Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "brav" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BRAV

französisch brave < italienisch bravo = wacker; unbändig, wild, über das Vulgärlateinische zu lateinisch barbarus = fremd; ungesittet, ↑Barbar.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA BRAV ÎN GERMANĂ

brav  [bra̲v ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BRAV

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BRAV ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «brav» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția brav în dicționarul Germană

se comportă ca adulți așteaptă sau doresc; ascultător; un fel de neprihănire, un bieder de natură bieder, de casă. se comportă ca adulți așteaptă sau doresc; ascultător; Exemple exemple de ou copil bun! sich so verhaltend, wie es die Erwachsenen erwarten oder wünschen; gehorsam; artig von rechtschaffener, biederer Wesensart bieder, hausbacken. sich so verhaltend, wie es die Erwachsenen erwarten oder wünschen; gehorsam; artigBeispieleein braves Kindsei brav!brav sitzen bleiben.

Apasă pentru a vedea definiția originală «brav» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BRAV


Architrav
Architra̲v
kreuzbrav
kre̲u̲zbra̲v

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BRAV

bravissimo
bravo
Bravo
Bravoruf
Bravour
Bravourarie
Bravourleistung
bravourös
Bravourstück
Brazzaville
BRD
break

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BRAV

Autoklav
Großoktav
Gustav
Kleinoktav
Lexikonoktav
Oktav
Puschlav
bikonkav
konkav
plankonkav

Sinonimele și antonimele brav în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «BRAV» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «brav» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în brav

Traducerea «brav» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BRAV

Găsește traducerea brav în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile brav din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «brav» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

良好
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

bueno
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

well-behaved
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

अच्छा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

خير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

хорошо
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

bom
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ভাল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

bon
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

baik
190 milioane de vorbitori

Germană

brav
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

良いです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

좋은
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

apik
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tốt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

நல்ல
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

चांगला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

iyi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

buono
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

dobry
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

добре
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

bun
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

καλός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

goeie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

bra
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

god
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a brav

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BRAV»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «brav» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale brav
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «brav».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BRAV» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «brav» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «brav» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre brav

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BRAV»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul brav.
1
Ingo Appelt
Ponto, Buback, Schleyer Kommen nicht zur Weihnachtsfeier. Die liegen brav in ihren Kisten. Schönen Gruß, die Terroristen.
2
Jack Lemmon
Angst vor dem Scheitern macht dich garantiert kaputt. Du gehst immer brav die Straße entlang, du riskierst nie etwas, du biegst nie in die kleinen Seitenstraßen ein, die du siehst, denn du sagst dir: Verlockend sieht es ja aus, aber ich kenne diese Straße nicht. Ich bleibe lieber hier und laufe schön geradeaus weiter
3
Joseph Kehrein
Was sollen die schönsten Mahnungen, wenn sie über die Köpfe hinweggehen, weil die Kinder sie nicht verstehen oder nicht anwenden können? Man begnüge sich also nicht mit der stets wiederkehrenden Mahnung, brav, fromm zu sein.
4
Peter Gillies
90% der Deutschen zahlen brav ihre Steuern. Die anderen 90% versuchen dies zu vermeiden.
5
Nikolaus Cybinski
Allmählich haben wir unsere Vergangenheit bewältigt, immer öfter macht sie nun brav Männchen und bettelt um Happen vom Tisch unserer zurückeroberten Unschuld.
6
Albert Einstein
Krieg ist kein Gesellschaftsspiel bei dem sich die Planer brav an Regeln halten. Wenn es um Sein und Nichtsein geht, werden Regeln und Verpflichtungen machtlos. Nur die bedingungslose Abkehr vom Krieg überhaupt kann da helfen.
7
Plautus
Mit Guttat decke Guttat zu, es regnet sonst hindurch. Der ist ein Wackerer, dem's nicht genügt, wie brav er und wie tüchtig ist.
8
Jochen Mariss
Manchmal komme ich mir so höflich vor, so angepaßt, so etabliert, so normal, so brav, so ernst, so logisch, so zaghaft, so liebenswürdig, so maßlos ängstlich, es könnte mich jemand nicht mögen - und mag mich selbst nicht mehr.
9
Johann Gottfried Seume
Predigt nur immer brav Geduld, so ist die Sklaverei fertig! Denn von der Geduld zum Beweise, daß ihr alles dulden müßt, hat die Gaunerei einen leichten Übergang.
10
Johann Heinrich Pestalozzi
Wenn der Mensch als Sohn, als Vater, als Tochter, als Mutter, als Bruder und Schwester recht und brav ist, so wird er allenthalben recht und gut sein.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BRAV»

Descoperă întrebuințarea brav în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu brav și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Schlaf, Bürger, schlaf. Dies Buch lies nicht, sei brav!: 150 ...
Insofern schien die Zusammenfassung einiger Themen sinnvoll zu sein, um auf diese Weise ein bestimmtes Zeitgeschehen in einem Buch vermitteln zu k nnen. Hubertus Scheurer
Hubertus Scheurer, 2011
2
"Wenn du nicht brav bist, kommst du ins Heim": Zucht und Unzucht
Wenn du nicht brav bist... Ehemalige Insassen deutscher Kinderheime brechen ihr jahrzehntelanges Schweigen. Wie sah das Erziehungsverständnis der Nachkriegszeit aus? Wodurch änderten sich die Methoden der "Fürsorger" schließlich?
Heinz Duthel, 2013
3
Baby - Cutter: 3
B. das war brav gesprochen, gehandelt, mit jmdm. brav politisieren, auch in Aufforderungssätzen wie das wirst du brav sein lassen. Seit dem 17. Jh. auch allgemeiner im Sinn von 'redlich, ehrlich, rechtschaffen' (s. Belege 1617, 1778, 1789, ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1997
4
Psychosomatik und Biochemie nach Dr. Schüßler: Grundlagen - ...
... bist du brav, wenn du schön sitzen bleibst, bist du brav, wenn du nicht unruhig bist, bist du brav, wenn du nicht neugierig bist, bist du brav, wenn du nicht wild bist, bist du brav, wenn du nicht dauernd fragst, bist du brav, wenn du nachgibst,  ...
Thomas Feichtinger, 2003
5
"Und trotzdem war's 'ne schöne Zeit": Kinderalltag im ...
Und in der damaligen Zeit hatten Einzelkinder, zumal wenn die Halbwaisen waren, brav zu sein, folgsam zu sein, bescheiden zu sein, höflich zu sein. [P] Fleißig. Nich frech. [P] Irgendeiner in der Familie sagte immer: ›Du hast zu gehorchen.
Heidi Rosenbaum, 2014
6
Martha: Vocal Score (German, English Language Edition) ...
r. M. t. bei, her- bei, der Markt ist frei; doch erst HuH undRast,naeh waiting till the fair begins, Ev - 'ry ro - sy face to - ff1 H ff iei, her- bei, der Schnell, wer Bright and brav und treu, her bux-om lass-es. bei, her- bei, dfer come, the" fair shall Markt ...
Flotow, Friedrich von
7
Taylor Institution
Brav. Unrechtmäßig, könnt Ihr das beurtheilen ? Well. Warum nicht? Ich bin Hausvater und muß meine Rechte kennen. Brav. Ich will ja nichts von Euch. Well. Aber Sie wollen einen Mann aus mei» uem Hause entführen , der bey mir das ...
nnn, 1825
8
Europa in der frühen Neuzeit: Mittel-, Nord- und Osteuropa
Vergleich von „artig" und „brav" bei Adelung Adelung (21 793-1 801, 1, 1171 ff.) Brav, - er, -ste, adj. et adv. in seiner Art gut, schön, vortrefflich. Ein braves Gehörn, bey den Jägern, ein schönes Geweih. Am häufigsten aber im moralischen ...
Erich Donnert, 1997
9
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache
[ehön. vorzüglich. gut: bei den Jägern. ein braves Gehörn. ein fchönes; das war brav gefyiclt. gefungen 2c.. lchön. gut; Brav. fehr brav. fehr . -gut. fehr herrlich ( denim, bkayiäsilno). Befonders in fittlichem Verfiande: ein braver Mann. ein ...
Theodor Heinsius, 1840
10
Geldwert und Arbeitslohn im Mittelalter
1514 Zeut'. brav. - 9 16 akut'. brav. -1110. rat. k; 81/, 17 1101101- : 801. ciao. ' 111r0, eien. 1531-32 Skut'. brav. W111.. : 6 (Leu, Ztni'.v1*av.:16ilq'101-. 11111-, : 25 81/, 11011. -17 veller. 51111'. brav. 1543 81111'. : 91/7 (1011. .4111. : l/2 301  ...
Stephan Beissel, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BRAV»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul brav în contextul următoarelor știri.
1
Baumgärtner: "Wir waren vielleicht zu brav"
„Der Sieg von Kottern war nicht unverdient“, gesteht Baumgärtner, der den Gastgebern mehr Giftigkeit attestiert. „Wir waren vielleicht etwas zu brav und haben ... «Merkur.de, Iul 16»
2
Nissan GT-R 2016: Godzilla wird brav
Auch die 2016er-Variante des Nissan GT-R ist brachial und das Auto immer noch einer der günstigsten Supersportwagen. Gleichzeitig wurde er - trotz mehr ... «SPIEGEL ONLINE, Iun 16»
3
Zu Mittag spitzenmäßig brav gewesen
Die Feiertagsmatinee der Wiener Ballettakademie war sicher richtig nett. Aber ganz noch sicherer auch viel zu brav und konservativ. Der Höflichkeitsapplaus ... «derStandard.at, Mai 16»
4
Herthas Marvin Plattenhardt: "In Mainz ist Schluss mit brav sein!"
Herthas Verteidiger Marvin Plattenhardt verrät, wie die Mannschaft sich für einen Sieg beim FSV Mainz heiß macht. Marvin Plattenhardt (24) war der ... «B.Z. Berlin, Mai 16»
5
Kurzkritik - Brav
Das Ende muss man verkraften. Der Chor fragt nach dem Sinn des Leidens, und Benjamin Britten erklärt ihn mit dem Leiden Christi. In dessen Leiden liege ... «Süddeutsche.de, Mai 16»
6
Jagd auf Temposünder Blitzmarathon: Die meisten Fahrer waren brav
NRW-Innenminister Jäger begründet den vierten jährlichen Blitzmarathon: "Nur ein paar Stundenkilometer können den Unterschied zwischen Leben und Tod ... «heute.de, Apr 16»
7
Österreichs Jugendliche sind so brav wie noch nie
Österreichs Jugendliche sind Frühaufsteher, trinken Wasser anstatt Alkohol, kochen oft selbst, machen Hausarbeit, treffen Freunde am liebsten zu Hause, und ... «Krone.at, Apr 16»
8
Bad Liebenzell: Schweinehund sitzt brav in der Hütte
Nach sechs bis acht Wochen ist das neue Verhalten im Gehirn verankert "und der Schweinehund sitzt brav in seiner Hütte". Mehr in Ihrem Schwarzwälder Boten. «Schwarzwälder Bote, Apr 16»
9
Max Strauß: "Ich musste brav sein"
Er war dabei, als Franz Josef Strauß für den Milliarden-Deal die DDR besuchte: Max Strauß über den Vater, die Reise – und sein neues Leben im Osten. «ZEIT ONLINE, Mar 16»
10
Biathlon-WM - Preuß will nicht mehr brav sein
Bei der Biathlon-WM in Oslo stürzt Franziska Preuß als Startläuferin der Staffel - am Ende gibt es trotzdem Bronze. Auch weil Preuß ein Trauma überwunden hat. «Süddeutsche.de, Mar 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. brav [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/brav>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z