Descarcă aplicația
educalingo
beweglich

Înțelesul "beweglich" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BEWEGLICH

mittelhochdeutsch beweglich.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BEWEGLICH ÎN GERMANĂ

bewe̲glich 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BEWEGLICH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BEWEGLICH ÎN GERMANĂ?

Definiția beweglich în dicționarul Germană

mișcare agilă, reacție rapidă în mișcare, atingere, mișcare. Exemplul de mișcare: păpușa are membre mobile Movabile, pârghia este dificil de mișcat, păstrează ceva în mișcare.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BEWEGLICH

abzüglich · anfänglich · aufdringlich · bezüglich · diesbezüglich · folglich · lediglich · möglich · nachträglich · schnellstmöglich · täglich · unerträglich · unmöglich · unverzüglich · ursprünglich · vertraglich · verträglich · vorsorglich · zugänglich · zuzüglich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BEWEGLICH

bewegbar · bewegen · bewegend · Beweggrund · Beweglichkeit · bewegt · Bewegtheit · Bewegung · Bewegungsablauf · Bewegungsapparat · Bewegungsarmut · Bewegungsdrang · Bewegungsenergie · Bewegungserziehung · Bewegungsfreiheit · Bewegungslehre · bewegungslos

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BEWEGLICH

alltagstauglich · anhänglich · behaglich · bestmöglich · dringlich · erschwinglich · fraglich · fürsorglich · glich · klanglich · kläglich · lebenslänglich · pfleglich · tauglich · umfänglich · unumgänglich · vollumfänglich · vorzüglich · womöglich · überschwänglich

Sinonimele și antonimele beweglich în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «BEWEGLICH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «beweglich» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «BEWEGLICH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană înseamnă opusul «beweglich» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «beweglich» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BEWEGLICH

Găsește traducerea beweglich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile beweglich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «beweglich» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

活动
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

movible
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

movable
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

जंगम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

متحرك
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

движимое
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

móvel
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

অস্থাবর
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

mobile
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

alih
190 milioane de vorbitori
de

Germană

beweglich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

可動
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

움직일 수있는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

movable
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

động
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

அசையும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

जंगम
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

taşınabilir
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

mobile
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

ruchomy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

рухоме
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

mobil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

κινητός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

roerende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

rörliga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

bevegelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a beweglich

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BEWEGLICH»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale beweglich
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «beweglich».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre beweglich

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BEWEGLICH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul beweglich.
1
William McDougall
Mache dir einen Lebensplan und verfolge ihn konsequent; sei dabei unbeugbar in deinem Ziel, aber beweglich in den Mitteln.
2
Ludovico Ariosto
O Männersinn, unstet und leicht beweglich! Wie sehr ist unsere Laune wechselvoll!
3
Vivekananda
Der Intellekt gleicht Gliedmaßen ohne die Fähigkeit der Bewegung. Erst wenn Gefühl hinzukommt und sie beweglich macht, können sie sich rühren und andere beeinflussen.
4
Ludwig van Beethoven
Für Händel ein eigenes Gestelle - dies Gestelle muss bei jeder Lücke eine Leiste haben, welche leicht beweglich zu machen, so für größere und kleinere Bücher.
5
Philip Dormer Stanhope
Deine Aufmerksamkeit sollte so beweglich sein, dass du sie augenblicklich auf ganz unterschiedliche Gegenstände und Personen richten kannst, die dir begegnen.
6
Ernst Reinhardt
Mancher hält sich für beweglich, dabei ist nur sein Auto mobil.
7
Lü Buwei
Was unbeweglich ist wie die Erde, läßt sich nicht beweglich machen. Was beweglich ist wie das Wasser, läßt sich nicht unbeweglich machen.
8
Else Pannek
Bewegung macht beweglich - und Beweglichkeit kann manches in Bewegung setzen.
9
Jean Paul
Dein Wollen wachse und beuge sich nicht; aber dein Wissen neige sich beweglich nach allen Gegenden des Lichts.
10
Anke Maggauer-Kirsche
Bäume haben etwas Wesentliches gelernt: nur wer einen festen Stand hat und trotzdem beweglich ist, überlebt die starken Stürme

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BEWEGLICH»

Descoperă întrebuințarea beweglich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu beweglich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Pilates. Schön, stark und beweglich (mit CD)
Pilates ist eine supereffektive und anspruchsvolle Methode, die den ganzen Körper kräftigt und die Haltung und damit auch die Ausstrahlung verbessert.
Barbara Marckhgott, 2005
2
Schmerzfrei & beweglich mit dem neuen Hüftgelenk: Die besten ...
Immer mehr Menschen, die an Hüftarthrose leiden, erhalten ein künstliches Hüftgelenk - allein in Deutschland sind das 200 000 OPs pro Jahr.
Christoph Schönle, Thomas Hess, Silke Rödig, 2012
3
Vital und beweglich ein Leben lang
Eine Kurskonzeption mit einführendem Gesundheitsteil zur Erhaltung von Selbstständigkeit und Beweglichkeit im Alter
Petra Regelin, 2007
4
Intelligent beweglich: leicht und schnell
Intelligent beweglich - mit 33 Übungen in wenig Zeit zu Beweglichkeit und Schmerzfreiheit finden.
Beate Hackmann, 2014
5
Die große Gelenkschule: Beweglich Schmerzfrei Belastbar
Gelenkschmerzen haben viele Ursachen. Doch für wirksame Hilfe ist es nie zu spät. Sie können selbst vieles tun, um Ihre Beschwerden zu lindern und die schmerzarme Phase lange zu bewahren. Wie, sagt Ihnen Professor Grifka in diesem Buch.
Joachim Grifka, 2010
6
Das Arthrose-Stopp-Programm: So bleiben Sie schmerzfrei und ...
Prof. Dr. med. Jürgen Fischer ist Orthopädie, Sportmediziner und Chiropraktiker und kennt aus langjähriger Praxis-Erfahrung die Probleme von Arthrosepatienten. Er hat hier seine wirksamsten Hilfen gesammelt.
Jürgen Fischer, 2012
7
Feldenkrais: fit und beweglich auf sanfte Art
17 Lektionen für gute Haltung und Optimierung der Bewegungsabläufe nach dem Ansatz von Moshé Feldenkrais.
Carola Bleis, Ulli Seer, 2005
8
Koordinationstraining: beweglich - fit - vital - ein Leben lang
In zahlreichen Einheiten wird ein Koordinationstraining angeboten, das grundlegende koordinative Fähigkeiten beinhaltet.
Klaus Bischops, Heinz-Willi Gerards, 2001
9
Beweglich?: Muskel-Skelett-Erkrankungen - Ursachen, ...
Beweglich? Muskel-Skeletterkrankungen - Ursachen, Risikofaktoren und präventive Ansätze Mehr Bewegung für alle, dass ist das klare Fazit des Weißbuches.
Kaufmännische Krankenkasse Hannover, Kaufmännische Krankenkasse, 2008
10
Locker sein macht stark: Wie wir durch Vorstellungskraft ...
Stretching; Beweglichkeit; Fitness; Körperhaltung; Entspannung.
Eric N. Franklin, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BEWEGLICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul beweglich în contextul următoarelor știri.
1
EM 2016 in Frankfurt - Ukrainer - geistreich und beweglich
EM 2016 in Frankfurt Ukrainer - geistreich und beweglich. Von Stefan Behr. An der Frankfurter Goethe-Uni sind ukrainische Studierende traditionell stark ... «Frankfurter Rundschau, Iun 16»
2
So beweglich ist der zwölfjährige "Spiderman" aus dem Gazastreifen
Mohamad Al-Sheik ist beweglich. Sehr beweglich. Der zwölfjährige Palästinenser begeistert die Menschen mit spektakulären Verrenkungen - und will nun den ... «STERN, Iun 16»
3
Sehr beweglich „Spiderboy“ aus Gaza will ins Guinnessbuch
Über den Dächern von Gaza übt der 12-jährige Mohammed al-Scheich unermüdlich für seinen Traum: Mit unglaublichen Verrenkungen, Saltos und ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mai 16»
4
Laufrad hält gehbehinderten Oberhausener beweglich
Oberhausen. Der Oberhausener Siegfried Baltzer ist stark gehbehindert, doch mit einem Laufrad erreicht er normale Schrittgeschwindigkeit. „Man muss das ... «Derwesten.de, Mai 16»
5
Im Büroalltag beweglich bleiben
Wer in den Berufsalltag kleine Aktivitäten einplant, arbeitet konzentrierter und bleibt gesünder. Die zehn besten Bewegungstipps von Ärzten und ... «nachrichten.at, Mai 16»
6
Fünf Heim-Übungen: So bleiben Sie fit und beweglich
Ein bisschen mehr Bewegung ist noch besser. Und Sport soll ja generell wohltuend für Körper, Geist und Seele sein. Doch wie testet man seine Beweglichkeit ... «Derwesten.de, Mai 16»
7
Fit und beweglich im Alter
Es fördert natürlich die Beweglichkeit und damit die Lebensqualität und sorgt dazu für soziale Kontakte", erklärt Manfred Lauble, Vorsitzender der DRK ... «Badische Zeitung, Mai 16»
8
Bürogymnastik im Video: Bücher machen beweglich
Bürogymnastik im Video: Bücher machen beweglich. Bei Knieproblemen hilft Bewegung - und dabei helfen im Büroalltag Bücher. Unser Redakteur Alexander ... «inFranken.de, Apr 16»
9
Wie man trotz Parkinson-Erkrankung länger gut beweglich bleibt
Bewegungen und Beweglichkeit möglichst gut kontrollieren zu können – darin liegt für Menschen mit Parkinson der Schlüssel zu mehr Lebensqualität. «Thüringische Landeszeitung, Apr 16»
10
Kettler, Beate Uhse, Metz & Co. : Wie beweglich ist der Mittelstand?
Die Welt schwärmt vom deutschen Mittelstand – doch längst nicht alle Mittelständler sind noch so erfolgreich wie einstmals. Bild: dpa/Picture-Alliance. von Anke ... «WirtschaftsWoche, Apr 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. beweglich [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/beweglich>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO