Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dumpfig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DUMPFIG

zu älter dumpf = Schimmel, auch: Atemnot, zu ↑Dampf.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA DUMPFIG ÎN GERMANĂ

dumpfig  [dụmpfig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DUMPFIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DUMPFIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «dumpfig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția dumpfig în dicționarul Germană

dully. dumpf.

Apasă pentru a vedea definiția originală «dumpfig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU DUMPFIG


aufmüpfig
a̲u̲fmüpfig 
blaustrümpfig
bla̲u̲strümpfig
dampfig
dạmpfig
dickköpfig
dịckköpfig
dämpfig
dạ̈mpfig
glatzköpfig
glạtzköpfig
hitzköpfig
hịtzköpfig
kahlköpfig
ka̲hlköpfig
kindsköpfig
kịndsköpfig
krampfig
krạmpfig
querköpfig
que̲rköpfig
schrumpfig
schrụmpfig
schwachköpfig
schwạchköpfig
starrköpfig
stạrrköpfig
sumpfig
sụmpfig [ˈzʊmp͜fɪç]
trotzköpfig
trọtzköpfig
vielköpfig
vi̲e̲lköpfig
vierköpfig
vi̲e̲rköpfig
windschlüpfig
wịndschlüpfig
zopfig
zọpfig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA DUMPFIG

dümmste
dummstolz
Dummy
Dump
dümpeln
Dumper
dumpf
Dumpfbacke
Dumpfheit
Dumpfigkeit
Dumping
Dumpinglohn
Dumpingpreis
Dumpingsyndrom
Dumy
dun

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DUMPFIG

achtköpfig
dreiköpfig
flachköpfig
fünfköpfig
großköpfig
hartköpfig
hohlköpfig
janusköpfig
krausköpfig
kropfig
langköpfig
lockenköpfig
pfig
rappelköpfig
sechsköpfig
siebenköpfig
stierköpfig
sturköpfig
wirrköpfig
zweiköpfig

Sinonimele și antonimele dumpfig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «DUMPFIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «dumpfig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în dumpfig

Traducerea «dumpfig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DUMPFIG

Găsește traducerea dumpfig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile dumpfig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dumpfig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

Dumpfbacke
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Dumpfbacke
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Dumpfbacke
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

Dumpfbacke
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

Dumpfbacke
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Dumpfbacke
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Dumpfbacke
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

Dumpfbacke
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Dumpfbacke
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Dumpfbacke
190 milioane de vorbitori

Germană

dumpfig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

Dumpfbacke
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

Dumpfbacke
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Dumpfbacke
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Dumpfbacke
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

Dumpfbacke
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Dumpfbacke
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Dumpfbacke
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Dumpfbacke
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Dumpfbacke
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Dumpfbacke
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Dumpfbacke
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Dumpfbacke
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Dumpfbacke
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Dumpfbacke
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Dumpfbacke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dumpfig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DUMPFIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
30
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dumpfig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dumpfig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dumpfig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DUMPFIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «dumpfig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «dumpfig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre dumpfig

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DUMPFIG»

Descoperă întrebuințarea dumpfig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dumpfig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Dann , kein lebhaftes Gefühl verursachest,. Ein dumpfer Schmerz. Er klagt mit dumpfer Bangigkeit. Gleim. Unrichtig wird dumpf für dumpfig und umgekehrt dumpfig für dumpf gebraucht. Im N. D. hat man dafür duss. S. Dumpfig. X Der Dumpf, f.
Joachim Heinrich Campe, 1807
2
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Merkel. Anbauen, -schwellen, Aufbau, »dimmern, »rufen, »scheuchen, .stand, Da » hinfließen, Dumpfig, Durchdulden, -frihnen, -wüten, Sinmessen, -schrin, ke», - wachsen, -zäunen, SiSgefüllt, Empfehler, Emporreißen, Erbauer, Erbbefitz, ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
3
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
«ls Thier»; d«r Dumpf, Dampf, Dampfen. 1. Dumpfig, — m, — ste, »clj.«»6v. . i) Feucht , naß ; doch «« fo fern sich die Feuchrtgkeit durch de» Geruch verräth. Der AeUer , das Zimmer ist dumpfig, «in dumpfige« Haus, ei» dumpfiges Gewölbe.
Johann Christoph Adelung, 1793
4
W?rterbuch der deutschen Sprache
Seni-ne. .Sein Fernsehen (in der Rache) rnae-durnpf und haften-Meißner. Dann, 'ein ledhnfeee 'eflhl aeeurfachend. Ein dumpfer Zehn-lere. ' Er klagt niit dumpfee Vangjgkeit. .Gleinn Unriäzfig wird *vumpf für dumpfig und len-[gekehrt .dumpfig ...
J.H. Campe
5
Auszug aus dem grammatisch-kritischen Wörterbuche der ...
«ls Thinen; der Dumpf, Dampf, Dampfen. 1. Dumpfig, — er, — st,, »clj. et s6v. 1) Feucht, «aß; doch «ur so fern sich die Feuchtigkeit durch den Geruchi>erräth. Der ReUer, das Zimmer ist dumpfig. Ein dumpfiges Haus, ein dumpfiges Gewölbe.
Johann Christoph Adelung, 1793
6
Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...
Händler bei) seinem cutch auf dem Boden liegenden Korne, wenn solches von den Korn-Würmern, Ratzen, Mäusen :c. ge- und zerfressen wird, oder wenn solches von unge- fähr naß oder dumpfig wird zc. leiden kann. Doch ist «uch nicht zu ...
Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1789
7
Grammatisch-kritisches Worterbuch der hochdeutschen Mundart, ...
Dumpfig. -er. -fie. ncij, er nein. *M71 *D uiu 1572 ein dummerjau. eigentlich ein dummer Inn oder Johann. be. einigen Hochdeutfthen in etwas gelinderm Verflande. ein dümmling. i mein unbekannte. edv fdll hier 'ein Dummkopf hören. Eton.
Johann Christoph Adelung, 1793
8
Oeconomische Encyclopädie: oder, Allgemeines System der ...
Wenn also das Gewächshaus dumpfig ist, wird es sehr, schwer seyn, diese Pflanzen den Winter hindurch zu er» halten. Die Schönheit dieses StaudengewachseS bestehet in den kleinen immer grünen Blättern desselben, die so dicht ...
Johann Georg Krünitz, 1773
9
Oeconomische Encyklopädie, oder allgemeines System der ...
Das Mehl riechr dumpfig. Das Srod schmeckt dumpfig. Dieses Wort ist mit Dampf, Dunst und Duft genau verwandt. Siehe auch Muffig. Das Wort dumpfig braucht man auch, eine Art eines heisern, .hohlen Schalles auszudrücken. Ei» dumpfiger  ...
Johann Georg Krünitz, Joseph Georg Traßler, 1787
10
Oekonomische encyklopädie
2) Werden die Pferde durch den von so vielen unterschiedene» Wirlhen , zum Theil schlecht eingebrachten, oder in schlecht verwahrten Scheunen durch das eindringende Regen» Weiter dumpfig gewordenen, zum Tncii auch durch die ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1778

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DUMPFIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dumpfig în contextul următoarelor știri.
1
Kempten - Vorurteile von Amts wegen
Viele Wohnungen seien "über alles Maaß schlecht, feucht und dumpfig" und gleichzeitig aber zu einem "exorbitanten Preis" vermietet. Es scheint auch ... «Süddeutsche.de, Iul 16»
2
Icking - Kultur unterm Apfelbaum
Neun Mal proben die beiden diese Szene, neun mal heißt es: "Es ist so schwül und dumpfig hie" - und neun Mal geht die Sache anders aus. "Gretchen 89 ff" ... «Süddeutsche.de, Iun 16»
3
Kommentar zu Höcke: Abgang eines Petry-Konkurrenten
Höckes gefährliches Talent, nicht dumpfig rüberzukommen, sondern als eine Art „Prinz Harmlos“ im zartbraunen Gewand, macht ihn zum perfekten Bindeglied ... «Merkur.de, Dec 15»
4
Thailand: Aggressiv statt sanft – beim Thaiboxen fließt Blut
Das alte Lumpinee-Stadion war zum Schluss ziemlich baufällig; doch wer einmal dort gewesen ist, wird es nicht vergessen. Die Luft dumpfig und schwül, ab und ... «DIE WELT, Iul 15»
5
Panoptikum der Bühnentypen
So lernt das hochamüsierte Publikum rund um die mehr oder weniger missratene Vorsprechszene der Birgit Kowalski, die über ein „Es ist so schwül, so dumpfig ... «WESER-KURIER online, Mai 15»
6
Geraubte Kinder - Ein düsteres Kapitel
Die „Welt“ der Fünziger Jahre des vergangenen Jahrhunderts scheint überall, aber besonders in den konservativen, katholischen Ländern dumpfig, menschen- ... «Freitag - Das Meinungsmedium, Mar 14»
7
"Es ist so schwül, so dumpfig hie....."
"Es ist so schwül, so dumpfig hie.." diesen ersten Satz der Szene hörten die Zuschauer während der Aufführung in den unterschiedlichsten Varianten. «Anzeigen-Echo, Apr 13»
8
Geretsried Performance und Plauderei
Das Klima ist subtropisch-hawaiianisch: dumpfig, feuchtwarm und eng. Kinder fläzen sich vor der Bühne, Junge und Ältere schwitzen im unbestuhlten Lokal ... «Süddeutsche.de, Feb 13»
9
Keine Angst vor Klassikern
... und pfiffigen Inszenierung der Häfler Theatergruppe „Gemischtwarenladen“ garantiert Gretchens Worte dauerhaft ein: „Es ist so schwül und dumpfig hie. «suedkurier.de, Nov 12»
10
„Gretchen 89 ff“ parodiert „Faust“
... in die das Gretchen (bravourös gespielt von Anja Klawun) mit den Worten „Es ist so schwül, so dumpfig hie, und eben noch so warmig draußen“ einsteigt. «Schaumburger Nachrichten, Ian 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. dumpfig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/dumpfig>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z