Descarcă aplicația
educalingo
Charme

Înțelesul "Charme" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CHARME

französisch charme < lateinisch carmen = Gesang, Lied, Zauberformel.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CHARME ÎN GERMANĂ

[ʃarm] 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CHARME

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CHARME ÎN GERMANĂ?

farmec

Farmecul sau farmecul este folosit în mod regulat în limba germană ca o caracteristică a unui individ în sensul unei ființe fermecătoare, câștigătoare. Este mai rar, dar și obișnuit, să descrie farmecul unui lucru sau al unei acțiuni. Charmul în sensul personalității este un termen extrem de moale și, prin urmare, dificil de definit, și în utilizarea sa principală identifică un anumit tip de carisma unei persoane. Majoritatea traducerilor germane, cum ar fi Liebreiz, Grace sau Charm, sunt de asemenea orientate spre această proprietate personală, prin care utilizarea directă a farmecului este adesea mai precisă decât una dintre traducerile posibile. În jurul anului 1700, în Germania, mai întâi fermecător, ca un participiu prezent al farmecului francez, în sensul de a folosi în mod incantator. În secolul al XVIII-lea, cuvântul de farmec a urmat în sensul de amabilitate sau de o natură câștigătoare, cu care este încă bine legată în folosirea germană.

Definiția Charme în dicționarul Germană

Atracție care provine din natura câștigătoare; SpellExamplesFormal, farmecul irezistibil farmecul au dat toate farmecul lor a cedat farmecul lor enchanting.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU CHARME

Abwärme · Arme · Berme · Erdwärme · Ferme · Fernwärme · Gastherme · Gebarme · Herme · Herzenswärme · Isotherme · Körperwärme · Prozesswärme · Restwärme · Sonnenwärme · Spinnenarme · Strahlungswärme · Terme · Therme · Wärme

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA CHARME

Charkow · Charles · Charleston · Charley · Charlie · Charlière · Charlotte · Charlottenburg · Charly · charmant · Charmebolzen · Charmelaine · Charmeur · Charmeurin · Charmeuse · charmieren · charming · Charolaisrind · Chäromanie · Charon

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CHARME

Absorptionswärme · Akratotherme · Angiosperme · Atomwärme · Bärme · Echinoderme · Eigenwärme · Gefühlswärme · Gelärme · Gymnosperme · Lösungswärme · Nestwärme · Ofenwärme · Pteridosperme · Reaktionswärme · Reibungswärme · Schmelzwärme · Stromwärme · Verdunstungswärme · Äquinoktialstürme

Sinonimele și antonimele Charme în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «CHARME» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Charme» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Charme» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CHARME

Găsește traducerea Charme în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Charme din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Charme» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

魅力
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

encanto
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

charm
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

आकर्षण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

سحر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

очарование
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

encanto
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

কবজ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

charme
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

keindahan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Charme
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

魅力
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

매력
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

Pesona
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

quyến rũ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

அழகை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

मोहिनी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

çekicilik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

fascino
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

czar
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

чарівність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

farmec
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

γοητεία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

sjarme
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

charm
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

sjarm
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Charme

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CHARME»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Charme
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Charme».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Charme

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «CHARME»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Charme.
1
Ann Landers
Charme ist wie ein feiner Silberfaden mit dem Charakter verwoben, leuchtet schimmernd und steht jedem gut.
2
Anton Graff
Fast jede Frau ist schön, wenn sie Charme hat. Fast jede Frau hat Charme, wenn sie Scham hat.
3
Burkhard Kieker
Der raue Charme der Berliner ist viel wärmer, als viele denken.
4
Carl Fürstenberg
Der Charme des Geldes liegt in seiner Menge.
5
Catherine Deneuve
Charme und Perfektion vertragen sich schlecht miteinander. Charme setzt kleine Fehler voraus die man verdecken möchte.
6
Eddie Jordan
Ralf ist in jeder Beziehung anders als Michael. Er hat Charme und ist eine große Persönlichkeit. Er könnte mein Sohn sein.
7
Francoise Rosay
Charme ist das, was übrigbleibt, wenn alles andere schwindet.
8
Frank Goosen
Die achtziger Jahre waren keine gute Zeit, um erwachsen zu werden, jedenfalls keine Zeit, auf die man voller Sentiment zurückblicken kann. Schlaghosen, Clogs, Abba, Ilja Richter - die siebziger Jahre hatten Charme, da kam noch was aus den Sechzigern rüber, vielleicht sogar die Ahnung der Idee, die Welt könne besser werden. Die Achtziger hatten so etwas nicht. Auf der Illustrierten waren entweder nackte Frauen oder Atompilze, manchmal beides, und man wußte oft nicht, was schlimmer war.
9
Helmut Kohl
Wolfgang Bötsch ist ein streitbarer Franke mit einer klaren Sprache, auch mit einer Portion von herbem Charme, aber mit großem Durchsetzungsvermögen.
10
Henri-Frédéric Amiel
Der Charme der anderen stärkt das eigene Selbstgefühl.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CHARME»

Descoperă întrebuințarea Charme în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Charme și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Pandoras sanfter Charme: Roman
Lauras Geschichte ist die Schilderung einer Frau, die eine Freundschaft zu ihrer undurchschaubaren Nachbarin Anne sucht, um der Monotonie und Langeweile ihres Kleinstadtlebens zu entfliehen.
Ruth Kirmaier, 2003
2
Charme und Nettigkeit
Zwei burleske Versgeschichten NETTCHENS NETTIGKEIT ... halt die dreizehn- bis funfzehnjahrigen Jungen in ihrem Umfeld in standiger Aufregung gefangen, allen voran Berts grossen Bruder Paul.
Gustav S. Büchl, 2013
3
Der diskrete Charme der Diskriminierung - Über die ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Soziologie - Familie, Frauen, Manner, Sexualitat, Geschlechter, Note: 1,5, Justus-Liebig-Universitat Giessen (Institut fur Soziologie), Veranstaltung: (Vor-)Berufliche Sozialisation und ...
Arne Hellwig, 2008
4
Baby - Cutter: 3
lieh viel Charme hat, und Charme ist für eine Frau mehr als Schönheit; Lokesch 1927 Fortf. v. Scherr, Kulturgesch. 689 Nur daß der Franzose (und wie erst die Französin) diese Dinge mit mehr Grazie sagt und mit größerem Charme tut; Voss.
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1997
5
Mit Chic, Charme und Chanel: Roman
Wunderbar freche Frauenunterhaltung für alle Shoppingqueens und Fashionistas!
Lindsey Kelk, 2010
6
Der Diskrete Charme Des Marktes: Zur Sozialen Problematik ...
Die soziologische Gesellschaftstheorie ist bis auf den heutigen Tag von einer anhaltenden Skepsis gegenüber der Marktvergesellschaftung geprägt.
Johannes Berger, 2009
7
Darm mit Charme: Alles über ein unterschätztes Organ
Das zumindest legen die neuesten Forschungen nahe. In diesem Buch erklärt die junge Wissenschaftlerin Giulia Enders vergnüglich, welch ein hochkomplexes und wunderbares Organ der Darm ist.
Giulia Enders, 2014
8
Borderline-Störungen und Sexualität: Ätiologie - ...
Charme,. Scham. und. Erregung: Probleme. der. Gegenübertragung. Geschlechtsspezifische Aspekte der Übertragung und Gegenübertragung bei Borderline-Patienten und deren. Udo Rauchfleisch ...
Birger Dulz, 2009
9
Der verborgene Charme der Schildkröte: Roman
Ein Sonderauftrag der Queen sorgt für Chaos im Londoner Tower.
Julia Stuart, 2012
10
Das Handwerk der Rationalität: Vom Charme des Zufalls und ...
Ziel dieser Abhandlung ist es zu zeigen, dass man Rationalität als ein Handwerk betrachten muss, als eine kreative Kunst, deren Ergebnisse sowohl von den Vorgaben als auch den verfügbaren Mitteln abhängen.
Günter Hiller, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CHARME»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Charme în contextul următoarelor știri.
1
Mit «Wiener Charme» Gelder ertrogen
Sympathisch, weltgewandt und stets gut angezogen war er, auf Partys war sein «Wiener Charme» beliebt. Als witzig und geistreich galt er. «Er war immer der ... «Der Bund, Iul 16»
2
Axel Prahl: Charme statt Körpergröße
ARD-"Tatort"-Kommissar Axel Prahl kompensiert fehlende Körpergröße nach eigenen Angaben mit Charme und Offenheit. "Vieles entwickelte sich bei mir nach ... «N24, Iul 16»
3
Renault Mégane dCi 130 : Mit spielerischem Charme
Der Renault Mégane erreicht zwar nicht die kühle Perfektion des VW Golf, gleicht das aber mit besonderem Charme aus. Für den muss man allerdings auch ... «Handelsblatt, Iun 16»
4
Berlins neue Opernprinzessin: Stimme, Charme und Schuhtick
Nadja Mchantaf hat alles, was man dazu braucht: Stimme, viel Charme und einen Schuhtick. "Der Schuh ist das Symbol dafür, dass der Traum wahr wird", sagt ... «Berliner Morgenpost, Iun 16»
5
Schauspieler-Bewegung "Ensemble-Netzwerk" - Mit Charme für ...
Schlechte Bezahlung, unsichere Arbeitsverträge, Konkurrenzdruck: Der Traumberuf Schauspieler sieht in der Realität oft anders aus, als man es sich vorstellt. «Deutschlandfunk, Mai 16»
6
Markus Söder: Die Charme-Offensive eines Polit-Rabauken
München. Markus Söder gibt sich neuerdings freundlich und seriös. Nur so kann er bayerischer Ministerpräsident und CSU-Vorsitzender werden. Von Patrick ... «RP ONLINE, Mai 16»
7
Vladimir Petkovic und die Tessiner Charme-Kampagne
Der Selektionär bemühte sich generell um eine Korrektur der suboptimalen März-Impressionen und versuchte, auf der Charme-Ebene zu punkten. Ihm stand an ... «FM1Today, Mai 16»
8
"Die lustigen Weiber von Windsor" der Hochschule Hanns Eisler ...
Wie könnte es auch anders sein, strahlen doch die weiblichen Sängerinnen so viel Charme und Freude am Spiel aus, dass man sich glatt auf ein Gläschen zu ... «Tagesspiegel, Apr 16»
9
Turnierchef Markus Günthardt: Wir punkten mit ...
Außerdem punkten wir mit dem besonderen Charme des Turniers, den die Spielerinnen zu schätzen wissen. Welche Argumente sprechen dafür, in Stuttgart ... «Südwest Presse, Apr 16»
10
Wiener Platz: "Charme des Marktes muss erhalten bleiben"
SPD-Stadträtin Ulrike Boesser, Sprecherin im Kommunalausschuss: „Wir alle verfolgen dasselbe Ziel: Der Charme und das charakteristische Erscheinungsbild ... «tz.de, Apr 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Charme [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/charme>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO