Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Bautastein" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BAUTASTEIN

altnordisch.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA BAUTASTEIN ÎN GERMANĂ

Bautastein  [Ba̲u̲tastein] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BAUTASTEIN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BAUTASTEIN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Bautastein» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Bautastein

monolit

Bautastein

O piatră de construcție este o piatră subțire, înaltă, înălțată, în cea mai mare parte neetichetă. Bautastein înlocuiește termenul continental Menhir în nord. Pietrele de construcție au fost ridicate în unele zone din Scandinavia și în regiunile vecine în epoca bronzului și în epoca de fier, unele deja în perioada neolitică. În Danemarca sunt adesea asociate cu morminte, dar și cu site-uri de cult. Ein Bautastein ist ein schlanker, hoher, aufgerichteter Stein, meistens unbeschriftet. Bautastein ersetzt im Norden den kontinentalen Begriff Menhir. Bautasteine wurden in einigen Gebieten Skandinaviens und den angrenzenden Regionen in der Bronze- und Eisenzeit aufgestellt, einige bereits in der Jungsteinzeit. In Dänemark sind sie am häufigsten mit Gräbern, aber auch mit Kultstätten verbunden.

Definiția Bautastein în dicționarul Germană

Piatra memorială a epocii vikinge din Scandinavia. Gedenkstein der Wikingerzeit in Skandinavien.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Bautastein» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BAUTASTEIN


Backstein
Bạckstein [ˈbakʃta͜in]
Baustein
Ba̲u̲stein
Bernstein
Bẹrnstein, auch: [ˈbøːɐ̯nst…]
Bordstein
Bọrdstein 
Edelstein
E̲delstein [ˈeːdl̩ʃta͜in]
Einstein
E̲i̲nstein
Frankenstein
Frạnkenstein
Grenzstein
Grẹnzstein [ˈɡrɛnt͜sʃta͜in]
Holstein
Họlstein
Kufstein
Kụfstein, auch: [ˈkuː…]
Kunststein
Kụnststein
Lichtenstein
Lịchtenstein 
Liechtenstein
[ˈlɪç…] 
Meilenstein
Me̲i̲lenstein
Naturstein
Natu̲rstein [naˈtuːɐ̯ʃta͜in]
Schleswig-Holstein
Schle̲swig-Họlstein
Urgestein
U̲rgestein
Weinstein
We̲i̲nstein
Wittgenstein
Wịttgenstein
Ziegelstein
Zi̲e̲gelstein [ˈt͜siːɡl̩ʃta͜in]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BAUTASTEIN

Baustil
Baustoff
Baustopp
Bausubstanz
Bausumme
Bausünde
Bautätigkeit
Baute
Bautechnik
bautechnisch
Bauteil
Bautempo
Bauten
Bauträger
Bauträgerin
Bautrupp
Bautyp
Bautzen
Bautzener
Bautzenerin

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BAUTASTEIN

Bad Gastein
Dachstein
Eckstein
Feuerstein
Gedenkstein
Grundstein
Haustein
Kieselstein
Königstein
Neuschwanstein
Perlstein
Sandstein
Schleifstein
Schornstein
Similistein
Speckstein
Stolperstein
Wallenstein
Wasserstein
Wetzstein

Sinonimele și antonimele Bautastein în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Bautastein» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BAUTASTEIN

Găsește traducerea Bautastein în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Bautastein din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Bautastein» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

整体
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

monolito
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

monolith
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

केवल पत्थर का खंभा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

وحدة متراصة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

монолит
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

monolito
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

একপ্র্রস্তরস্তম্ভ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

monolithe
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

monolit
190 milioane de vorbitori

Germană

Bautastein
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

モノリス
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

모노리스
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

monolith
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

bia làm bằng nguyên một khối đá
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ஒற்றைக்கல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

अखंड दगडाचा खांब
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

tek parça anıt
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

monolito
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

monolit
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

моноліт
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

monolit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

μονόλιθος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

monoliet
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

monolit
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

monolitten
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Bautastein

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BAUTASTEIN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
40
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Bautastein» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Bautastein
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Bautastein».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BAUTASTEIN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Bautastein» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Bautastein» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Bautastein

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BAUTASTEIN»

Descoperă întrebuințarea Bautastein în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Bautastein și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
herbstreose dircj Scandinavien
Bei einer Biegung des Weges trat uns jetzt auf einer Höhe der Bautastein entgegen, der den Ort bezeichnet, wo vor achthundert Jahren der Martyrer des Christenthums, König Oluf der Heilige, im Kampfe mit seinen eigenen Unterthanen fiel.
Wilhelm Haering, 1828
2
Herbstreise durch Scandinavien
Bei einer Biegung des Weges trat uns jetzt auf einer Höhe der Bautastein entgegen, der den Ort bezeichnet, , wo vor achthundert Jahren der Martyrer des Christenthums, König Oluf der Heilige, im Kampfe mit seinen eigenen Unterthanen fiel.
W. Häring, Willibald Alexis (pseud.), 1828
3
Herbstreise durch Scandinavien
Bei einer Bie gung des Weges trat uns jetzt auf einer Höhe der Bautastein entgegen, der den Ort bezeichnet, wo vor achthundert Jahren der Martyrer des Christenthums, König Oluf der Heilige, im Kampfe mit seinen eigenen Unterthanen fiel.
Willibald Alexis, 1828
4
Zur Altertumskunde des Nordens, enthaltend: i. Blekingsche ...
Diese Höhe ist die gewöhnliche; selten kommen sie auf sechs bis sieben Ellen. Bei dem Skillinger Gasthof steht indess ein acht Ellen hoher Bautastein , der wohl auch der grösste in Bleking ist. An anderen Orten Schwedens, z. B. in Halland ...
Jens Jacob A. Worsaae, 1847
5
Zur Alterthums-Kunde des Nordens: Mit 20 Tafeln
Obgleich es scheint, dass der eigentliche Platz des Steines oben auf dem Hügel hätte sein müssen, welches auch zuweilen bei den dreieckigen Gräbern der Fall ist, so habe ich doch blos in Stiby, Kirchspiels Melby, einen Bautastein ...
Jens Jakob Asmussen Worsaae, Niss Bertelsen, 1847
6
Gedichte
„Nun ziehn wir Schiff und Schläser aus blauen Bahnen sort; Ich weiß, du holder Knabe, sür dich gar minn'gen Ort." — Und als der Knab' erwachet, liegt's Schiff am Bautastein Iust vor des Straudwirths Hause: „Herr Wirth , nun laßt mich ein!
Ernst Ziel, 1868
7
Heidnisches Altertum und nordisches Mittelalter: ...
... Klimax meinen könnte (doch wohl mehr als nur „Kennzeichen eines echten Kerls" oder ähnliches), wird in späteren Zusammenhängen zu diskutieren und zu überprüfen sein an den vier Bautastein-Repräsentanten der Heimskringla ( Belege ...
Heinz Klingenberg, 2003
8
Runensteine in Schweden: Studien zu Aufstellungsort und Funktion
Für die Entwicklung der Runensteine schlägt Birkeli vor, dass der „sprechende Bautastein“ (=Runenstein) zur Völkerwanderungszeit aufkam und eine Weiterentwicklung christlicher römischer Grabsteine sei.41 Die gleiche Entwicklung ...
Lydia Klos, 2009
9
Iris
Aber hier «n dem Bautastein mir begegnen und mit mir singen ^ — daS mußt Du wirklich. Denn siehe,' sonst sterb? ich wohl. Und dann hätte meine herzliebe Mutter keinen Pfleger mehr." — Schon-Sigrith hatte jedoch erwidert: „So wird es ...
10
Snorri Sturluson:
Wenn der Bautastein gleichwohl zu einem beliebten Versatzstiick der skandinavischen Nationalromantik wurde und wenn in der inoffiziellen danischen Nationalhymne Det er et yndigt land gesungen wird, daB die Gebeine der alten Kampen , ...
Alois Wolf, 1993

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BAUTASTEIN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Bautastein în contextul următoarelor știri.
1
Ung 17.mai talar imponerte i Lærdal
Det tradisjonelle folketoget gjekk frå bu- og omsorgsheimen, vidare ned mot bautastein. Ved bautastein var det kransenedlegging. Deretter gjekk dei til ... «Porten.no, Mai 16»
2
Sjekk hvor de legger ut blomster
Det er reist to bautasteiner ved gravene. En med inskripsjonen: ”Død for Norge 1940-1945” ved de 11 norske gravene og en felles bautastein over 13 franske ... «ht.no, Mai 16»
3
Redusert straff for velting av 1000 år gammel bautastein
Redusert straff for velting av 1000 år gammel bautastein. Steig Transport må betale 30.000 kroner etter at en bautastein fra jernalderen ble veltet i forbindelse ... «Aftenbladet.no, Mar 16»
4
Stadig med aktiv penn
UTRULEG MEN SANT: Måndag fyller han 80, mannen som gjennom årtier har vore ein bautastein i kulturlivet på Voss. Skribent, omsetjar, diktar, forleggjar, ... «Avisa Hordaland, Feb 16»
5
– Dette er et sjeldent funn
En bautastein er en rått tilhugd minnestein fra førhistorisk tid. Fylkeskonservator i Hordaland Per Morten Ekerhovd forteller at steinen er tre meter høy og mangler ... «NRK, Iun 15»
6
– At «Langsteinen» blir liggende er en skandale
STEIGENS STOLTHET SMADRET: Nord-Norges høyeste bautastein lå smadret i tre deler etter at Mesta ryddet veikanten med kantryddemaskin. Her sjekker ... «NRK, Iun 15»
7
- En tusenårig historie er trolig over for godt
I helga var det seminar på Engeløya i Steigen for å diskutere hva som skal skje med det som var Nord-Norges høyeste bautastein. Les også: 200.000 i bot for ... «Avisa Nordland, Iun 15»
8
– Kongen bør avduke denne minnebautaen
I 1998 ble en bautastein hentet fra fjellene i Musken i Tysfjord med helikopter – fra et område som ble brukt som fluktrute til Sverige i krigsårene. Året etter ble ... «NRK, Mai 15»
9
Firmaet fikk kjempebot da historisk langstein ble ødelagt. Nå havner ...
Slått til bakken: Det var i forbindelse med kantslått l 14. juni i fjor at skaden på Nord-Norges høyeste bautastein, oppsto. DEL. Steigen: Steig Transport AS har i ... «Avisa Nordland, Mai 15»
10
Veltet bautastein - fikk 200.000 i bot
Sammenstøtet førte til at Langsteinen, Nord-Norges høyeste bautastein, brakk på to steder i fjor sommer. Nå er firmaet som utførte jobben ilagt en bot på 200.000 ... «VG, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bautastein [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/bautastein>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z