Descarcă aplicația
educalingo
regsam

Înțelesul "regsam" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI REGSAM

zu ↑regen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA REGSAM ÎN GERMANĂ

re̲gsam


CATEGORIA GRAMATICALĂ A REGSAM

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ REGSAM ÎN GERMANĂ?

Definiția regsam în dicționarul Germană

plin de viață, activ, flexibil.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU REGSAM

anschmiegsam · beugsam · biegsam · einprägsam · folgsam · fügsam · gefügsam · genugsam · genügsam · klagsam · langsam · pflegsam · schmiegsam · schweigsam · selbstgenügsam · sorgsam · unbeugsam · unfolgsam · unwegsam · wegsam

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA REGSAM

regressieren · Regression · regressiv · Regressivität · Regressklage · Regressor · Regresspflicht · regresspflichtig · Regsamkeit · Regt. · Regula · Regula Falsi · Regula Fidei · regulär

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA REGSAM

Absam · Assam · Balsam · Gewahrsam · Sesam · aufmerksam · einsam · erholsam · friedsam · gemeinsam · gleichsam · mühsam · ratsam · seltsam · sparsam · unaufhaltsam · unterhaltsam · unwirksam · wachsam · wirksam

Sinonimele și antonimele regsam în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «REGSAM» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «regsam» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «regsam» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA REGSAM

Găsește traducerea regsam în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile regsam din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «regsam» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

活泼
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

animado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

active
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

जीवंत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

حي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

живой
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

animado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

জীবন্ত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

animé
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

meriah
190 milioane de vorbitori
de

Germană

regsam
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

活発
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

기운찬
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

nengsemake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sống
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

உற்சாகமூட்டுவதாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

सजीव
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

canlı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

vivace
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

żywy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

живої
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

plin de viață
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ζωηρός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

lewendige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

livlig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

livlig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a regsam

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REGSAM»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale regsam
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «regsam».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre regsam

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «REGSAM»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul regsam.
1
Alexis de Tocqueville
Der Geist der Mittelklasse ist regsam, fleißig, oft unredlich, bisweilen kühn aus Eitelkeit oder Egoismus, aber von Natur aus furchtsam, gemäßigt in allen Dingen außer in der Lust am Wohlleben, mit einem Wort mittelmäßig. Er ist ein Geist, der Wunder hervorzubringen vermag, wenn er sich mit dem des Volkes oder der Aristokratie verbindet, allein aber je und je nur ein Regiment ohne Tugend und Größe erzeugen wird.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REGSAM»

Descoperă întrebuințarea regsam în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu regsam și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Lehrbuch Gesundheit
Beispiel 3: Netzwerkarbeit Regionale Netzwerke für Soziale Arbeit in München: „ REGSAM ist ein Projekt des Trägervereins für regionale soziale Arbeit e.V. in München und vemetzt Einrichtungen und Initiativen aus dem Sozial-, Gesundheits- ...
Peter Franzkowiak, Hans Günther Homfeldt, Albert Mühlum, 2011
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: in Beziehung auf ...
... man nachsehe; — Webern, in Bewegung seyn, das Geweber, das Hin- und Herfahren, mhd. «?aö«^> dass. wach, munter, regsam, nicht schlafend, wachen, munter seyn, nicht schlafen (die Wache, ags. raece«, ahd. wacH«, die Wacht, goth.
Konrad Schwenck, 1838
3
Handwörterbuch der Griechischen Sprache
6.; übet Ii. tbätig, wirksam, regsam, Plat. Men. p. 81. D. içyatixuJTeooç, Arist. h. a. 9, 40. io- yaxixwxaxov та xiûv ftthoowv yivoe xni то iií» ftvofiijxoiv, ebd. с. 38. Von Sachen, wirksam, oi¡'p, Theophr. Hdt. 2, 11. nennt den Nil so, wegen seiner ...
Franz Passow, Valentin Christian Ferdinand Rost, Friedrich Palm, 1847
4
Siebenbürgisch-sächsisches Wörterbuch: Q - R / Bearb.: ...
Vgl. NSSSWB 4,536. riegelig rijdlix Adj. beweglich, rührig, regsam: esi Ion dm nox rijdlix äsz, sol dm six net dd kerjddn iwargien (Med, SSWB 5 A.F. 171). Syn. s . unter riegelsam. - Zu riegeln. riegeln rijaln schw., refl. (H), rigdln (B) sich bewegen ...
Malwine Dengel, 2006
5
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
Gestählt war zwar, Königsohn, meine Kraft, unbeugsam, gewärtig die Einsicht, unverrückbar, aber regsam war da mein Körper, nicht ruhig geworden durch diese so schmerzliche Askese, die mich antrieb. Da kam mir, Königsohn, der ...
Unbekannter Autor, 2012
6
Der Fürst des Lebens und Sein neues Reich: Zweite Zugabe zu ...
... schon im Lallen der Säuglinge hat der Herr Sich ein Lob zugerichtet. Liehe waltet. Neue Liebe. So kann nur Christus die Liebe bilden. So fromm. So weise. So. regsam. So. stark. Er ist es, in welchem alle Hausgenossen sich vereinen, alle ...
Johann Heinrich Bernhard Dräseke, 1820
7
Freimüthige blätter für Deutsche in beziehung auf krieg, ...
... stolz, nicht ohne Steife, doch in einzelnen Bewegungen wietxr ungemein lebendig. «nd. regsam. Ein. preußischir. Offizier. in. Lliebrich. U. Zeiten drückte sich wenige zierlich aus, doch höchst kürz,, encsgisch über dae^Prenßenchum «. 3,H.
Friedrich von Cölln, 1818
8
Zwischen Ökonomie und sozialer Verantwortung
Die verstärkte Zielorientierung der Zusammenarbeit in REGSAM ist eine der vordringlichsten Aufgaben geblieben und gehört zu den uneingelösten Vorhaben von REGSAM, weil ein krasses Missverhältnis von Aufgabenfülle und knappen ...
Ludger Kolhoff, Reinhilde Beck, Marianne Hege, 2005
9
Grundriss Der Vergleichenden Grammatik Der Indogermanischen ...
'regsam, frisch, kräftig, heilig', ai. iä-r'rd-s 'eilend, regsam, frisch' neben hom. ipd-q lesb. ipo-q aus *'i'c-po-g ' (vgl. Osthofl' Morph. Unt. IV 149 ff., Zur Gesch. d. Perf. 439); ai. mdh-s'rd-s 'rot' neben gr. epoB—pd-c; gr. 16-ap6-4 'klar, heiter' ...
K. Brugmann
10
Etymologisches Wörterbuch der germanischen Primäradjektive
... F 268 f.; V 253; Tp 523; K 591; Ka II 181 f. _ DELBRÜCK 1907: 135; O. GAUPP, Zur Geschichte des Wortes “rein”, Diss. Tübingen 1920; ÜCOK 1938: 37. ипhrassja* 'eifrig, regsam' *V (ё 128) hress; hressliga; -hressari 'regsam, HRAINI- 303.
Frank Heidermanns, 1993

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REGSAM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul regsam în contextul următoarelor știri.
1
Das eigene Viertel in der Handtasche
... Internationales Mütterforum München e.V. (Plinganserstr. 26). Zudem ist der Wegweiser auf der Homepage von regsam unter www.regsam-6-7.de eingestellt. «Wochenanzeiger München, Dec 16»
2
Ramersdorf - Plastisch planen
... zum Marienplatz sparen. Vertreterinnen vom Netzwerk Regsam oder vom Bildungsbüro Berg am Laim sprachen über Vernetzung. Blieb am Ende die Frage, ... «Süddeutsche.de, Dec 16»
3
Am Hart · Über das Soziale Quartier
Mit dabei sind die Regsam-Moderatorin Friederike Goschenhofer; Ulrike Klar aus der Hauptabteilung Wohnungsbau und Stadtsanierung des Referats für ... «Wochenanzeiger München, Nov 16»
4
Neuperlach - "Ich spüre die abschätzigen Blicke"
In Neuperlach veranstaltet der Regsam-Facharbeitskreis "Interkulturelle Stadtteilarbeit Neuperlach" unter dem Titel "Heute reden wir" Gesprächsrunden für ... «Süddeutsche.de, Nov 16»
5
München - Ein eigentlich ganz normales Quartier
Sei es von Sozialarbeitern wie Streetworkerin Mylkiye Dangel oder Regsam-Moderatorin Raissa Sharipova, von Bürgerforum-Vertretern wie Tilman Renz, vom ... «Süddeutsche.de, Aug 16»
6
Siedlung am Lerchenauer See - Mama lernt Deutsch
Zeigt Präsenz: So wie beim Spielefest am Wochenmarkt im vorigen Jahr bemüht sich Regsam ganz allgemein um mehr soziale Angebote in der Siedlung. «Süddeutsche.de, Iun 16»
7
Milbertshofen - Beratung, Begegnung, Betreuung
Auch für die vor kurzem bezogene Füchtlingsunterkunft an der Neuherbergstraße 28 scheinen sich die Dinge, so heißt es bei Regsam, besser zu entwickeln "als ... «Süddeutsche.de, Apr 16»
8
Warum Kohlmeisen ziemlich clevere Tiere sind
Regsam und unermüdlich, gewandt und scharfsinnig, wie sie sind, bleibt ihnen wenig verborgen und unerreichbar. Sie sind die treuesten aller Waldhüter, weil ... «DIE WELT, Ian 16»
9
Moosach · Neuer Kultur- und Sozialführer mit mehr als 200 ...
»Das ist in diesem Stadtteil einzigartig«, sagt Gretel Rost von der Arbeitsgemeinschaft Regionale Netzwerke sozialer Arbeit in München (REGSAM). Was das ... «Wochenanzeiger München, Ian 16»
10
Der "Katalog der notwendigen Tugenden"
Die Regsamkeit ist dagegen die Fähigkeit, mit innerer Freiheit und Beweglichkeit zu handeln, ohne sich an die materiellen Dinge zu klammern, die vergänglich ... «domradio.de, Dec 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. regsam [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/regsam>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO