Descarcă aplicația
educalingo
biegsam

Înțelesul "biegsam" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BIEGSAM ÎN GERMANĂ

bi̲e̲gsam [ˈbiːkzaːm]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BIEGSAM

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BIEGSAM ÎN GERMANĂ?

Definiția biegsam în dicționarul Germană

bendable, ușor de îndoit, elasticExpozitiv de lemn în sensul figurativ: un caracter flexibil.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BIEGSAM

anschmiegsam · beugsam · einprägsam · folgsam · fügsam · gefügsam · genugsam · genügsam · klagsam · langsam · pflegsam · regsam · schmiegsam · schweigsam · selbstgenügsam · sorgsam · unbeugsam · unfolgsam · unwegsam · wegsam

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BIEGSAM

biedersinnig · biegbar · Biege · Biegefestigkeit · Biegemaschine · biegen · Biegeprobe · Biegespannung · Biegsamkeit · Biegung · Bielefeld · Bielefelder · Bielefelderin · Bieler See · bien · Bienchen · Biene · Bienenameise · bienenartig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BIEGSAM

Absam · Assam · Balsam · Gewahrsam · Sesam · aufmerksam · einsam · erholsam · friedsam · gemeinsam · gleichsam · mühsam · ratsam · seltsam · sparsam · unaufhaltsam · unterhaltsam · unwirksam · wachsam · wirksam

Sinonimele și antonimele biegsam în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «BIEGSAM» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «biegsam» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «biegsam» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BIEGSAM

Găsește traducerea biegsam în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile biegsam din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «biegsam» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

易弯的
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

flexible
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

flexible
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

लचीला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

لين العريكة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

гибкий
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

maleável
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

নম্র
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

pliable
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

mudah dibentuk
190 milioane de vorbitori
de

Germană

biegsam
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

柔軟
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

휘기 쉬운
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

pliable
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

có thể uốn được
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

வளைந்து கொடுக்கும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

लवचीक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

bükülebilir
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

flessibile
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

giętki
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

гнучкий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

maleabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

εύπλαστος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

soepel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

böjlig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

føyelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a biegsam

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BIEGSAM»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale biegsam
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «biegsam».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre biegsam

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BIEGSAM»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul biegsam.
1
Mao Zedong
Die Menschen des Okzidents sind wie Eichen: Sie kämpfen gegen den Wind und riskieren, zerbrochen zu werden. Menschen des Orients dagegen sind wie Bambus - biegsam, aber immer wieder fähig, sich aufzurichten.
2
Theodor Gottlieb von Hippel
Wer vielerlei weiß, ist biegsam; wer nur einerlei weiß, ist stolz wie ein Hahn auf dem Miste.
3
Abraham Lincoln
Wichtige Grundsätze müssen biegsam sein.
4
Karl Julius Weber
Wenn mir im Ausland ein Mann auffällt, zu unbeholfen für einen Franzosen, zu zeremoniös für einen Engländer, zu treuherzig für einen Italiener, zu biegsam für einen Spanier, zu lebhaft für einen Holländer, zu bescheiden für einen Russen – einen Mann, der mit schiefen Bücklingen sich aufdrängt und mit unbeschreiblicher Entsagung allen huldigt, die er für vornehmer hält als sich, so sagt mir mein Herz und mein Blut im Gesicht: Das ist dein Landsmann.
5
Walther Rathenau
Hart, blank, scharf und biegsam, einer edlen Klinge vergleichbar: das ist die Schönheit des Gedankens.
6
Emil Gött
Unsere Kinder werden, wenn wir nur jung und biegsam genug bleiben, unsere Eltern; unsere Lehrlinge machen uns entweder keine Freude oder werden unsere Meister.
7
Wilhelm Busch
Schmiegsam, biegsam, mild und mollig - ist der Strumpf, denn er ist wollig.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BIEGSAM»

Descoperă întrebuințarea biegsam în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu biegsam și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...
M. Biegsam. (Beugsam). Geschmeidig. Gewandt. Ueb. Was mit Leichtigkeit durch etwaS Anderes sich be< stimmen läßt. . M. V. Da Biegsam von Biegen herkommt, so drückt es mehr die Leichtigkeit aus, seine bisherige Form zu verlieren, und ...
Johann August Eberland, 1826
2
Geschichte erklären: Grundprobleme und Grundbegriffe
Dass ich das Blech biege, zeigt zwar, dass das Blech zu diesem besonderen Zeitpunkt biegsam war. Der Satz, dass das Blech biegsam sei, behauptet aber, dass das Blech eine gewisse Zeit zuvor bereits biegsam gewesen ist, also auch, als ...
Robert Schnepf, 2011
3
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
M. Biegsam. (Beugsam). Geschmeidig. Gewandt. ' Ueb. Was mit Leichtigkeit durch etwas Anderes sich be, stimmen laßt. M. V. Da Biegsam von Biegen herkommt, so drückt es mehr die Leichtigkeit aus, seine bisherige Form zu verlieren, und ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
4
Versuch einer allgemeinen teutschen synonymik in einem ...
M. Biegsam. (Beugsam). Geschmeidig. Gewandt. Ueb. Was mit Leichtigkeit durch etwas Anderes sich bestimmen läßt. M. V. Da Biegsam von Biegen herkommt, so drückt es mehr die leichtigkett aus, seine bisherige Form zu verlieren, und dem ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
5
Meisterwerke: deutschsprachige Autorinnen im 20. Jahrhundert
„eigentlich nichts": Sonja Die titelgebende Figur der Erzählung Sonja wird schon im ersten Passus als Projektionsfläche beschrieben: Sonja war biegsam. Ich meine nicht dieses „biegsam wie eine Gerte", nicht körperlich. Sonja war biegsam ...
Claudia Benthien, Inge Stephan, 2005
6
Wörterbuch der deutschen Synonymen
224 Biegsam figürlich: Biegen z. B. in der Redensart „sich biegen und schmiegen " — sich ganz nach Andern richten und Unannehmlichkeiten ausweichen; und biegen für das s. g. Fleetiren in der Sprachlehre , d. h. die Bezeichnung gewisser  ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1843
7
Allgemeine polytechnische Zeitung: Sammlung der neuesten und ...
Auch scheint eS uus, daß man bei der Gerberei häufig von unrichtigen Grundsäzen auSging, und deshalb viel vcrgeb, liche Versuche machte. Der Zwek der Gerberei ist kein anderer, als die Haut biegsam und haltbar zu machen. Die frische ...
8
Von den äusserlichen Kennzeichen der Fossilien
Erste« nennt man biegsam / und letztere UtlbiegsclM; überhaupt aber heißt dieses Kennzeichen die Biegsamkeit, und es ist solches das zwölfte besondere generische Kennzeichen der festen Foßilien, und das dritte von denenjenigen ...
Abraham Gottlob Werner, 1785
9
Bauern-Zeitung aus Frauendorf
Wir waren bereits zum D (Duldsam) gekommen, als der neue Saamenhjndler ankam und den Biegsam und Bildsam noch nachbrachte. Wir machen also nochmal einen Sprung zurük. Daß diese Saamen nun ohne Unterbrechung fvrtgcsczt ...
10
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache für alle: ...
Gtsckmeidig. Gewandt. Biegsam druckt die Leichtigkeit aus, seine bisherige Form zu verlieren, und dem Eindrucke, womit sie verändert werden soll, nicht stark zu wiederstehen. Ejn zartes Reis Ist biegsam, es thut keinen starken Widerstand, ...
Johann August Eberhard, 1819

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BIEGSAM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul biegsam în contextul următoarelor știri.
1
Zart und gewaltig. Biegsam und brüchig.
28/06/16 Felix - Schlangenmensch im „Unternehmen für die Zurschaustellung von Künstlern aus aller Welt in europäischer Manier“ und Mitarbeiter von ... «www.drehpunktkultur.at, Iun 16»
2
Ultradünne Solarzellen sind biegsam und sparen Material
Die bisher existierenden Solarmodule sind zumeist vergleichsweise klobig und lassen sich nicht in eine bestimmte Form biegen. Sie sind daher in ihrer Nutzung ... «Trends der Zukunft, Iun 16»
3
Biegsam mit Band und Reifen
Es gibt diese an sich beeindruckenden Sportmomente, bei denen der Körper unweigerlich meldet: Aua! Der Körper des Zuschauers wohlgemerkt. Wenn Jana ... «Main-Echo, Iun 16»
4
Flexibles Keramikband – hitzebeständig und biegsam
Mit einer Hitzebeständigkeit bis 1100 °C und einer extremen Biegsamkeit ermöglicht es verschiedene Einsatzmöglichkeiten, wie Isotec jetzt bekannt gibt. «Blechnet.com, Iun 16»
5
Mohammed ist biegsam wie Kaugummi
Dieser Junge kann etwas Ungewöhnliches: Mohammed legt sich auf seine Brust. Seine Beine sind über seinen Kopf hinweg nach vorn gebogen, sodass die ... «Derwesten.de, Mai 16»
6
Das erste biegsame Smartphone ist bald da
Das erste biegsame Smartphone der Welt kommt aus China und soll noch 2016 auf den Markt kommen. Hergestellt wird das Handy, das auch ein Armband ist, ... «TURN ON, Mai 16»
7
Biegsam wie Oma: Wo junge Hüpfer zu Akrobaten werden
Sie verbinden Sport und Unterhaltung auf einzigartige Weise: Die Akrobaten vom Sportensemble Chemnitz. Am Pfingstwochenende ehren sie ihren Verein mit ... «MDR, Mai 16»
8
Das weltweit erste biegsame Holo-Smartphone
Der Clou: Das Gerät ist biegsam und alles, was man auf dem Display sieht, wirkt wie ein Hologramm. Ermöglicht wird dieser Holo-Effekt durch ein aufwendiges ... «galileo.tv, Mai 16»
9
Silber macht Touchscreens biegsam
Die Informationstechnologie der Zukunft wird mobil. Um diese Mobilität zu gewährleisten, arbeiten Wissenschaftler intensiv an Möglichkeiten um Displays dünn ... «Laborpraxis, Apr 16»
10
Gut, dass wir drüber geredet haben...: So biegsam ist Victoria ...
Woran denken Sie, wenn Sie "Culottes" hören? a) Erotikspielzeug, b) Diät-Pille oder c) Lockenstab? Falsch, das sind so halblange Hosen, die an jeder Frau ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Apr 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. biegsam [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/biegsam>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO