Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Dachluke" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DACHLUKE ÎN GERMANĂ

Dachluke  [Dạchluke] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DACHLUKE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DACHLUKE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Dachluke» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Dachluke

trapă

Luke

Exploatarea expresiei înseamnă o deschidere care poate fi, de obicei, închisă printr-o clapetă în podele, pereți sau acoperișuri; Luk denotă o "deschidere în punte sau în peretele navei". Der Ausdruck Luke bezeichnet eine meist durch eine Klappe verschließbare Öffnung in Böden, Wänden oder Dächern; Luk bezeichnet eine „Öffnung im Deck oder in der Schiffswand“.

Definiția Dachluke în dicționarul Germană

fereastră mică plită într-un acoperiș; Forma scurtă: hatch. kleines Klappfenster in einem Dach; Kurzform: Luke.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Dachluke» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU DACHLUKE


Ausstiegluke
A̲u̲sstiegluke
Bodenluke
Bo̲denluke [ˈboːdn̩luːkə]
Einstiegsluke
E̲i̲nstiegsluke [ˈa͜inʃtiːksluːkə]
Feluke
Felu̲ke
Fensterluke
Fẹnsterluke [ˈfɛnstɐluːkə]
Fluke
Flu̲ke
Futterluke
Fụtterluke
Ladeluke
La̲deluke [ˈlaːdəluːkə]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA DACHLUKE

Dachkammer
Dachkandel
Dachkännel
Dachkies
Dachkoffer
Dachkonstruktion
Dachlack
Dachlatte
Dachlawine
Dächlein
Dachmarke
Dachneigung
Dachorganisation
Dachpappe
Dachpfanne
Dachrecht
Dachreiter
Dachreling
Dachrinne
Dachs

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DACHLUKE

Chauke
Duke
Frauke
Hauke
Kesselpauke
Kruke
Käsemauke
Luke
Mauke
Moralpauke
Netsuke
Pauke
Pedalpauke
Rabauke
Rauke
Seldschuke
Standpauke
Take
Wruke
Wärmkruke

Sinonimele și antonimele Dachluke în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «DACHLUKE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Dachluke» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Dachluke

Traducerea «Dachluke» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DACHLUKE

Găsește traducerea Dachluke în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Dachluke din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Dachluke» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

阁楼
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

desván
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

garret
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

छत का कमरा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

العلية حجرة تحت السقف مباشرة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

мансарда
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

sótão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

চিলেঘর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

mansarde
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Tulou
190 milioane de vorbitori

Germană

Dachluke
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

屋根裏
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

다락방
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Garret
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

gác xép
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

கதையின்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

छपराखालची पोटमाळ्याची खोली
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

çatı katı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

soffitta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

poddasze
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

мансарда
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

pod
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

σοφίτα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Garret
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Garret
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

garret
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Dachluke

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DACHLUKE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
71
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Dachluke» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Dachluke
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Dachluke».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DACHLUKE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Dachluke» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Dachluke» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Dachluke

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DACHLUKE»

Descoperă întrebuințarea Dachluke în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Dachluke și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Technische Hilfeleistung bei Busunfällen
Abb. 3.6/23 a): Notausstieg in Dachluke, Au- Abb. 3.6/23 b): Notausstieg in Dachluke, Außen- ßenansicht, Stadtbus (Gelenkbus), Dachluke ge- ansieht, Stadtbus (Gelenkbus), Dachluke geöff- schlossen (Foto: Lembeck) net (Foto: Lembeck) ...
Ulrich Cimolino, 2001
2
Abenteurer der Liebe - Erinnerungen des Giacomo Casanova ...
herunterrutschen, bis er auf der Dachluke ankam. Als er so weit war, sagte ich ihm, er solle bis ans Gesäß sich in die Offnung hinunterlassen und sich mit den Händen am Rand festhalten. Als er dies getan hatte, rutschte ich wie früher über  ...
Giacomo Casanova, 2012
3
Wo stehe ich und wo geht's jetzt hin?: Wie Sie den roten ...
Die. Dachluke. zum. Himmel. schließt. sich. Wie geht es weiter, nachdem wir das selbstverständliche Lebensgefühl derZwanziger, das getragen warvon jugendlicher Kraftund Enthusiasmus, hinteruns gelassen haben? Unmerklich hat sich die ...
Susanne Hofmeister, 2014
4
Der sinnreiche Junker Don Quijote von der Mancha
Auf diese Winke und Worte drehte Don Quijote den Kopf und bemerkte bei dem Lichte des Mondes, der gerade in seiner vollen Helle schien, dass man ihm von der Dachluke aus zurief, welche ihm ein Fenster schien und obendrein eins mit ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 2011
5
LEUTE sie haben mir ein denkmal gebaut
Eine große offene Dachluke war in Reichweite. Shirley sprang hoch. Und es gelang ihr, den Rahmen zu ergreifen und sich daran hoch zu schwingen. Jil und Corona traten an die Dachluke. Wütend wirbelte Shirley herum. Jil schüttelte den  ...
Henry Kluge, 2011
6
Schneewölfe und Mondhasen
„Kann man eine Dachluke als Fenster bezeichnen“? Nun dachte auch Cassandragründlich nach und rieb sich dabei das Ohr, das aber nur rot wurde. Sie nahm es sehrgenau mit solchen Dingen. Nachdem sie die Angelegenheit von allen ...
Katja Carstensen, 2010
7
Polorox
ein Gitterroststeg für den Schornsteinfeger zu einer Dachluke. Während ich versuchte die Luke zu öffnen, erschien der schwarze Helm meines Verfolgers hinter dem Giebel. Verzweifelnd hob ich einen Dachziegel an und zog ihn aus seinem ...
Markus Linnemann, 2013
8
Das falsche Gewicht: Die Geschichte eines Eichmeisters
Drittens gibt es eine Dachluke. Man hat frische Luft, und man kann rechtzeitig entkommen. So stieg auch Jadlowker die steile Leiter empor, die zum Dachboden führte. Einen Stuhl und einen Strohsack, eine Flasche Schnaps und einen Krug ...
Joseph Roth, 2011
9
Casanova: Geschichte meines Lebens
Ich lud mir meine Paketewieder aufund machte michauf denWegnach der Dachluke. Alswir uns dieser gegenüber befanden, berichtete ich Balbi genau überalles,was ichgetan hatte, und berietmichmitihm, wiewir auf den Dachboden gelangen ...
Giacomo Casanova, 2012
10
Teddy-Girl:
Die. Dorfschmiede. m Frühjahr 1981 wechselte die Ted-Szene zur Discothek „ Dachluke“ am Mehring- damm und auch zur „Dorfschmiede“ einer Kneipe in Rixdorf, dem Altberliner Teil Neuköllns.
Simone Bouvier, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DACHLUKE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Dachluke în contextul următoarelor știri.
1
Sankt Augustin - Polizei: Einbruch durch Dachluke
Zwischen Montagabend (18.07.2016) und Dienstagmorgen (19.07.2016) ist es einem Einbrecher gelungen, durch ein Dachflächenfenster in die ... «FOCUS Online, Iul 16»
2
POL-HM: Wohnmobil aufgebrochen - Täter klettert durch Dachluke
Die Zeugin (33) sah kurz nach 17.00 Uhr, wie ein Mann aus der Dachluke eines geparkten Wohnmobils stieg. Der Mann hatte, als er vom Dach auf den Gehweg ... «Presseportal.de, Iul 16»
3
Einbrecher schrecken Ehepaar aus dem Schlaf
Nachdem das Ehepaar am frühen Sonntagmorgen von dem Knall aufgewacht war, sahen beide, wie ein Lichtkegel durch eine Dachluke in das Haus leuchtete. «tz.de, Mai 16»
4
Frische Luft im Wohnmobil mit dem Dometic ,,Fan-Tastic-Vent"
Dometic hat mit dem Fan-Tastic-Vent eine Kombination aus Dachluke und Ventilator im Angebot, die Luft im Inneren austauscht und dadurch die ... «Auto-Presse.de, Mai 16»
5
Traumhafte Ausblicke auf dem Gaskessel
Marcello Gross erklärt vor der „Dachluke“ des Gaskessels den Fortgang der Arbeiten. Heckinghausen. Der Weg nach oben ist nicht ohne. „Ich bin froh, wenn der ... «Westdeutsche Zeitung, Apr 16»
6
Kunststoffe im Auto - Damit es besser klappt
Mit Einsatz eines hochtemperaturbeständigen ABS wurden die Gewichtsreduktion und einige weitere Verbesserungen bei Lkw-Dachluken erreicht. «Kunststoff Magazin, Apr 16»
7
Schüler lassen sich aus 35 Metern abseilen
Durch die Dachluke stieg der Retter ins Innere der Kabine und erklärte den Passagieren den weiteren Vorgang. Den meisten Schülern war dieser allerdings ... «Zürichsee-Zeitung, Mar 16»
8
Unfall auf Autobahn A31: Unimog und Transporter verunfallen auf ...
Die Feuerwehr befreite den mittelschwer verletzten und die leichtverletzte Person über die Frontscheibe bzw. die Dachluke des Lkw. Beide kamen in ein ... «NonstopNews - Nachrichtendienst, Ian 16»
9
Hochtemperaturbeständiges Elix ABS HH3114
KG, Ostfildern, für die Produktion von LKW-Dachluken ein. Die Dachluke wird mit sequenzgesteuertem Heißkanalsystem nach dem neuesten Stand der Technik ... «Kunststoffe.de, Nov 15»
10
Einbruch im Palais Epstein: Polizei verpasste Täter knapp
Laut Polizei stiegen die drei bis vier Täter über eine Dachluke in das Palais ein. Auf das Dach selbst gelangten sie über ein Nebengebäude. Verlassen haben ... «Kurier, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dachluke [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/dachluke>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z