CE ÎNSEAMNĂ BEELENDEN ÎN GERMANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «beelenden» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția beelenden în dicționarul Germană
apropiați-vă de cineva, faceți o nenorocire în nenorocire. jemandem nahegehen, jemanden traurig stimmenBeispielsein Unglück beelendet mich.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «beelenden» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI BEELENDEN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich beelende
du beelendest
er/sie/es beelendet
wir beelenden
ihr beelendet
sie/Sie beelenden
Präteritum
ich beelendete
du beelendetest
er/sie/es beelendete
wir beelendeten
ihr beelendetet
sie/Sie beelendeten
Futur I
ich werde beelenden
du wirst beelenden
er/sie/es wird beelenden
wir werden beelenden
ihr werdet beelenden
sie/Sie werden beelenden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe beelendet
du hast beelendet
er/sie/es hat beelendet
wir haben beelendet
ihr habt beelendet
sie/Sie haben beelendet
Plusquamperfekt
ich hatte beelendet
du hattest beelendet
er/sie/es hatte beelendet
wir hatten beelendet
ihr hattet beelendet
sie/Sie hatten beelendet
Futur II
ich werde beelendet haben
du wirst beelendet haben
er/sie/es wird beelendet haben
wir werden beelendet haben
ihr werdet beelendet haben
sie/Sie werden beelendet haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich beelende
du beelendest
er/sie/es beelende
wir beelenden
ihr beelendet
sie/Sie beelenden
Futur I
ich werde beelenden
du werdest beelenden
er/sie/es werde beelenden
wir werden beelenden
ihr werdet beelenden
sie/Sie werden beelenden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe beelendet
du habest beelendet
er/sie/es habe beelendet
wir haben beelendet
ihr habet beelendet
sie/Sie haben beelendet
Futur II
ich werde beelendet haben
du werdest beelendet haben
er/sie/es werde beelendet haben
wir werden beelendet haben
ihr werdet beelendet haben
sie/Sie werden beelendet haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich beelendete
du beelendetest
er/sie/es beelendete
wir beelendeten
ihr beelendetet
sie/Sie beelendeten
Futur I
ich würde beelenden
du würdest beelenden
er/sie/es würde beelenden
wir würden beelenden
ihr würdet beelenden
sie/Sie würden beelenden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte beelendet
du hättest beelendet
er/sie/es hätte beelendet
wir hätten beelendet
ihr hättet beelendet
sie/Sie hätten beelendet
Futur II
ich würde beelendet haben
du würdest beelendet haben
er/sie/es würde beelendet haben
wir würden beelendet haben
ihr würdet beelendet haben
sie/Sie würden beelendet haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
beelenden
Infinitiv Perfekt
beelendet haben
Partizip Präsens
beelendend
Partizip Perfekt
beelendet
CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BEELENDEN»
Descoperă întrebuințarea
beelenden în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
beelenden și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Käserei in der Vehfreude
... so ein Hausbaufast zBode macht, welche michauch immerso beelenden, wenn
man ihnen immerNeues zumutet« (von diesem Beelenden wollten diearmen
Schuldenbäuerlein, welcheihm waszu zahlen hatten, ebenauch nicht viel wissen
).
2
Von der Kunst des Käsens und des Erzählens: ...
(Von diesem Beelenden wollten die armen Schuldenbäuerlein, welche ihm was
zu zahlen hatten, eben auch nicht viel wissen.) «So haben die Aristokraten noch
zuweilen Verstand gehabt, aber die jetzigen das ganze Jahr durch keinen.
3
Zeitschrift für Deutschkunde
„beelenden" fehlt bei Muret, Sachs und Wilmanns; Sanders belegt es aus
Gotthelf und Scherr; Paul hat: „b.: schweiz. er (es) beelendet mich <--- jammert
mich"; Heyne führt als einzigen Beleg für „b., elend machen, jammern" die Meyer-
fche ...
beelenden. II. 223 "Diese ritterliche, aber nicht lebenslustige Maxime und der
unnatürlich glückliche Ton, in welchem der Knabe sie aussprach, beelendete die
gute Gräfin." "beelenden" fehlt bei Muret, Sachs und Wilmanns; Sanders belegt
es ...
5
"Worte machen gegen die Schändung des Geistes!": ...
Die anfänglichen militärischen Niederlagen Frankreichs beelenden ihn, und das
Schicksal seiner Freunde lässt ihn hilflos. Eine 'agonie morale' überwältigt ihn,
und die Selbstaufgabe der Zivilisation vor dem wahnsinnigen Krieg lässt ihn ...
... etwas Ersprießliches leistet. Wenn die Regierungen sowohl manche
Gemeindebücher als gewisse Vormünder, und Pfleger» Rechnungen etwas
näher sähen, sicher würde sie der traurige Stand so vieler, ihrer Angehörigen
beelenden.
Stefano Franscini, Gottlieb Hagnauer, 1829
7
Kurzgefasstes vollständiges stamm- und ...
[bäemniß. f d.. die Erbarinung. das Erbarmen. das Vrharmedich . das' Miferere.
das tft-härmde. die 'Zrfich 'Lehm-men (nrfmrmnn) mitleidig werden. fich
annehmen. beklagen. beelenden. helfen. mitfiiblen. lchonen. [Schonung. das tLt-
baemen.
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1834
8
Geistliches Kinder-Spill, Das ist: Dreyhundert Sechs und ...
beelenden / und so hauffig weynen/ daß man Den wein der Ubelchater nennet.
Sol, die Hand unter ihnen waschen könnte/ und che Leuth aber sotten wohl alle
das übrige sich von keinem Menschen wollen trösten las, Trincken verschwören/
...
Lucianus (Montifontanus.), Simon Thaddäus Sondermayr, 1730
9
Erkandtnus und Liebe Deß Sohns Gottes, unsers Herrn Jesu ...
... anfichtig werdeniEben auch alfo hat die Si'ind mit ihremGefchmeifi und Unflat
dem gan. im Menfchliihen Gefrhlecht die Augen verderbt und blind gemacht / und
hat dameabero vielmehr UrFach / fich zu beelenden und zubeiammern/ daß es ...
Jean-Baptiste Saint-Jure, Balthasar Theoderich Erhardt, 1710
10
Musikalisch-kritische Bibliothek
... und aber? mal ein großer Theil auf die jandstraße, das ist hie Zunge, wo ieute
und Dinge oft so schnöd rum spatzieren müss sen, daß es Ihn, guter Freund ,
beelenden würde, wenn Er (wofür Ihn aber Gott behüte!) je Enrreprenneur würde
.
Johann Nikolaus Forkel, 1778
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BEELENDEN»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
beelenden în contextul următoarelor știri.
Die Organisatorin erklärt, weshalb Olten eine Schlagernacht braucht
... die mich am meisten beruhigt. Da singe ich auch gerne mit. Ich höre schon auch mal Jazz oder Pop. Aber halt nicht schwere Lieder, die einen beelenden. «ot Oltner Tagblatt, Iun 16»
Der Doyen der Schweizer Strombranche im Gespräch: «Blutbad ...
(Bild: PD). Herr Schweickardt, es muss Sie wohl beelenden, wenn Sie den Zustand der europäischen Strombranche betrachten. Der Zustand ist tatsächlich ... «Neue Zürcher Zeitung, Apr 16»
Generation Hochleistungssex
... Pornos bzw. die dumpfbackigen „Kerle“ ebendort: es wird Euch nichts nützen, im Gegenteil: Es wird Euch mit der Zeit so sehr beelenden, dass Ihr an Leib und ... «Tages-Anzeiger Online, Apr 16»
Verkehrte Fussballwelt – der Wiener Blick auf die Schweiz
Die Österreicher begeistern, die Schweizer beelenden. Wie konnte es nur so weit kommen? Wir haben bei einem führenden österreichischen Sportjournalisten ... «Tages-Anzeiger Online, Mar 16»
So fliesst das Öl des IS auch nach Europa
Solche Berichte die weitgehend die Realität wieder geben beelenden mich. Es geht nur im Geld und Macht. Dabei wäre es ein einfaches diese und andere ... «20 Minuten, Dec 15»
Flüchtlingshilfe: Schweizer Hilfsgüter erreichen Nordirak
Die Aufnahmen, die die beiden Mitarbeiter des Hilfswerks Aramaic Relief vor Ort gemacht haben und 20 Minuten zur Verfügung stellen, beelenden den ... «20 Minuten Online, Nov 14»
Passagenwerk Spitalgasse – Neuengasse
Natürlich, sie sind integraler Bestandteil des Unesco-Weltkulturerbes, doch mich beelenden die Dunkelheit und die tiefhängenden Lichtkästen der Läden, die ... «Der Bund, Iun 13»
Mein Cousin, der Aussteiger: Reporterin Stefanie Rigutto trifft ihren ...
Also, ich bin totaler iPhone-Fan! Himmel hilf! Mich beelenden die Menschen im Bus, die nur noch auf ihr Telefon starren und ihren Status auf Facebook updaten. «annabelle, Sep 12»
