Descarcă aplicația
educalingo
betulich

Înțelesul "betulich" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BETULICH

zu ↑betun.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BETULICH ÎN GERMANĂ

betu̲lich [bəˈtuːlɪç]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BETULICH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BETULICH ÎN GERMANĂ?

Definiția betulich în dicționarul Germană

îngrijire exagerată, prietenos-îngrijorat contemplativ, bun, bun. îngrijire prea îngrijorătoare, îngrijorată de prietenie, obsedată de utilizare.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BETULICH

abscheulich · anschaulich · baulich · beschaulich · bläulich · erfreulich · fraulich · getreulich · graulich · gräulich · jungfräulich · leicht verdaulich · neulich · städtebaulich · treulich · unerfreulich · verdaulich · vertraulich · weltanschaulich · zutraulich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BETULICH

betucht · Betulichkeit · betun · betupfen · betuppen · betusam · betütern · betütert · Beuche · beuchen · beugbar · Beugbarkeit · Beuge · Beugehaft · Beugel · Beugemann · Beugemuskel · beugen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BETULICH

angeblich · ausdrücklich · ausführlich · außerordentlich · bergbaulich · erbaulich · fröhlich · gartenbaulich · hausfraulich · möglich · natürlich · obstbaulich · plumpvertraulich · schwer verdaulich · traulich · unverdaulich · verantwortlich · wirklich · zutulich · ähnlich

Sinonimele și antonimele betulich în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «BETULICH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «betulich» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «betulich» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BETULICH

Găsește traducerea betulich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile betulich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «betulich» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

大惊小怪
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

quejarse
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

fussing
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

गड़बड़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

التجاذبات
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

суета
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

agitação
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

Füssing
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

fussing
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

fussing
190 milioane de vorbitori
de

Germană

betulich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

騒ぎ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

안달
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

fussing
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Fussing
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

பரபரப்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

fussing
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

huzursuzluk
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

agitarsi
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

Fussing
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

суєта
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

fâțâială
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

κλάμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

sorge
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

fussing
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

uro
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a betulich

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BETULICH»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale betulich
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «betulich».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre betulich

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BETULICH»

Descoperă întrebuințarea betulich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu betulich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
T – V
Betulich war als Ableitung von fich betun *fich gefchäftig zeigen' einft *fich tätig zeigend. rü rig. gewandt und entgegenkommend im Verkehr'u. oweit diefe Bedeutungen heute überhaupt noch beftehen. haben fie einen geringfchätAigen  ...
Walter De Gruyter, 1956
2
Those Were the Days My Friend:
Nicht nur, daß der Inhalt peinlich wirkt – der Stil ist schwülstig, die Erzählweise betulich.“ Bei den Wörtern „schwülstig“ und „betulich“ zuckte der Assistent jedesmal zusammen, als hätte die zuvor von ihm hofierte Kommilitonin ihm plötzlich in ...
Jürgen Hofmann, 2008
3
Liebe Ist Manchmal Viel Zu Weit Weg
Betulich wollen sie reichen die helfenden Hände. Jedoch Vertrauen ist gut und Kontrolle ist besser. Gehe man davon aus, in welche Geburtshäuser sich Frauen in Deutschland freiwillig schwanger hinein begeben. Geht es den Doktoranden, ...
Heike Thieme, 2013
4
Vom taumelnden Ich zum wahren Übermenschen: das abgründige ...
Es sieht so friedlich aus von hier oben, so wunderschön betulich alles. Wenn ich betulich sage, dann meine ich das wirklich ernst, und nicht zynisch, so wie das vielleicht hier jetzt klingt. (FL 91) Aller äußeren Auflösungserscheinungen des ...
Stefan Bronner, 2012
5
Das Herz der Täuschung: Roman
Aus irgendeinem Grund drängte sich ihr das Wort betulich auf. »Betulich«, sagte sie laut und lächelte. Das war kein Wort, das sie weiterbringen würde. Sie ließ es ziehen, und das Wort, das seine Stelle einnahm, lautete still. Das war ein Wort, ...
Corinne Demas, 2012
6
Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Günter Kempcke. Betrug - betulich beugen — Bevölkerung 155 Personen bez./: eine ~e alte Dame;. 154 druck, bietet einen ~en Anblick, sieht ~ aus ('hat offenbar Kummer, was man ihm ansehen kann') •> /" trüb Betrug [ba'tRu:k], der; ~s/auch ...
Günter Kempcke, 2000
7
Anweisung zur Erlernung der Historie: Nebst einem anjetzo ...
Sftiweifutig. dje betulich fcorçutragen , Ые »on níemartb , йЫ Don ben 33e» oíímad)tígten ber ©outœrànen , ote bey Ые* fer 9ïad?folge unb bep tiefer ( Srbfdjafí íníereflTt'rí fmb, íinferjiwfrt werben barf> imb,wel<f>ebem ...
Nicolas Lenglet du Fresnoy, Philipp Ernst Bertram, 1754
8
Bombenbrut: Kriminalroman
Ergreift mit der rechten Handan seine linke Brust und massiertsie kräftig, aber gemächlich, ganz betulich,als könneer seinen vielzuschnellen Herzrhythmus so verlangsamen. Ergeht zum Fenster, reißtesauf,öffnet seinen Mund weitund ...
Erich Schütz, 2011
9
Dr. Martin Luther̓s sämmtliche Werke: Homiletische und ...
... 'Noie alle îlrtifel in unferm ©lauben »or ber îîerrfunft гárrtfф unb Betulich fd> einen; alfo fфeinet btefer 3irtifel аиф nárrtfф unb 1асЬегиф, bag ber (Snqel ^ie » erfúnbiget, 33îaria fofl fфшanger, ...
Martin Luther, Johann Georg Plochmann, 1826
10
Musikland Baden-Württemberg: Basis und Spitze
Als Regisseur von Albert Lortzings Wildschütz hat Feuchtner den Berghaus- und Konwit- schny-Schüler Freo Majer engagiert und ihn die als betulich unterschätzte Spieloper im Stil einer zeitgenössischen >soap opera< auf die Bühne bringen ...
‎2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BETULICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul betulich în contextul următoarelor știri.
1
Mercedes-Benz Future-Bus (2016): Mitfahrt
Maximal fährt er auf freier Strecke Tempo 70 und rollt betulich und träge an die einzelnen Haltepunkte der BRT-Linie heran. Dafür hält er zentimetergenau an ... «autobild.de, Iul 16»
2
Element of Crime in der Zitadelle Spandau: Immer noch Liebe in uns
Das Trompetenriff des betulich vor sich hin wippenden Titelstücks eignet sich am Ende perfekt, es – Dadadadadatdada – immer weiter in die blaue Stunde zu ... «Tagesspiegel, Iul 16»
3
Kritik der FILMSTARTS.de-Redaktion Zeit für Legenden
Das alles ist zwar über weite Strecken etwas betulich und dramaturgisch arg konventionell erzählt, aber dafür gefällt „Zeit der Legenden“ mit robusten ... «filmstarts, Iul 16»
4
Filmkritik "Verräter wie wir" mit Ewan McGregor (und der Russenmafia)
Fazit: zu langatmig, betulich, umständlich und zu detaillierte grottenlangweilig erzählte Story. „Verräter wie wir“ ist nur was für John le Carré Hardcore-Fans. «klatsch-tratsch.de, Iul 16»
5
Der Vieldeutende
So eröffnete er mit Rossinis "Barbiere"-Ouvertüre vorsichtig betulich. Dass es trotzdem ein vergnüglicher Einstieg wurde, lag daran, dass die Münchner wissen, ... «inFranken.de, Iul 16»
6
Nuruddin Farah: "Jenes andere Leben" - Es gibt sie, die afrikanische ...
Leider sind einige Dialoge recht hölzern, insbesondere die Sprache der beiden Jugendlichen wirkt teilweise antiquiert und betulich. Trotzdem entwickelt die ... «Deutschlandradio Kultur, Iun 16»
7
Ein Stückchen Bochum in Evian
Schippern die Schiffe über den Genfer See, joggen die Jogger am Ufer, fährt die 1907 erbaute Zahnradbahn betulich wie seit mehr als 100 Jahren ins Tal ... «Hamburger Abendblatt, Iun 16»
8
Düsseldorf: Eine betuliche Spieloper
Die Spieloper ist doch recht umständlich erzählt und kommt mit ihren betulich witzelnden Sprechtexten nicht von der Stelle. Oder liegt es an der Produktion? «RP ONLINE, Iun 16»
9
VW up!: Der Kleine treibt es richtig bunt
Wem der VW up! bislang mit seinem Motorenangebot zu betulich war, kann sich auf den neuen starken Dreizylinder-Turbo mit 66kW/90 PS freuen. Copyright: ... «Auto.de, Iun 16»
10
AfD Sachsen-Anhalt: Rassismus in der Landtagskantine
Wegen seines Dialekts wirkt der 41-Jährige Oppositionsführer betulich und harmlos, doch seine Provokationen sind scharf, sein Gefolge bekräftigt sie mit ... «ZEIT ONLINE, Iun 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. betulich [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/betulich>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO