Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Dächlein" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DÄCHLEIN ÎN GERMANĂ

Dächlein  [Dạ̈chlein] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DÄCHLEIN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DÄCHLEIN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Dächlein» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Dächlein în dicționarul Germană

Forma dimensională a acoperișului. Verkleinerungsform zu Dach.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Dächlein» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU DÄCHLEIN


Adressenbüchlein
Adrẹssenbüchlein
Babybäuchlein
Babybäuchlein
Bächlein
Bạ̈chlein
Bäuchlein
Bä̲u̲chlein
Bäuschlein
Bä̲u̲schlein
Büchlein
Bü̲chlein
Dienstbüchlein
Di̲e̲nstbüchlein
Fläschlein
Flạ̈schlein
Fröschlein
Frọ̈schlein
Kirchlein
Kịrchlein [ˈkɪrçla͜in]
Knöchlein
Knọ̈chlein
Küchlein
Kü̲chlein
Löchlein
Lọ̈chlein
Räuchlein
Rä̲u̲chlein
Schühlein
Schü̲hlein
Sprüchlein
Sprụ̈chlein
Strichlein
Strịchlein
Sträuchlein
Strä̲u̲chlein
Störchlein
Stọ̈rchlein
Tüchlein
Tü̲chlein

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA DÄCHLEIN

Dachkonstruktion
Dachlack
Dachlatte
Dachlawine
Dachluke
Dachmarke
Dachneigung
Dachorganisation
Dachpappe
Dachpfanne
Dachrecht
Dachreiter
Dachreling
Dachrinne
Dachs
Dachsbau
Dachsbracke
Dachschaden
Dachschalung
Dächschen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DÄCHLEIN

Acrolein
Blümlein
Burgfräulein
Entlein
Fräulein
Geißlein
Helferlein
Kinderlein
Kindlein
Kämmerlein
Lichtlein
Männlein
Phenolphthalein
Vöglein
Weiblein
Zicklein
allein
klein
klein-klein
klitzeklein

Sinonimele și antonimele Dächlein în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Dächlein» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DÄCHLEIN

Găsește traducerea Dächlein în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Dächlein din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Dächlein» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

屋顶
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

tejado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

roof
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

छत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

سقف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

крыша
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

telhado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ছাদ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

toit
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

bumbung
190 milioane de vorbitori

Germană

Dächlein
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

屋根
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

지붕
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

gendheng
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

mái nhà
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

கூரை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

छप्पर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

çatı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

tetto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

dach
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

дах
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

acoperiș
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

στέγη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

dak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

tak
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

taket
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Dächlein

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DÄCHLEIN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
17
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Dächlein» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Dächlein
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Dächlein».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DÄCHLEIN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Dächlein» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Dächlein» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Dächlein

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DÄCHLEIN»

Descoperă întrebuințarea Dächlein în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Dächlein și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Vollständiger Unterricht in der Technik der ...
In 6 nämlich ragen die Schornfteine mit ihrer unbekleideten Mauerwand aus der metallenen Decke über den Dachfirft hervor und haben ebenfalls kupferne Dächlein; hier muß eine Leitung aus Meffingdrahtfeilen mitten über die Dächkein zum ...
Karl Wilhelm DEMPP, 1842
2
Edelrauten von den Alpen Tirols: Vaterländ. Dichtungen
Das. goldene. Dächlein. »Irrend jüngst mit leerer Tasche War euch Spöttern ich zum Hohne; Kam verfolgt zu meinen Burgen, Hieß es: »Mann mit leerer Tasche! Geh' ! nicht kennen dich die Ritter.« »Hab' gefüllet nun die Tasche, Lose Buben!
Joseph Thaler, 1840
3
“Der” Bote von Tyrol
Antwort auf die Frag«, «er hat das gol« . den« Dächlein erbaut? Int Anhange des Tiroler Bvthen Rr.qs, vom ib. Nov. iö»b wird di« gemeine Sage, daß Herzog Friderich IV. von Oesterreich , zugenannt mit der leeren Tasche, das goldene ...
4
Die geöffnete Baumeister-Academie (etc.) Hamburg 1715
undnithtühemqFnfifeyn. Die Höhe betragetalsdanm-.bifi20, Fuß, Sie nn'ifien mitfihonen Simfen und wo fie an der freycn Lufit fiehenl auch mit dreyeekigten oder runden Dächlein gedecket werden. Wo aber kein Regen und Schnee darauf fället ...
‎1715
5
Tirol und Vorarlberg: in 2 Theilen. ¬Thl. ¬2, Tirol und ...
Diese Kapelle besitzt auch lostbare Or« namcnle, worunter mehre von der erhabenen Stifterln eigenhändig gestickte Meßkleider die besondere Aufmerksamkeit ansprechen. — Das Gebäude mit dem goldenen Dächlein am Stadtplatze, von ...
Johann Jakob Staffler, 1841
6
Die Martinsklause
Im erfien Green des Morgens hatte er den Gnfi erkannt. den die Nacht ihm zugeführt. unter dem Dächlein rafehelie dns Heu. und die Stimme des Knaben befreite: „Gebl-Ähnii“ Der Greis drückte die Fänfle tiber die Ohren. Wieder klang es uns ...
Ludwig Ganghofer, 2013
7
Ausführliche Abhandlung von Anlegung, Verbesserung und ...
Weil die Schindeldächer Absätze haben, wo die Soole von einem Dächlein auf das andere tröpfelt, so kann es nicht anders fein , als daß der auffallende Tropfen zersvrützt. So lange nun der Tropfen noch weiter zufallen hat, gehet von diesem  ...
Johann Wilhelm Langsdorf, 1781
8
Joh. Georg Sulzers Beschreibung einiger Merckwürdigkeiten: ...
Dieses stunde gestern Abend zu Art auf 74°, und heut Morgen frühe am Dächlein auf 52°, war also der Unterschied 22°, welches sehr mercklich ist. (*) Wir sezten bey guter Zeit unsre Reise fort, und hatten jezt nicht, mehr so jähe Wege als ...
Johann Georg Sulzer, 1747
9
Vorlesungen ...
Dies dreifiügelichte recoptHcuIum bildet also drei senkrechte Höhlen; jede hat ein oben sie überwölbendes Dächlein, und an dies Dächlein ist der Saame befestiget, der von da an in der Höhle frei herunter hängt. 198. leomoNz VIOI^cN. 4.
Kurpfälzische physikalisch-ökonomische Gesellschaft, Heidelberg, 1789
10
Theologische Studien und Kritiken: Eine Zeitschrift für das ...
2^) und 2> V. 1» N; oder ^- wo dieses den Buchstaben selbst zerstört hätte — mit einem Klötzchen oder Dächlein überkleidet (ganz analog den oben erwähnten Querstrichen und zackigen Knollen auf den Enden der griechischen und ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DÄCHLEIN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Dächlein în contextul următoarelor știri.
1
Ein Haus muss nicht jedem gefallen
... ein kleines hervorragendes Dächlein hätten: „Wir mussten die Beschattung unterbringen, und es sollte auch nicht reinregnen, wenn das Fenster gekippt ist.“. «Südwest Presse, Iul 16»
2
Heimatgeschichte: Lindenblütentee statt Most
Die besten Zwetschgen wachsen im Spitz droben, wo die Kronen der alten Bäume auf den Dächlein ruhen. Im Häcklbauragarta gab es die besten Jakobiäpfel ... «Augsburger Allgemeine, Iul 16»
3
Nach Genf und Luzern: Performancepreis wird in Lupsingen vergeben
Draussen auf einer Lupsinger Wiese, an einem Wald- und Wegesrand, zeugt ein von einem roten Dächlein geschütztes Schild von dieser geografischen ... «bz Basellandschaftliche Zeitung, Apr 16»
4
«Eines Tages kam Pablo Neruda vorbei»
Auffallend waren seine stark gewölbten Augenhöhlen, die, von schwarzen Brauen bedeckt, wie ein Dächlein seine grossen, dunklen, etwas melancholischen ... «Jungfrau Zeitung, Mar 16»
5
Frankreich: Rechtschreibreform regt Bürger auf
Nach der neuen Schreibweise muss im Fall der bisher mit dem Akzent versehenen Wörter auf den Vokalen i und u kein solches kleines Dächlein mehr stehen ... «DiePresse.com, Feb 16»
6
24 vorweihnachtliche Schmuckkästchen
Die Dächlein über den Boxen stammen von Holzbau Anderegg. Die Montage entlang des Rundweges war Sache von Martin Liechti, dem Ehemann von ... «infoWILplus, Dec 15»
7
Grüß Gott in Waldberg
... neben einem stabilen Dächlein ein Fach für Blumentröge. Dort pflanzt und pflegt der Gartenbauverein Waldberg jedes Jahr einen hübschen Blumenschmuck. «Augsburger Allgemeine, Oct 15»
8
Alpenlandhäuser und moderne Bauten - Architektonischer ...
Ihm behagen all die Fenster, die für ihn eher wie Luken aussehen, die "Alibi-Dächlein" und die Art der Balkone gar nicht. In der Bürgerversammlung im April ... «Süddeutsche.de, Iun 15»
9
Viel Kunst auf der grünen Wiese
... in Berlin lebenden Peter Lindenberg: Zu gigantischer Höhe aufgeschossen sind die Metallstängel mit den charakteristischen grünen Dächlein dieser Pflanze, ... «SÜDKURIER Online, Iun 15»
10
Bad Tölz - Streit übers Kurviertel
... er sprach von "Alibi-Dächlein", lukenkleinen Fenstern und minderwertigen Balkonen, er beanstandete die neuen "Wohnburgen" an der Wackersberger Straße ... «Süddeutsche.de, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dächlein [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/dachlein>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z