Dieser Kampfgeist führte den Sonderling an die Volksschule, wo er sich in den Klassen als freiwilliger Schülerlotse anbot. Gleichzeitig erklärte der Jugendliche ... «NÖN.at, Sep 16»
2
VW Caddy Edition 35: Angeschwärzter Sonderling
Ein paar schwarze Akzente außen, ein wenig Carbon-Optik innen und fertig ist das Caddy-Sondermodell Edition 35. Auf der Nutzfahrzeug-IAA stellt VW Ende ... «FOCUS Online, Sep 16»
3
Sonderlinge unter Generalverdacht
ATTACKE VON SALEZ ⋅ Der Täter der Feuerattacke von Salez wird als Sonderling beschrieben. Das klingt wie Entwarnung, weil damit das Böse von ... «St. Galler Tagblatt, Aug 16»
4
Attacke in Schweizer Zug - Täter galt als Sonderling - Tatmotiv ...
Die tödliche Attacke auf Zugpassagiere in der Schweiz bleibt vorerst rätselhaft. "Das Motiv ist im Moment noch unklar", betont die Polizei. Als "sehr abwegig" ... «Kleine Zeitung, Aug 16»
5
Amoklauf Salez: Gerichtspsychiater erklärt das Verhalten des Täters
Man kann ja nicht jeden Sonderling als potenziellen Amokläufer abstempeln. Aber es gibt bestimmte Vorzeichen, etwa wenn sich jemand in jungem Alter stark ... «BLICK.CH, Aug 16»
6
Esther Freud: "Mein Jahr mit Mr Mac" - Der Sonderling von ...
An der ostenglischen Küste spielt der sechste Roman von Esther Freud, der Urenkelin des Wiener Psychoanalytikers. "Mein Jahr mit Mr Mac" erzählt von einem ... «Deutschlandradio Kultur, Mai 16»
7
Kinokritik: "Birnenkuchen und Lavendel": Über einen Sonderling ...
Louise führt die verschuldete Obstplantage als Witwe weiter, erzieht allein ihre zwei Kinder und will sich mit dem Sonderling nicht noch eine Aufgabe ans Bein ... «Augsburger Allgemeine, Mar 16»
8
Vom Sonderling zum Sieger
Lucia D'Armento Sahin (re.) schickt mit „Schwuppi“ eine neue Schwebebahnfigur auf den Weg. Mit im Bild Sandra Balcke von der Edition Köndgen. «Wuppertaler-Rundschau.de, Dec 15»
9
Ein Sonderling rettet die fremdgesteuerten Turner
Nur Sonderling «LOL#1.2» gespielt von Gabriel von Tobel, lässt sich nicht beirren: Er schaut einer Raupe zu, beobachtet die Wolken. Nur: Mit jemandem ... «Aargauer Zeitung, Dec 15»
10
Sonderling unter Sonderlingen
Belgien, um ein Viertel kleiner als die Schweiz und mit beinahe elf Millionen Einwohnern voll wie ein Ei, ist so gesehen ein Sonderling unter Sonderlingen: Dass ... «Die Achse des Guten, Nov 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sonderling [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/sonderling>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z