Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Befremdung" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BEFREMDUNG ÎN GERMANĂ

Befremdung  [Befrẹmdung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BEFREMDUNG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BEFREMDUNG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Befremdung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Befremdung în dicționarul Germană

ciudățenia unui exemplu de comportament a condus la alienarea generală. das BefremdetseinBeispielsein Verhalten löste allgemeine Befremdung aus.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Befremdung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BEFREMDUNG


Abbildung
Ạbbildung 
Anmeldung
Ạnmeldung 
Anwendung
Ạnwendung 
Ausbildung
A̲u̲sbildung 
Bandung
Bạndung
Bekleidung
Bekle̲i̲dung 
Bildung
Bịldung 
Entfremdung
Entfrẹmdung
Entscheidung
Entsche̲i̲dung 
Kinderkleidung
Kịnderkleidung [ˈkɪndɐkla͜idʊŋ]
Kleidung
Kle̲i̲dung 
Meldung
Mẹldung 
Rücksendung
Rụ̈cksendung
Selbstentfremdung
Sẹlbstentfremdung
Verbindung
Verbịndung 
Verfremdung
Verfrẹmdung
Verleumdung
Verle̲u̲mdung
Verwendung
Verwẹndung [fɛɐ̯ˈvɛndʊŋ]
Zweckentfremdung
Zwẹckentfremdung
Überfremdung
Überfrẹmdung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BEFREMDUNG

Befreier
Befreierin
Befreiung
Befreiungsaktion
Befreiungsbewegung
Befreiungsgriff
Befreiungskampf
Befreiungskrieg
Befreiungsschein
Befreiungsschlag
Befreiungstheologie
Befreiungsversuch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BEFREMDUNG

Abmeldung
Absendung
Anbindung
Arbeitskleidung
Begründung
Bindung
Einladung
Fortbildung
Gründung
Internetverbindung
Kinderbekleidung
Sendung
Unterscheidung
Verabschiedung
Verkehrsanbindung
Verkleidung
Vermeidung
Verpfändung
Versendung
Weiterbildung

Sinonimele și antonimele Befremdung în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Befremdung» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BEFREMDUNG

Găsește traducerea Befremdung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Befremdung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Befremdung» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

异化
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

alienación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

alienation
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

अलगाव की भावना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

عزلة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

отчуждение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

alienação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

উন্মত্ততা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

aliénation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

pengasingan
190 milioane de vorbitori

Germană

Befremdung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

離反
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

소원
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

melu ngudi kawruh
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

xa lánh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ஒடுக்கப்பட்ட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

दुरावलेपण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

yabancılaştırma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

alienazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

alienacja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

відчуження
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

alienare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αποξένωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

vervreemding
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

alienation
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

fremmedgjøring
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Befremdung

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BEFREMDUNG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
37
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Befremdung» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Befremdung
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Befremdung».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BEFREMDUNG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Befremdung» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Befremdung» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Befremdung

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BEFREMDUNG»

Descoperă întrebuințarea Befremdung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Befremdung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Effi auf Abwegen: Fremdheit und Befremdung in den Eheromanen ...
Theodor Fontane (1819-1898) wurde in Neu-Ruppin geboren und ist jedem Berliner so nahe wie einem Hessen die Gebr der Grimm.
Angela Isenberg, 2002
2
"Auf unsicherem Terrain": Ethnographische Forschung im ...
Formel der Befremdung der eigenen Kultur geprägt, die sich dadurch auszeichnet, dass »mit der Adaption der ethnologischen Leitdifferenz von Fremdheit und Vertrautheit ein Vorgehen etabliert [wird], für das jenes offensive Verhältnis zum ...
Friederike Heinzel, Werner Thole, Peter Cloos, 2009
3
Einführung in Die Interaktionistische Ethnografie: ...
Dazu tritt die Befremdung der eigenen Wissenschaftskultur, um auf der anderen Seite im Feld Intersubjektivität erlangen zu können. Das bedeutet die Befremdung ihrer soziologischen Erwartungen, um das Feld nicht nur im Licht der eigenen ...
Michael Dellwing, Robert Prus, 2012
4
Handbuch erziehungswissenschaftliche Biographieforschung
In: Hirschauer, St./ Amann, K.: Die Befremdung der eigenen Kultur. Zur ethnographischen Herausforderung soziologischer Empirie. Frankfurt a.M. 1997, S. 7-52. Atkinson, P.: The Ethnographie Imagination. Textual constructions of reality.
Heinz-Hermann Krüger, Winfried Marotzki, 2006
5
Interkulturelle Erziehung durch Kunst: Möglichkeiten einer ...
Der Umgang mit Befremdung und Konkurrenz stellt in unserer heutigen Gesellschaft eines der herausragenden Themengebiete und Aufgaben dar; diese Angst vor Unterschieden und Andersheit besteht, denn „das, was Kultur wirklich tötet, ...
Petra Vogler, 2004
6
Lebenswelt und Ethnographie: Beiträge der 3. Fuldaer ...
Zwar räumen sie durchaus ein, dass es graduelle Anpassungen des Forschenden an das untersuchte Feld gibt, doch besteht ihrer Ansicht nach die zentrale Strategie des ethnographischen Forschens in der Befremdung. Diese Befremdung ...
Norbert Schröer, Volker Hinnenkamp, Simone Kreher, 2012
7
Interkulturelle Erziehung Und Bildung: Wertorientierungen Im ...
In der Konsequenz einer solchen Konzeptualisierung müsste auch ein Umgang mit dem Gefühl der Befremdung durch gedankliche Aufarbeitung möglich und erfolgreich sein. Selbst die grundsätzlich als schwer beeinflussbar angesehene ...
Wolfgang Nieke, 2008
8
Wege und Welten der Religionen: Forschungen und ...
Bertram Schmitz Das Interesse für die Wahl des Fachs Religionswissenschaft liegt bei vielen Studierenden in einer Spannung von Faszination und Befremdung und in der Begegnung mit Glaubenden ferner Länder, in denen andere ...
Jürgen Court, 2009
9
Von Gottes Gnaden Wir Maximilian Joseph, in Ober- und ...
Wir vernehmen mit so vieler Befremdung als He , Sorgfall und Wachsamkeit, womit wir uns nach den rühmlichen Vortritt rte beständige Aufrechtlialtung der wahren Katholischen- KeüAon blöhero nablüßig verwenden , sich nichts destoweniger ...
Maximilian (Bayern, Kurfürst, III.), 1767
10
Gesammelte Schriften in Einzelbänden. Tagebücher und Gedichte
Auf dem Pont Michel blieb ich stehen und durchwühlte meine Seele, um das obligate Glücksgefühl zu finden, mindestens die erwartete Befremdung. Vergeblich. Höchstens fand ich Befremdung darüber, daß ich nicht befremdet war. - Versucht ...
Günther Anders, 1985

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BEFREMDUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Befremdung în contextul următoarelor știri.
1
Tanz der Vampire
Die anfängliche Befremdung über eine nüchtern prangende Litfaß-Säule mit der Aufforderung "Spende Blut – rette Leben" schwand schnell, denn im koketten ... «Thüringer Allgemeine, Iul 16»
2
Populismus-Debatte: Die Idioten der Familie
... Domäne geblieben, in der die unmittelbare Erfahrung von nationaler Über- und Unterlegenheit, Sieg und Niederlage keine peinliche Befremdung hervorruft. «SPIEGEL ONLINE, Iul 16»
3
Da lotet Musik Grenzen aus
Aber die etwa 250 Besucher signalisierten von Anfang an nicht Befremdung, sondern energische Zustimmung - für diese erstaunliche Musik und zugleich für ... «Trierischer Volksfreund, Iul 16»
4
Nora Gomringer: "Alle Sinne auf Draht"
Und fahre übers Jahr ständig zu Lesungen, Auftritten, Festivals. Wenn dann die Mischung aus Übermüdung, Befremdung und Steckdose stimmt, merke ich: Oh, ... «ZEIT ONLINE, Iun 16»
5
Stoppt den Putsch der Blairites: Verteidigt Corbyn, für Sozialismus
... Menschen mit Befremdung erfüllen. Gerade solche Aktionen der Abgeordneten des rechten Flügels haben die Labour Party während der Kampagne in Verruf ... «Funke, Iun 16»
6
Eigene Position entwickeln
Darüber hinaus betonte er, dass die Entwicklung einer eigenen Position und Handlungskompetenz in Bezug auf die eigene Befremdung, Rassismus und ... «Main-Post, Iun 16»
7
„Wohl was Falsches gegessen“: Duma-Außenpolitiker kommentiert ...
... stößt bei dem Chef des Auswärtigen Ausschusses der russischen Staatsduma Alexej Puschkow offensichtlich auf Befremdung: Zuvor hatte der US-General ... «Sputnik Deutschland, Iun 16»
8
Interview mit Ehsan Yousefi Nasab: Teherans Straßen als Bühne
Überraschung, Befremdung. Die Menschen waren es nicht gewohnt, dass jemand auf der Straße jonglierte oder pantomimische Darstellungen gab. Sie hielten ... «Naher und Mittlerer Osten - Alsharq, Mai 16»
9
Zarte Bewegung, erstarrter Augenblick
Befremdung, ob durch überraschende Simplizität oder komplexe gedankliche Konnotationen, ist ein zentraler Effekt der aktuellen Kunst. Die zwei, die unter dem ... «Badische Zeitung, Feb 16»
10
4 NLB-Clubs protestieren gegen Farmteams
Ebenso stellen wir mit Befremdung fest, dass gestern ein Gesuch bewilligt wurde, bei welchem die Muttergesellschaft seit Jahren Probleme hat, die Lizenz ohne ... «hockeyfans.ch, Feb 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Befremdung [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/befremdung>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z