Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "befremdend" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BEFREMDEND ÎN GERMANĂ

befremdend  [befrẹmdend] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BEFREMDEND

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BEFREMDEND ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «befremdend» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția befremdend în dicționarul Germană

ciudat. befremdlich.

Apasă pentru a vedea definiția originală «befremdend» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BEFREMDEND


Addend
Addẹnd
Dividend
Dividẹnd
ausladend
a̲u̲sladend 
begründend
begrụ̈ndend
bindend
bịndend
blendend
blẹndend 
einladend
e̲i̲nladend
einschneidend
e̲i̲nschneidend 
entscheidend
entsche̲i̲dend
ermüdend
ermü̲dend
gesundheitsgefährdend
gesụndheitsgefährdend
jugendgefährdend
ju̲gendgefährdend
leidend
le̲i̲dend
postwendend
pọstwendend 
schneidend
schne̲i̲dend
selbstredend
sẹlbstredend
stilbildend
sti̲lbildend
vertrauensbildend
vertra̲u̲ensbildend
wassergefährdend
wạssergefährdend
werdend
we̲rdend

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BEFREMDEND

befreien
Befreier
Befreierin
Befreiung
Befreiungsaktion
Befreiungsbewegung
Befreiungsgriff
Befreiungskampf
Befreiungskrieg
Befreiungsschein
Befreiungsschlag
Befreiungstheologie
Befreiungsversuch
befremden
befremdlich
Befremdung
befreunden
befreundet
befrieden
befriedigen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BEFREMDEND

Leben spendend
Not leidend
Schatten spendend
Unheil verkündend
allgemeinbildend
berufsbildend
blutbildend
charakterbildend
existenzgefährdend
frei werdend
gemeinschaftsbildend
geruchsbindend
meinungsbildend
polsterbildend
selbstzündend
spielentscheidend
umweltgefährdend
wahlentscheidend
zündend
überbordend

Sinonimele și antonimele befremdend în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «BEFREMDEND» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «befremdend» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în befremdend

Traducerea «befremdend» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BEFREMDEND

Găsește traducerea befremdend în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile befremdend din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «befremdend» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

令人不安
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

desconcertante
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

disconcerting
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

चिंताजनक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مقلق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

дезорганизующим
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

desconcertante
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

disconcerting
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

déroutant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

membingungkan
190 milioane de vorbitori

Germană

befremdend
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

当惑
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

당황
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

disconcerting
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

bối rối
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

நை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

मानसिक शांतता बिघडवणारा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kaygılı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

sconcertante
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

niepokojące
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

дезорганизующим
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

deconcertant
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ανησυχητικό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

ontstellend
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

förvirrande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

urovekkende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a befremdend

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BEFREMDEND»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
60
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «befremdend» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale befremdend
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «befremdend».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BEFREMDEND» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «befremdend» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «befremdend» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre befremdend

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BEFREMDEND»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul befremdend.
1
Egon Friedell
So befremdend es klingen mag: auch die Photographie wird einmal als etwas höchst Subjektives erkannt werden. Denn es ist ein Irrtum zu glauben, dass die Kamera ein toter Apparat sei, der unserem Willen vollkommen entrückt ist: diese scheinbar so exakten Lichtbilder werden höchstwahrscheinlich einer späteren Zeit wie ungeheure Karikaturen vorkommen.
2
Sei Shōnagon
Die Männer sind merkwürdig und sonderbar. Die Art, wie sie die Schönste sitzen lassen und sich irgendetwas Mittelmäßiges nehmen, ist im höchsten Grade befremdend.
3
Hermann Bahr
Daß die Sprache des deutschen Denkers, des deutschen Dichters zwar der Sprache des Volkes ähnlich klingt, aber befremdend und anstrengend für das Volk, daß sie dem Volke von obenher klingt, daß es das Gefühlt hat, dazu stets erst sozusagen den Hut abnehmen zu müssen, das erschwert unter uns jede Verständigung zwischen Geist und Volk.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BEFREMDEND»

Descoperă întrebuințarea befremdend în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu befremdend și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Jenaische allgemeine Literatur-Zeitung. Jahrg. 1-[38. With] ...
Es ill befremdend , wenn Hr. H. diess gerade iiberfehen konnte , da er dach (S. 56) sehr richtig bemerkt, dais am Ende nicht so viel aus die langere oder kurzere Zeit aiikomme ; befremdend, wie er 1. S. 49)1 gegen eine befsere Padagogik ...
2
Sämtliche kleinere prosaische Schriften vom Jahr 1763- 1783: ...
Was sag' ich — vor Jhm ! So neu ist Sein Gebot mit" dieser Bestimmung und Erweiterung, Meine Theuresten, daß es nicht nur damahls ganz befremdend und unerhöhrt war ; Sondern auch noch, 1700 Jahre nachher — daß es diesen Tag und ...
Johann Caspar Lavater, 1784
3
Sämmtliche kleine prosaische Schriften vom Jahre
So neu ist Sein Gebot mit dieser Bestimmung und Erweiterung, Meine Thcuresten, daß es nicht nur damahls ganz befremdend und unerhöhrt war ; Sondern auch noch 1700 Iahre nachher -- baß es diesen Tag und diese Stunde noch (so ...
Johann Caspar Lavater, 1784
4
Sämtliche kleinere prosaische Schriften vom Jahre 1763-1783
Was sag' ich — vor Ihm ! So neu ist Sein Gebot mit dieser Bestimmung und Erwc- ttnmg, Meine Thcuresten, daß es nicht nur damcchls ganz befremdend und unerhöhrt war ; Sondern auch noch 1700 Jahre nachher - daß es diesen Tag und  ...
Johann Caspar Lavater
5
Jahnscher Jahrbücher für Philologie und Paedagogik
lern. weniger. gebräuchlich,. selbst. befremdend. sind*),. sondern. er. zeigt. auch, . wie. viel. der. Verf. dieser. Rede. aus. derCtesiphontea. *) Findet man auch nicht gerade die Form äitonitpuyxa, die Dinaren, nicht selten gebraucht (siehe Wurm ...
6
Ein Ordentlicher Mann
Befremdend. »Schau mal, da ist ja eine Postfiliale, Monika«, rief Erwin Federlot seiner Frau zu, »da gibt es Briefmarken und bestimmt auch Ansichtskarten.« Seit kurzem befanden sie sich auf Urlaubsreise, in dieser Gegend, die sie bisher ...
Raniero Spahn, 2006
7
Jahrbuch deutscher Bühnenspiele
Sind die Bock?— Richtig! die Bock. — Dra. matische Künstlerin, wenn ich fragen darf? " - DemoiselleBock (»«!a<«). Ich denke mich belannt genug, um solche Frage aus dem Munde eines Bühnen« Unternehmers etwas befremdend finden zu ...
Friedrich W. Gubitz, Karl ¬von Holtei, 1832
8
Neues Magazin für Ärzte
Besonders kömmt es mir dabe» befremdend vor, daß der Verfasser jener Krankengeschichte sich vorher, und bey seiner Besorgniß, keines äußerlichen Mittels bedienet hat, wenigstens meldet er nichts davon, da ihm doch hunderte von ...
Ernst Gottfried Baldinger, 1783
9
Einleitung in das Neue Testament
Befremdend aber ist die durchaus mangelnde Rücksicht auf eine Theilnahme der Heiden am messianiscben Reich ; befremdend der gänzliche Mangel einer Hinweisung auf die Auferstehung Jesu, auf das Reich des Satans, auf die ...
Carl August (professeur de théologie à Giessen) Credner, 1836
10
Isis von Oken
5 Der Neccnsent findet es befremdend , daß ich dem künstlich,« Systeme den wissenschaftlichen Werth abspreche. Welch einen caricaturmäß igen Begriff der Recensent von der Wissenschaft haben ,«uß ? Und warum hat er die Hriinöe, ...
Lorenz Oken, 1820

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BEFREMDEND»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul befremdend în contextul următoarelor știri.
1
Gemeinderats-Beschluss - Ossiach verlangt ab nun im ganzen Ort ...
Die ÖVP kritisierte auch, dass die Arbeitsgruppe mit Vertretern aller Fraktionen, die die Gebühren prüfen sollte, „höchst befremdend“ gearbeitet hätte. «Kleine Zeitung, Iul 16»
2
Gericht urteilte zu Missständen im Behindertenheim
... zu bringen, war für mich sehr befremdend. Mit dem bewussten Schlechtmachen des Konradinum und damit indirekt seiner Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in ... «Salzburger Nachrichten, Iul 16»
3
Nicht auf Kosten der Hunde
Die daraus gezogene Konsequenz, wegen Nichtbefolgung eines Gesetzes dieses wieder aufheben zu wollen, mutet eher befremdend an. Das wäre, als würde ... «az Aargauer Zeitung, Iun 16»
4
Männer, werdet erwachsen!
Befremdend ist zudem das bisherige Schweigen von Uelzens CDU als Partei und ihrer Fraktion zu Lückes Ausfall. Haben seine Kollegen Angst davor, von ... «Allgemeine Zeitung Uelzen, Iun 16»
5
Warum wir über Affen lachen
Zumindest für uns ist es manchmal befremdend zu sehen, welch Ähnlichkeiten zwischen Menschenaffen und Menschen bestehen - auch für die Affen? «ORF.at, Iun 16»
6
Beethovens Konzert tickt wie ein perfektes Uhrwerk
... eindrucksvoll, wie organisch er unterschiedlichste Stile mischen kann. Nichts wirkt störend und befremdend an dieser meisterlich orchestrierten Komposition. «Berliner Morgenpost, Iun 16»
7
Kindermarathon: “Eltern sollten nur von der Seite anfeuern”
Die Leiterin der Abteilung für Kinder und Jugendliche beim IfS, findet die Fotos vom Kindermarathon in Linz befremdend. In so einer Situation müsse man sich ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, Mai 16»
8
Flüchtlingskrise - "Österreich kann nicht tolerieren, Wartezone vor ...
... eine Einladung zu einem heutigen Treffen von Verteidigungsministern aus Mitteleuropa und dem Balkan bekommen habe, sei schon ein wenig befremdend. «Deutschlandfunk, Mar 16»
9
Moskau befremdet über neue US-Militärstrategie für Europa
Als „realitätsfremd“ und als „befremdend“ hat der russische Nato-Botschafter Alexander Gruschko die erneuerte Strategie des Europäischen Kommandos ... «Sputnik Deutschland, Ian 16»
10
Moskau ruft polnischen Außenminister „in die Realität zurück“
Die russische Außenamtssprecherin Marija Sacharowa bezeichnete Waszczykowskis Äußerung als „befremdend“. Es sei die polnische Seite gewesen, die ... «Sputnik Deutschland, Dec 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. befremdend [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/befremdend>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z