Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Dachkammer" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DACHKAMMER ÎN GERMANĂ

Dachkammer  Dạchkammer [ˈdaxkamɐ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DACHKAMMER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DACHKAMMER ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Dachkammer» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Dachkammer

mansardă

Dachboden

Mansarda este un spațiu, izolat cel mai adesea primitiv și greu stabilit, sub acoperișul unei case. În unele zone se mai numesc Speicher, Dachkammer, Balken, Söller, Oller sau Bühne. Dacă, pe de altă parte, spațiul de pe acoperiș este izolat și transformat într-un spațiu viu sau de lucru, acesta este denumit un pod de mansardă. Podeaua ascuțită este podul nedezvoltat deasupra unui pod. Mansarda unui hambar se numește hayloft, podea de paie, podele de porumb. Der Dachboden ist ein meist nur primitiv isolierter und kaum eingerichteter Raum unter dem Dach eines Hauses. In einigen Landstrichen wird er auch Speicher, Dachkammer, Balken, Söller, Oller oder Bühne genannt. Ist der Dachraum hingegen gedämmt und als Wohn- oder Arbeitsraum ausgebaut, spricht man von einem Dachgeschoss. Der Spitzboden ist der unausgebaute Dachraum über einem Dachgeschoss. Der Dachboden einer Scheune heißt Heuboden, Strohboden, Getreideboden.

Definiția Dachkammer în dicționarul Germană

cameră mai mică la mansardă. kleinerer Raum im Dachgeschoss.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Dachkammer» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU DACHKAMMER


Abstellkammer
Ạbstellkammer [ˈapʃtɛlkamɐ]
Arbeiterkammer
Ạrbeiterkammer
Besenkammer
Be̲senkammer [ˈbeːzn̩kamɐ]
Brennkammer
Brẹnnkammer
Büroklammer
Büro̲klammer 
Dunkelkammer
Dụnkelkammer [ˈdʊŋkl̩kamɐ]
Goldammer
Gọldammer
Hammer
Hạmmer 
Handelskammer
Hạndelskammer [ˈhandl̩skamɐ]
Handwerkskammer
Hạndwerkskammer [ˈhantvɛrkskamɐ]
Industrie- und Handelskammer
Industri̲e̲- und Hạndelskammer
Jammer
Jạmmer [ˈjamɐ]
Kammer
Kạmmer 
Klammer
Klạmmer 
Niethammer
Ni̲e̲thammer [ˈniːthamɐ]
Rechtsanwaltskammer
Rẹchtsanwaltskammer [ˈrɛçt͜s|anvalt͜skamɐ]
Spammer
Spammer
Speisekammer
Spe̲i̲sekammer 
Windjammer
Wịndjammer
Ärztekammer
Ä̲rztekammer

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA DACHKAMMER

Dachgeschoss
Dachgeschosswohnung
Dachgesellschaft
Dachgesims
Dachgestühl
Dachgiebel
Dachgleiche
Dachgrat
Dachhase
Dachhaut
Dachkandel
Dachkännel
Dachkies
Dachkoffer
Dachkonstruktion
Dachlack
Dachlatte
Dachlawine
Dächlein
Dachluke

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DACHKAMMER

Apothekerkammer
Bohrhammer
Eisenhammer
Gejammer
Grabkammer
Grauammer
Haarklammer
Holzhammer
Katzenjammer
Kleiderkammer
Landwirtschaftskammer
Rohrammer
Rumpelkammer
Schatzkammer
Schellhammer
Strafkammer
Vorschlaghammer
Wirtschaftskammer
Wäscheklammer
Zivilkammer

Sinonimele și antonimele Dachkammer în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «DACHKAMMER» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Dachkammer» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Dachkammer

Traducerea «Dachkammer» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DACHKAMMER

Găsește traducerea Dachkammer în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Dachkammer din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Dachkammer» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

阁楼
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

ático
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

attic
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

अटारी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

علية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

чердак
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

sótão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

চিলা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

grenier
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

loteng
190 milioane de vorbitori

Germană

Dachkammer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

屋根裏
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

다락방
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

loteng
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

gác mái
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மாட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

पोटमाळा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

çatı katı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

soffitta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

poddasze
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

горище
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

mansardă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

σοφίτα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

solder
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

vind
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

loftet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Dachkammer

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DACHKAMMER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
65
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Dachkammer» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Dachkammer
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Dachkammer».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DACHKAMMER» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Dachkammer» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Dachkammer» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Dachkammer

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «DACHKAMMER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Dachkammer.
1
Lord Thomas Babington Macaulay
Ich wäre lieber ein armer Mann in einer Dachkammer voller Bücher als ein König, der nicht lesen mag.
2
Honore de Balzac
Zur Schande der Menschheit sei es gesagt; wenn ich der Tugend die Hand drücken wollte, fand ich sie fröstelnd in einer Dachkammer, von Verleumdungen verfolgt... und als Närrin, als komischer Kauz oder als Dummkopf verlacht...

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DACHKAMMER»

Descoperă întrebuințarea Dachkammer în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Dachkammer și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Mythos Künstler: Konstruktionen und Destruktionen in der ...
Strafgefangenen keine Täter, sondern „an der Gesellschaft Erkrankte“288, Opfer der Gesellschaft.289 Als zentralen Gegenraum zum ,Kerker Altensam' präsentiert der Protagonist das Höllerhaus mitsamt der Höller'schen Dachkammer. Anders ...
Gabriele Feulner, 2010
2
Rhetorik und Sprachkunst bei Thomas Bernhard
6. Topologien des Denkens In Korrektur (1975) werden die Dispositive des Denkens zum Gegenstand des Erzählens. Das erste Kapitel heißt „Die höllersche Dachkammer“, das zweite: „Sichten und Ordnen“. Das Erzählen besteht zu einem ...
Joachim Knape, Olaf Kramer, 2011
3
Rhetorik des Augenblicks: Studien zu Thomas Bernhard, Heiner ...
Seine beiden Hauptaufenhaltsorte, seine Studierstube in Cambridge und die in Höllers Haus, sind Orte der „Schreibarbeit" (K 268, Hervorhebung im Text). 16 Die Höllersche Dachkammer mit den aus Altensam mitgebrachten Büchern (K 300) ...
Herbert Grieshop, 1998
4
Selbstbehauptungen und Grenzen: zu Thomas Bernhard
Etwas später spricht der Erzähler über die Grundlagen von Roithamers Kegel- Vorhaben. Der im „ungeniert" korrespondierende Satz beginnt mit der theoretischen Fundierung: mit den Architekturbüchern auf den Regalen in der Dachkammer.
Burghard Damerau, 1996
5
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
Dachkammer 170 >Fest, das ein(e) Bauherr(in) mit Handwerkern und Bauarbeitern anlässlich der Fertigstellung des Dachstuhls feiert«: Ein Jahr davor hatte man in luftigen 381 Metern die Dachgleiche des New Yorker Empire State Btiildings ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
6
Das große Buch der: Traumdeutung
Dachkammer. -. Sich darin befinden deutet auf Hoffnungen hin, die sich nicht erfüllen werden. Eine junge Frau, die träumt, in einer Dachkammer zu schlafen, wird mit ihrer derzeitigen Beschäftigung nicht glücklich werden. siehe auch: Haus  ...
René Dick, 2011
7
In der Dachkammer brennt noch Licht
A strange man lives upstairs in the attic, talking to his broom and going for walks on the roof. Thinking him a magician, Rita and Peter go to visit him one night and realize that he's a normal fellow.
‎1978
8
Anne im Rainbow Valley: 7. Band von Anne of Green Gables
Wir haben doch noch das kleine Klappbett in der Dachkammer, mit der alten Matratze, das der letzte Pfarrer dagelassen hat? Laßt uns das Bettzeug aus dem Gästezimmer nach oben bringen, dann kann Mary dort übernachten. Es macht dir ...
Lucy Maud Montgomery, Nadine Erler, 2013
9
Alexander Schweizer (1808-1888) und seine Zeit
2.4.2 In der Dachkammer des theologischen Theoriegebäudes Die Gliederung der Unterdisziplinen ist immer noch einleuchtend und – sieht man von der Begrifflichkeit einmal ab – bis heute mehr oder weniger als Grundlage akzeptiert.
Emidio Campi, 2008
10
Thomas Bernhards frühe Prosakunst: Entfaltung und Zerfall ...
Als der Erzähler die „höllersche Dachkammer“ betritt, ist die einstige Einheit beider Perspektiven bereits verloren: Zwar geht er „sogar soweit, zu sagen, daß die Dachkammer Roithamer ist“ (K o, 24 f), als wolle er sich noch einmal zum ...
Andreas Gößling, 1987

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DACHKAMMER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Dachkammer în contextul următoarelor știri.
1
Mutmaßlicher Betrüger versteckte sich in winziger Dachkammer
Der verdächtige 41-Jährige hatte sich in Traunstein in einer Dachkammer versteckt, die bayerischen Fahnder spürten ihn aber trotzdem auf, berichtete das ... «Kurier, Iul 16»
2
Dachkammer brennt in Wittmund: 30.000 Euro Schaden
Durch einen Knall wurde die 66-jährige Bewohnerin eines Hauses in der Heinrich-Heine-Straße in Wittmund in der Nacht zu Sonnabend aufgeschreckt. «Anzeiger für Harlingerland, Iun 16»
3
Den Naziterror in einer Dachkammer überlebt
Johanna Reiss hat als jüdisches Kind den Naziterror in den Niederlanden in einer kleinen Dachkammer versteckt überlebt. Ihre Erlebnisse hat sie in dem Buch ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Iun 16»
4
Impressionismus in Ton mit Volumen
«Streich4tette» entführten mit Ravel, Schostakowitsch und Webern am Dachkammer-Konzert ihr Publikum in fremde Gefilde, durch musikalischen Wind, ... «Jungfrau Zeitung, Mai 16»
5
Interview Hans Steinbichler zum Film über Anne Frank: „Sie sollte ...
Der ewige Weltbestseller: Regisseur Hans Steinbichler über seine Verfilmung von „Das Tagebuch der Anne Frank“. von Martin Schwickert. In der Dachkammer. «Tagesspiegel, Mar 16»
6
Glosse - Das Streiflicht
Die Antwort liegt in der Doppelbödigkeit der semantischen Dachkammer, in welcher der Gutmensch schon eine gute Weile am Fenster steht und das Gute zum ... «Süddeutsche.de, Ian 16»
7
Licht und Wärme für die Herzen
Zur Feier des Tages spielte dann die Brüeler „Dachkammer-Band“ unter der Leitung von Dr. Ulrich Meyer, der Letztere vor drei Jahren gegründet und sich dazu ... «svz.de, Nov 15»
8
„dolcezza pucciniana“ – Bravissima!
... der kaum verändert chaotischen Dachkammer der Nürnberger Neuinszenierung ... Auseinandersetzung Marcello-Rodolfo fuhr die halbe Dachkammer herein, ... «nmz - neue musikzeitung, Nov 15»
9
Gedenksong verbreitet sich rasant: Bayer schreibt Paris-Hymne
beginnt der Song, den der 27-Jährige in seiner Dachkammer mit einer Handykamera aufnahm. "Was muss passieren, damit ihr seht, dass das hier auf der Kippe ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Nov 15»
10
Stimmungsvolles Saisonende in der Dachkammer
In der Dachkammer der Geigenbauschule ist es warm und gemütlich. In den letzten Minuten vor Konzertbeginn herrscht noch munteres Treiben: Die jungen ... «Jungfrau Zeitung, Oct 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dachkammer [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/dachkammer>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z