Descarcă aplicația
educalingo
rührig

Înțelesul "rührig" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RÜHRIG

15. Jahrhundert, zu ↑rühren.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA RÜHRIG ÎN GERMANĂ

rü̲hrig [ˈryːrɪç]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RÜHRIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RÜHRIG ÎN GERMANĂ?

Bookmark and Share

Volkhard Rührig a fost un jucător de șah german. El a învățat jocul de șah la vârsta de nouă ani și a fost inițial membru al Schachverein Turmzeil, dar în 1969 a trecut la Bamberg 1868 Bamberg, cu care a jucat mai târziu în Schachbundesliga germană. În 1976 și 1977 Bamberg a câștigat campionatul de echipă german. Din 1983 a fost titlul de maestru al FIDE. Cel mai mare succes al său a fost câștigarea unui turneu internațional la Šumperk în 1983 și a Cupei Dähne în 1985. În 1987, Stührig sa calificat pentru campionatul unic german. În fiecare an, SC Bamberg organizează un turneu memorial Volkhard-Stuhrig. Volkhard Rührig a studiat matematica și fizica la Universitatea Friedrich-Alexander Erlangen-Nuremberg din 1973 până în 1981. Ulterior, a lucrat ca analist de sistem și dezvoltator de software, începând din 1984 pentru Siemens în München. El a rămas necăsătorit. În octombrie 1989 sa îmbolnăvit de cancer și a murit 11 luni mai târziu într-o clinică.

Definiția rührig în dicționarul Germană

umplut cu spirit antreprenorial plin de viață; nu întotdeauna în gol, dar întotdeauna necesar, dat într-o situație antreprenoriale situație un om de afaceri în mișcare, publicarea asociației este foarte activ.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU RÜHRIG

ehrenrührig · ehrrührig · einjährig · fahrig · führig · ganzjährig · geführig · gelehrig · hundertjährig · jährig · langjährig · leinenführig · löchrig · mehrjährig · minderjährig · röhrig · vierjährig · volljährig · zehnjährig · zweijährig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA RÜHRIG

rühren · rührend · Ruhrepidemie · Ruhrgebiet · Rührigkeit · ruhrkrank · Ruhrkraut · Rührkuchen · Rührlöffel · Rührmaschine · Rührmichnichtan · Ruhrort · Ruhrpott · rührsam · Rührschüssel · rührselig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RÜHRIG

achtjährig · diesjährig · dreijährig · dreißigjährig · elfjährig · halbjährig · letztjährig · schlitzohrig · sechsjährig · siebzehnjährig · tausendjährig · ungelehrig · unterjährig · vieljährig · vierteljährig · vierzigjährig · vorjährig · willfährig · zwanzigjährig · zwölfjährig

Sinonimele și antonimele rührig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «RÜHRIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «rührig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «rührig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RÜHRIG

Găsește traducerea rührig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile rührig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rührig» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

活跃
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

activo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

active
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

सक्रिय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

نشط
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

активный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

ativo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

সক্রিয়
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

actif
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

aktif
190 milioane de vorbitori
de

Germană

rührig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

アクティブ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

활동적인
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

aktif
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tích cực
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

செயலில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

सक्रिय
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

aktif
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

attivo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

aktywny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

активний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

activ
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ενεργός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

aktiewe
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

aktiv
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

aktiv
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rührig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RÜHRIG»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rührig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rührig».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre rührig

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «RÜHRIG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul rührig.
1
Charles de Montesquieu
Man würde Frauen besser die Leitung des Staates als die einer Familie anvertrauen. Denn soweit man ihr Gelegenheit gibt, ist die Frau ebenso vernünftig, ebenso rührig wie der Mann.
2
Francis Bacon
Der Ehrgeiz gleicht der Galle, einem Saft des menschlichen Körpers, der den Menschen tätig, beharrlich, wach und rührig macht, solange seine Ausgänge nicht verstopft sind. Ist das aber der Fall und hat sie nicht den notwendigen Abfluß, so wird sie brandig und dadurch bösartig und giftig.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RÜHRIG»

Descoperă întrebuințarea rührig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rührig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Stiftung des Johannes Koch von 1702
Anton 189 Röhrig, Anton 392 Rührig, Anton 728 Röhrig, Antun 748 Rohrig, Antonie 388 Röhrig, Antonie 1 204 Rührig, Carl Peter 390 Rührig, Christine 1817 Rührig, Christoph 750 Röhrig, Elisabeth 1599 Rührig, Emilia Antonie 740 Rührig,  ...
Friedrich Laufer, 2002
2
Dicke Luft
Greiff: Nein, holen Sie mir gleich die leitende Schlafmütze! Bringen Sie mir Rührig beziehungsweise Nicht-Rührig. Bückling desorientiert: Nicht Rührig? Greiff: Den nicht rührigen Rührig! Bückling: Ach, so. geht ab Greiff läuft gereift hin und her.
Klaus Deigmann, 2009
3
Die Glut des Bösen: Kriminalroman
Rührig stöckelte noch ein paarSchritteweiter undblieb dann ebenfalls stehen. » Sie sindzu schnell für mich«, sagte Grieser und sog die Luft ein. »Vielleicht können wir unsja einen Moment setzen.« Er deuteteauf eineReihe vonBänken am ...
Anette Huesmann, 2012
4
Flora Lusatica oder Verzeichniß und Beschreibung der in der ...
Alle Bl. rührig und Zwitter. Zwei lauge Griffel, haarig oder drüsig-scharf. Gattungen : F.upatorium. Gruppe 2. Tussilagineae Castini. Bl. in der Mitte Zwitter, am Rande weiblich. Fr. undeutlich, geitreift oder glatt. Gattungen: Homogvne, Tuasilago ...
Ludwig Rabenhorst, 1839
5
Morgenblatt für gebildete Stände
Heiter, gesellig, redselig, rührig, gewandt, anstellig, das Schwere leicht nehmend , vielleicht zu leicht — diese Epitheta bezeichnen ben Grenznachbar Frankreich« . (ES Ist hier nämlich zunächst von der linken Rheinseite die Rede.) Ernst ...
6
Wörterbuch der deutschen Synonymen
Rührig. Anstellig. Ausrichtig. Gelehrig. U. Leicht zur Thätigkeit. V. Rührig eig. — „ leicht und geschwind , etwas in Bewegung zu bringen , vaß Wendungen nach verschiedenen Seiten hin sich zeigen" (Vgl. Rühren Nr. 38!.). Z. B. „Doch jach, wie ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1843
7
Zwischen Hitler, Stalin und Antonescu: Rumäniendeutsche in ...
Die meisten kehrten jedoch gar nicht mehr in die Armee zurück, trotz „Befehls" der DViR-Führung. „So wuchs das Heer der Deserteure." Antonescus erste Amnestie bewirkte laut Rührig das Gegenteil von dem, was sie bezweckte: „Sie machte ...
Paul Milata, 2007
8
Allgemeine Theaterzeitung und Originalblatt fur Kunst, ...
Endlich erblickte er in einiger Entfernung den guten Rührig. welcher in .feinem beften Sonntagsftaat einherfchritt. Weft. über diefe Erfcheinung in plötzliche Freude verfeht. winkte und rief ihn mit größter Lebhaftigteit zu fich. Rührig -eilte herbei ...
9
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache für alle: ...
Ein leidenschaftloser -Zustand heifst Ruhe, wenn das Gemüth von gar keiner Leidenschaft, weder von einer angenehmen, noch unangenehmen, Friede, wenn es nur nicht von unangenehmen bewegt wird. 1020. Rührig. Gelehrig, einstellig.
Johann August Eberhard, 1819
10
Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R
Rührig, — er, — sie, »Sj. u. säv, sich rührend, besonders sich schnell und leicht zu rühren, d. h. zu bewegen und zu arbeit, n vermögend. Ein rühriges Mädchen. Ein rühriger Mann, Arbeiter. Rührig sein. Doch jach, wie Windeswirbel fährt, .
Joachim Heinrich Campe, 1809

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RÜHRIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rührig în contextul următoarelor știri.
1
56 Einsätze waren zu bewältigen
Stubenvoll dankte allen, die sowohl bei den verschiedenen Veranstaltungen als auch jeden Montag beim Walking fleißig vertreten waren. Rührig im Verein und ... «Mittelbayerische, Nov 16»
2
Senioren suchen Mitstreiter mit Technik-Kenntnissen
Der Stadtseniorenrat hat sich in Singen etabliert und ist recht rührig. Bei der Hauptversammlung im Siedlerheim wählten rund 50 Anwesende einen neuen ... «SÜDKURIER Online, Nov 16»
3
Frauenzeller FFW ist überaus rührig
Die 241 Mitglieder zählende Feuerwehr ist rührig und fleißig. Mit neuen Ideen wie dem ersten Frauenzeller Seifenkistenrennen sorgte sie heuer für Aufsehen ... «Mittelbayerische, Oct 16»
4
Rührig stellt Bilger Tofu her
NEURIED-DUNDENHEIM. Am Sonntag, 18. September, von 11 bis 17 Uhr, möchten sich nach der Premiere und dem großen Erfolg der "Kulinarischen ... «Badische Zeitung, Sep 16»
5
Landfrauen sind so rührig wie eh und je
Mit über 50 Mitgliedern sind die Landfrauen nicht nur bestens aufgestellt, sie sind auch in diesem Jahr wieder so rührig wie eh und je, und ihr neu gestalteter ... «Badische Zeitung, Apr 16»
6
Böllerschützen waren wieder sehr rührig
Böllerschützen waren wieder sehr rührig. Die Mitwirkung des Vereins bei der Primiz von Martin Popp in Leonberg war einer der Höhepunkte im Vereinsjahr. «Mittelbayerische, Apr 16»
7
"Immer rührig sein"
Bei den Ehrungen gratulierte die Vorstandschaft Gründungsmitglied Hans Kreittner und den ersten Listenkandidaten von 1990, Günter Nobis, sowie Engelbert ... «Kreisbote, Mar 16»
8
Kirchenchor vielfach rührig engagiert
Treue und engagierte Mitglieder sind das Fundament jedes Vereins, so auch beim Kirchenchor Fischbach, wo man den Ehrungen aus diesem Grund stets viel ... «SÜDKURIER Online, Feb 16»
9
Kleine Randnotiz, große Wirkung
Rührig-rüstiger Reiseleiter: Albert Krauth, 83, begrüßt eine Gruppe Flüchtlinge, für die er einen Museumstrip nach Stuttgart organisiert hat. Im Hintergrund: ... «Reutlinger General-Anzeiger, Ian 16»
10
Ganz schön rührig, der Röhrig
Renate und Werner Röhrig stellen bei einer Lesung ihr selbst geschriebenes Buch "Kaiser Karl und der weiße Elefant" im Alten Rathaus vor. (Foto: Gorenflo). «mittelhessen.de, Ian 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. rührig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/ruhrig>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO