Înțelesul "Broiler" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BROILER

englisch broiler, zu: to broil = braten, grillen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BROILER ÎN GERMANĂ

Broiler  [Bro̲i̲ler]

CE ÎNSEAMNĂ BROILER ÎN GERMANĂ?

pui de carne

Broiler

Broiler a fost un termen folosit în mod frecvent în RDG pentru carnea de pui sau Brathuhn, care este încă frecvent utilizat astăzi, în special în Germania de Est. Termenul este de origine anglo-americană și este derivat de la bruiserul de mijloc francez. Dicționarele "Webster" definesc o pui de carne ca fiind "un pui adecvat pentru prăjire", fără a distinge între termenul de creștere a păsărilor de curte și denumirile generice. În limba specializată a crescătorilor de păsări de curte din toate țările vorbitoare de limbă germană, termenul "broiler" înseamnă "pui de îngrășare". Broiler a devenit un nume generic pentru friptură de găină în RDG în 1961 când au fost vândute puii de carne dintr-o rasă bulgărească de păsări de curte. Potrivit broiler-ului anglo-american, bulgarii le-au dat acestor broileri un nume de brojleri. Denumirea bulgară pentru astfel de păsări de curte este Pile, bulg. Пиле - "pui".

Broiler war eine insbesondere in der DDR übliche Bezeichnung für Brathähnchen oder Brathuhn, die auch heute besonders in Ostdeutschland noch häufig verwendet wird. Der Begriff ist angloamerikanischen Ursprungs und leitet sich vom mittelfranzösischen bruiller ab. „Webster’s“-Dictionarys definieren einen broiler als „a chicken suitable for broiling“, ohne dabei zwischen einem Fachbegriff der Geflügelzucht und Gattungsnamen zu unterscheiden. In der Fachsprache der Geflügelzüchter aller deutschsprachigen Länder bedeutet der Begriff „Broiler“ „zur Mast bestimmtes Hähnchen“. Broiler wurde in der DDR 1961 zum Gattungsnamen für Brathähnchen, als dort Broiler aus einer bulgarischen Geflügelzüchterei verkauft wurden. Die Bulgaren hatte in Anlehnung an den angloamerikanischen „broiler“ diesen Masthähnchen den Markennamen brojleri gegeben. Der bulgarische Name für solches Geflügel ist Pile, bulg. пиле – „Hühnchen“.

Definiția Broiler în dicționarul Germană

pui prăjit; carnea de pui la gratar la pui.

Brathähnchen; gegrilltes Hähnchen zur Mast bestimmtes Hähnchen.

SINONIMELE «BROILER» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Broiler» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Broiler

Brathähnchen · Brathendl · Flattermann · Grillhähnchen · Güggeli · Gummiadler · Hähnchen · Hendl

TRADUCEREA BROILER

Găsește traducerea Broiler în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Broiler din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Broiler» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 童子鸡
• Traducător din Germană - Spaniolă: parrilla
• Traducător din Germană - Engleză: broiler
• Traducător din Germană - Hindi: विवाद करनेवाला
• Traducător din Germană - Arabă: الفراريج
• Traducător din Germană - Rusă: бройлер
• Traducător din Germană - Portugheză: grelha
• Traducător din Germană - Bengali: প্রচণ্ড গরম দিন
• Traducător din Germană - Franceză: gril
• Traducător din Germană - Malaeză: ayam daging
• Germană: Broiler
• Traducător din Germană - Japoneză: ブロイラー
• Traducător din Germană - Coreeană: 싸움꾼
• Traducător din Germană - Javaneză: broiler
• Traducător din Germană - Vietnameză: thịt
• Traducător din Germană - Tamilă: ப்ராய்லர்
• Traducător din Germană - Marathi: ब्रॉयलर
• Traducător din Germană - Turcă: ızgara
• Traducător din Germană - Italiană: graticola
• Traducător din Germană - Poloneză: brojlerów
• Traducător din Germană - Ucraineană: бройлер
• Traducător din Germană - Română: pui de carne
• Traducător din Germană - Greacă: σχάρα
• Traducător din Germană - Afrikaans: braaikuiken
• Traducător din Germană - Suedeză: broiler
• Traducător din Germană - Norvegiană: broiler

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BROILER»

Descoperă întrebuințarea Broiler în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Broiler și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Reproductive adaptability of broiler dams carrying special ...

Ahmad Reza Sharifi. 2. Literaturübersicht Die Reproduktionsleistung ist definiert als mittlere Anzahl der Nachkommen und abhängig von einer Reihe von Einflussfaktoren, die durch Genotyp und Umwelt bedingt sind. Legeleistung, Eigewicht ...

Ahmad Reza Sharifi, 2004

Sex, Drugs & Broiler: Wir sind ein geiles Volk

Halskratzen. und. Broiler. Januar 1991, endlich war es so weit: Der erste Flug mit meinem Chef ins Unbekannte. Noch immer wusste ich nicht ganz genau, wo Leipzig lag. Er besorgte für das Büro eine große Deutschlandkarte und platzierte je ...

Andrea Kuritko, Artio Wortkunstverlag, 2013

Geflügelfleisch: Geflügel, Weihnachtsgans, Broiler, Coq Au ...

Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de

Bcher Gruppe, 2010

Sprache in der DDR: ein Wörterbuch

Was ein "Broiler" ist oder was man unter einer "Datsche" versteht, weiss jeder.

Birgit Wolf, 2000

Die Erfindung des Goldbroilers: über den Zusammenhang ...

Potsdam, das Broiler-Kombinat Möckern, Bez. Magdeburg, BArch, DK 107 VA 17, Nr. 23, o. Bl Bei Geflügel wie bei Eiern würde es zu einer Reduzierung der bisher notwendigen Kühlkapazitäten kommen, und der Bevölkerung könnten ...

Patrice G. Poutrus, 2002

Geflügelhaltung: Geflügelproduktion, Phw-Gruppe, Wichmann ...

Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de

Bcher Gruppe, 2010

Flash: Der Myriaden Code

Frische Broiler »Das Beste vom Hähnchen! Knusprig gebraten – herzhaft und lecker«, stand auf der einladenden Schiefertafel von »Tante Annas Hähnchengrill«, der nahe dem Hauptbahnhof gelegen war. Dort begann täglich zur Mittagszeit ...

Charles Cubon, 2011

Praxis der Geflügelfleischuntersuchung

Broiler, Brathähnchen, Hendl, Poulet) Diese Bezeichnungen gelten fur die bereits geschlachteten Tiere. Bis zur Schlachtung werden sie im allgemeinen als Jungmasthühner bezeichnet. Hähnchen sind nichtgeschlechtsreife männliche und ...

Reinhard Fries, Volker Bergmann, Karsten Fehlhaber, 2001

Die heile Welt der Diktatur: Alltag und Herrschaft in der ...

Beim Goldbroiler oder einfach nur Broiler handelte es sich laut Auskunft des » DDR-Meyer« um »Jungmastgeflügel . . . mit guter Futterausnutzung sowie in relativ kurzer Lebenszeit erreichter hoher Körpermasse und großem Anteil an Brust- ...

Stefan Wolle, 1998

Humor, Satire, and Identity: Eastern German Literature in ...

Reinhard Ulbrich's Spur der Broiler Similar to Brussig and Biskupek, as well as the authors in Chapter 1, Reinhard Ulbrich employs a goal-oriented, quirky male narrator along with multiple typical and atypical characters and linguistic ...

Jill E. Twark, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BROILER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Broiler în contextul următoarelor știri.

CME: US Broiler Exports Decrease to Canada, Hong Kong

Important to note, it is expected that the majority of year-over-year improvement in broiler exports will be seen starting in June and more obvious in the second ... «ThePoultrySite.com, Iul 16»

Die BROILERS kommen 2017 auf Tour!

Ein wenig still ist es geworden um die Broilers, die sich nach den letzten Konzerten in 2015 ins Studio zurückzogen und fleißig am Nachfolger ihres ... «Eventim Blog, Mai 16»

Bud's Broiler staff fight off armed robbery suspect; arrest made

Ismael "Mike" Naranjo, 43, was arrested in connection with a Dec. 6 robbery at Bud's Broiler, 500 City Park Ave., New Orleans police said. (Orleans Parish ... «NOLA.com, Dec 15»

Southern states, fair groups act to curb bird flu's spread

NEW ORLEANS — The South is the heart of US broiler chicken production and escaped the deadly bird flu virus that devastated flocks in the Midwest this spring ... «The Boston Globe, Sep 15»

Broilerbar ist Kult seit den 70ern

„Sind Plätze nach einer Wartezeit frei, bitten wir zu Tisch“, sagt Daniel Werner, der die Grillstube Broiler seit 2004 leitet. „Die allermeisten Gäste bestätigen, dass ... «Norddeutsche Neueste Nachrichten, Apr 15»

Hunger auf knusprige Broiler ungebrochen

Im EU-Vergleich essen die Deutschen jedoch noch immer wenig Hähnchenfleisch. Der Pro-Kopf-Verbrauch liegt aktuell bei 11,7 Kilogramm. Unsere ... «Proplanta - Das Informationszentrum für die Landwirtschaft, Ian 15»

Broiler: Die norwegischen Shootingstars starten in Deutschland durch

Mit mehr als 100 Millionen Streams auf Spotify in den vergangenen beiden Jahren und 15 Platin-Auszeichnungen in Norwegen, zählen Broiler zweifelsohne zu ... «klatsch-tratsch.de, Ian 15»

Fress-Ex, Komst und Broiler - ein Stadtrundgang durch 40 Jahre ...

Und so lud sie am Samstag bei schönem Herbstwetter 30 Gäste auf einen Stadtrundgang mit dem beziehungsreichen Titel "Pioniere, Broiler, Trabis - Arnstadt ... «Thüringer Allgemeine, Nov 14»

Sprach man in der DDR ein anderes Deutsch?

Davon gibt es jenseits der immer wieder zitierten Gegensätze von Broiler und Hähnchen, Plaste und Plastik noch viele, die den Sprechern häufig selbst nicht ... «DIE WELT, Nov 14»

Erfurts Wirte (89): "Goldbroiler" - Der Broiler vom Aussterben bedroht

Dabei lebt Dieter Heck den Broiler wie kein Zweiter, hat sogar ein Buch über das beliebte Grillhähnchen verfasst. "Wir verwenden keine industriellen ... «Thüringer Allgemeine, Aug 14»