Descarcă aplicația
educalingo
dampfig

Înțelesul "dampfig" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DAMPFIG ÎN GERMANĂ

dạmpfig


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DAMPFIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DAMPFIG ÎN GERMANĂ?

Definiția dampfig în dicționarul Germană

pline de aburi, de ceai de bucătărie. Pajiștile erau umede și aburite.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU DAMPFIG

aufmüpfig · blaustrümpfig · dickköpfig · dumpfig · dämpfig · glatzköpfig · hitzköpfig · kahlköpfig · kindsköpfig · krampfig · querköpfig · schrumpfig · schwachköpfig · starrköpfig · sumpfig · trotzköpfig · vielköpfig · vierköpfig · windschlüpfig · zopfig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA DAMPFIG

dampfen · dämpfen · Dampfentwicklung · Dampfer · Dämpfer · Dampferfahrt · Dampferlinie · Dampferzeuger · Dampfhammer · Dampfheizung · dämpfig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DAMPFIG

achtköpfig · dreiköpfig · flachköpfig · fünfköpfig · großköpfig · hartköpfig · hohlköpfig · janusköpfig · krausköpfig · kropfig · langköpfig · lockenköpfig · lüpfig · rappelköpfig · sechsköpfig · siebenköpfig · stierköpfig · sturköpfig · wirrköpfig · zweiköpfig

Sinonimele și antonimele dampfig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «DAMPFIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «dampfig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «dampfig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DAMPFIG

Găsește traducerea dampfig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile dampfig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dampfig» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

潮湿
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

lleno de vapor
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

steamy
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

भाप से भरा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

إغرائي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

испаряющийся
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

fumegante
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

বাষ্পীয়
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

embué
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

beruap
190 milioane de vorbitori
de

Germană

dampfig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

蒸気の
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

증기의
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

steamy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

ẫm thấp
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

மும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

वाफेचा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

buharlı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

appannato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

zaparowany
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

випаровується
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

aburos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

νεφελώδης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

stomende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

ångande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

steamy
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dampfig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DAMPFIG»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dampfig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dampfig».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre dampfig

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DAMPFIG»

Descoperă întrebuințarea dampfig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dampfig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Roßarzt
V)enn ein Pferd dampfig ist. Nimm Wachholder mit der Wurzel , von Nachtschatten das Laub und die Beeren abgestreift , wasche zuvor die Erde von denen Wurzeln, brenne diese Gtücke aufeinem säubern Herde zu Asche , siebe es durch ein ...
2
Deutsches orthographisch-grammatisches Wörterbuch
dampfen. ich dämpft. du dämpfefl. er dampfet; ich dampfete. ich habe gedämpfet; danipfend, Dampfen heißt das Brennen verhinderte . das Behwortifi dampfig ( nicht dampfig) denn dampfig heißt engbnifiig. Daneben. ein Nebenwort. daneben .
Heinrich Braun, Vincenz Pall von Pallhausen, 1793
3
Des Pub. Virgilius Maro Werke: Aeneis VII-XII Gefang. ...
Dampfig. die. Wog',. und. fthämnt. aus. dem. Grund'. auffiedender'. Waff er z Nicht mehr faßt fich der Schwall; und Gedänfk fliegt dunkel zur Luft auf, Nafbh nach entweihetem Bunde zur Kriegsfahrt gegen ...
Vergilius, 1800
4
Lehrbuch über die gewöhnlichen allgemeinen krankheiten des ...
Daher giebtes Reiter, die auch das beste Pferd nicht lange haben können, ohne daß es dampfig oder ein Narr wird. Besonders ist jenes zu arge Hetzen alsvann den Pferden nachtheilig, wenn es nach voryer- gegangener langerer Ruhe, kurz  ...
Johann Daniel Hofacker, 1823
5
Deutsch-Hebraisches Wörterbuch: A-Z
l^ZN DahinwZrtS, «ckv. 1) hierhin, n:?i, 7,2, nz«. 2) dorthin, nz«, Dampfig »4Z Sahit, wollen, v. ». n»^ Dahin ziehen, v. v. l) weg, ziehen, ^.1, ^OZ' s) an einen Ort , Dahlen, v. 0. zzn^v. das Da liegen, v. n. 22^/; Daliegen, N22^/, S. Damalig, z.
J. F. Schröder, 1823
6
Der vollkommene Stall-Meister, welcher lehret, die ...
Zhlägt hey Pferden fo erhitzte ZJlancktn haben/ abe?? die anfangen_ dampfig zu [eye] :ßhemmx "ehr wohl auß Z es heilec fie .war i-.iäyc von grund auß. Man m denfelbcn unib ihnen die Flancfen frifch ziier alten/ alle :jahr zwannig Ta lang ...
Jacques ¬de Solleysel, 1706
7
Von Wahrheit, Schönheit und Ziegenkäse
»Dampfig, dampfig«, sagte er und würdigte mich kaum eines Blickes. Er glitt an mir vorbei ins Bad. »Heiliges Produkt! Hast du eine ganze Drogerie leer gekauft? « Er hielt meine Gesichtslotion hoch. »Lichtschutzfaktor 15, sehr weise. Kann ich  ...
Megan Frazer Blakemore, 2012
8
Lebensgeschichte und vermischte Schriften
18. klährt sich auf; mann ämdet über kopf u. hals; biswilen 22. donner - die hitz nimt wieder zu - ist allewil wieder dampfig. 31. nicht gar gut ämden - jedoch wieder warm, und sehr gute 15 und fruchtbare witterung biszuend - dem höchsten sey ...
Ulrich Bräker, Claudia Holliger-Wiesmann, Christian Holliger, 2000
9
Abhandlung von dem Bau, Erkenntniß des Alters, und den ...
Von dem letzten kommt es her , daß bisweilen der Zustand des Afters widernatürlich wird. Bei dem Durchlauf der Ruhr, und sehr dampfig zen Pferden , werden nicht selten seine Fasern schlapp , ihre Verrichtung gehemmt, und der After bleibt ...
10
Hesperus: Encyclopaedische Zeitschrift für gebildete Leser
"Einenmeiner obigen Begleiter. der Platfchinken - Ba>er namlich, hatte ein Reitpfe-rd bei fich. welches fehr -dampfißuwar. Es meldete fich ein Edelmann als Käufer. an fagte ihm, das Pferd fei dampfig. Vergebene! Man wiederholte, es fey fehr ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DAMPFIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dampfig în contextul următoarelor știri.
1
Die Entzauberung hat begonnen
Ellbogen an Ellbogen und Hinterkopf an Nase mit den Sitznachbarn im dampfig-schwülen Parkett brauchen viele Opernfreunde ihre ganze Selbstbeherrschung, ... «Derwesten.de, Iul 16»
2
Leichtathletik - Gold ohne Glanz
Es ist dampfig in der Halle. Kurz vor Mitternacht war Bonewit tags zuvor heimgekehrt, nach sieben Stunden im Auto. Am Vormittag hat er wieder trainiert, ... «Süddeutsche.de, Iul 16»
3
„Hauptsache, das Ding ist durch“
Einige kamen gleich zu Beginn beim ersten langsamen Walzer ins Schwitzen, was nicht nur am dampfig-warmen Klima im Saal unmittelbar nach einem heftigen ... «Oberbayerisches Volksblatt, Iul 16»
4
Musik aus „Übergangszeiten“
... genossen die Speinsharter im kühlen Schatten der Kirchenmauer das Bürgerfest, drinnen im Musiksaal des Klosters wurde es schon ein bisschen "dampfig". «Onetz.de, Iul 16»
5
Was Kunden anfassen, lässt sie nicht mehr los
den Aggregatszustand (fest, flüssig, dampfig usw.), das Temperaturempfinden (kalt, lauwarm, heiß usw.) und das Gewichtsempfinden (leicht, schwer usw.). «MittelstandsWiki, Iul 16»
6
Benediktbeuern - Klippen der Integration
... dennoch wurde es im Seminarraum S 111 der Katholischen Stiftungsfachhochschule im Kloster Benediktbeuern mit fortschreitender Zeit ziemlich dampfig. «Süddeutsche.de, Iul 16»
7
Die rotweissen Fans jubelten am Albanifest und wurden kalt geduscht
Ein bärtiger Mann in einem Fuchskostüm trabt vorbei, den riesenhaften Schaumstoffkopf unter dem Arm. Das Oberi-Zelt ist plötzlich randvoll und dampfig. Und in ... «Der Landbote, Iun 16»
8
Wetter am Wochenende: Weitere Unwetter drohen
Dabei gibt es einige Unwägbarkeiten, denn über das gesamte Wochenende hinweg liegen wir in einer dampfigen und gewitteranfälligen Luftmasse – wobei die ... «Südwest Presse, Iun 16»
9
Chaos nach Überflutung: Hochwasser-Alarm: Die AZ vor Ort in Triftern
Beißender Ölgeruch vermischt sich mit dem modrigen Geruch von nassem Holz. Die Sonne kämpft sich durch die Wolkendecke – die Luft ist dampfig-feucht. «Abendzeitung München, Iun 16»
10
Wetter: Alltag nach dem Hochwasser: "Alle helfen zam"
Die Luft ist dampfig-feucht. Hildegard Hitzlinger stehen die Tränen in den Augen. Mit Gummilatschen an den Füßen steht sie buchstäblich vor den Trümmern ... «ZEIT ONLINE, Iun 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. dampfig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/dampfig>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO