Descarcă aplicația
educalingo
dunstig

Înțelesul "dunstig" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DUNSTIG

mittelhochdeutsch dunstec = dampfend, althochdeutsch dunistīg = stürmisch.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DUNSTIG ÎN GERMANĂ

dụnstig [ˈdʊnstɪç]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DUNSTIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DUNSTIG ÎN GERMANĂ?

Definiția dunstig în dicționarul Germană

ușor cețoasă, tulbure de aer cald, folosit cu aer; fum. puțin cam tulbure, exemplu tulbure într-o dimineață toamnă cețoasă.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU DUNSTIG

abgünstig · abspenstig · blutrünstig · brünstig · dereinstig · dickwanstig · einstig · gespenstig · günstig · inbrünstig · kostengünstig · lustig · missgünstig · preisgünstig · sonstig · strömungsgünstig · ungünstig · verkehrsgünstig · widerspenstig · zinsgünstig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA DUNSTIG

dunsten · dünsten · Dunstglocke · Dunsthaube · Dunstkalb · Dunstkiepe · Dunstkreis · Dunstobst · Dünstobst · Dunstschicht · Dunstschleier · Dunstschwaden · Dunstwolke · Dünung · Duo · Duo-Bus · duodenal

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DUNSTIG

abenteuerlustig · angriffslustig · arglistig · astig · durstig · frostig · geistig · hastig · kurzfristig · langfristig · lebenslustig · listig · längerfristig · lästig · mistig · mittelfristig · rostig · unlustig · unternehmungslustig · verlustig

Sinonimele și antonimele dunstig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «DUNSTIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «dunstig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «dunstig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DUNSTIG

Găsește traducerea dunstig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile dunstig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dunstig» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

朦胧
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

brumoso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

hazy
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

धुंधला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ضبابي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

смутный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

nebuloso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

অস্পষ্ট
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

brumeux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

berjerebu
190 milioane de vorbitori
de

Germană

dunstig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

かすみました
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

흐릿한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

hazy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

không rỏ ràng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

பனி படர்ந்த
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

अस्पष्ट
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

puslu
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

nebbioso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

zamglony
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

смутний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

neclar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ομιχλώδης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

wasige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

grumlig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

disig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dunstig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DUNSTIG»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dunstig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dunstig».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre dunstig

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DUNSTIG»

Descoperă întrebuințarea dunstig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dunstig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Abhandlungen der Mathematisch-Physischen Classe der ...
12 Anfangs gut , dann dunstig und wolkig. 2 Mai 48 Dunstig. 33 Sept. 18 Gute Luft. 3 Mai 24 Sehr klar, C. 34 Sept. 19 Sehr gut; gegen Morgen 4 Mai 23 Sehr klar. wolkig. 5 Mai 24 Durchsichtig. 35 Sept.22 ' Durchsichtig, £ untergeg., 6, Juni 6 ...
2
Beiträge zur Kunde Preußens
Trübe. Dunstig. Re genschauer n Uhr. Trübe. Dunstig. Trübe- Vermischt. Vermischt. >o Trübe. Heiter. Vermilcht. Reif. Vermischt. Reis. Nebensonne Vermischt. Trübe. Nebel. Schon, eirii. - Abendroth. Scknee. Trübe. Schön. <:ir. > Schleier.
3
Sammlung der vom 8. May 1817 - 31. December 1827 im k.k. ...
1 -— 2. 7 NO. s. Heiter- 4. 5 NW. m. Heiter. 5 7 . 1 + 3. 2 NW. m. Trüb. 6. 0 NW. m. Wolken, Sonnensch. 6 4 . 5 О. 3 NW- s. Ziemlich heiter. 12. 0 NW. st. Trüb. 7 1 . 'i 10. п 3W. в. .1. wolken. 10.3 W. и. Wolken. ' 8 4 . 3 7. 8 W. m. Trüb, dunstig. 16.
Cassian Hallaschka, 1830
4
Hufeland's journal der practischen Heilkunde
Regen, Wind, sternhell. triib, stürmisch. trüb, Wind. trüb, Wind. trüb, Wind. trüb, Wind, Hegen. stürmisch," Regen. triib, Wind. trüb, angenehm. trüb. trüb, dunstig, hell, angenehm, sternklar, angenehm, hell, IMachtreif. trüb. triib, Regen. trüb, ...
5
Annalen der Physik
5 8,800 5 w dunstig 8 27 0.176 5 S\v neblig, Reis 7 26 11,050 6 sw dunstig, Reg. 5 8,800 5 w Nebel, sehr feucht 28,1 4.296 7 NW starker Regen I 4,296 8 w dunstig, Reg. 3 6,547 5 w still, siernhell 5 8,800 3 — still, hell, kalt 5 8,800 5 sw ebf.
6
Journal der practischen Heilkunde
+ 8,8. blasser Sonnenschein. dunstig, mit Haufenwolken. triih. triib. trüb. , oft Hegen. Staubregen. , Staubregen. trüb . trüb. trüb. nahe an der Erde Nebel. heiter, etwas dunstig. dunstig mit Haufenwolken. + 16,0, heiter. Nebel. heiter. heiter.
7
Journal der practischen Arzneykunde und Wundarzneykunde
S.ichein, Strcirwolkeu. triib, Wind« Sonnenschein, gestintt , wolkigt. triib. triib , Wind , Regen. gestirnt, triib. Sonuenblicke , wolkigt. Suiinensch, , wölk., warm. gestirnt, hell , dunstig. hell, dunstig, schwul. dunstig , Stemlùicke. starkes Gewitter 11m ...
8
Annalen der Physik und der physikalischen Chemie
Wefter dunstig, Regen fchSn, u. Reg. dunstig neblig, Reif dunstig, Reg. Nebel, sehrfeucht starker Regen, dunstig, Reg. still. sternhell still, de i t, kalt ebf. ebf. neblig, Reif sehr fcliSn dunstig neblig, Reif wolkig, windig feucht, windig dunsti?,  ...
9
Die Deutsche Sprache aus ihren Wurzen
Dunstig schreibt Ebers ll. 400.— XiiscK. Larnuc. II. 10z. und Spate Z49. dunstig. Dieses hat die Analogie für sich, aber nur aus 8uK«t«nlivis gen. fem. (ein Sprach, forscher darf diesen Unterschied nicht wohl mibe, merkt lassen). Brünstig ...
Johann Kaindl, 1825
10
Berliner astronomisches jahrbuch für ...: mit angaben für ...
161829»! Beob. gut, Math. 46" früh, afl — Austr.ef V 9 43 o Arago, am dunkeln CR- aOct. Eintr. lTr. 13 46 37,7 Dunstig, Math. 15'' früher 4 — — 1. 8 »5 3o»o mittelm. Beob. 4 — — II. 16 44 41,5 Streif, deutl. Eintr. nahe am 2j. Math. 22 — Austr. II.
Berlin. Astronomisches Rechen-Institut, K. Akademie der wissenschaften, Berlin, Prussia (Germany). Ministerium der geistlichen, unterrichts- und medizinal-angelegenheiten, 1812

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DUNSTIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dunstig în contextul următoarelor știri.
1
Ausstellung „Abenteuer Farbe“ eröffnet
Alles war so dunstig, ein milder Schleier lag über der Havel. Trotzdem schien die Sonne. Es war eine wunderschöne Stimmung, als dieses Bild entstand.“. «Märkische Allgemeine Zeitung, Iul 16»
2
Das Wetter am 07.06.2016: Sonnig und einzelne Gewitter
Heute starten wir wieder mit einem dunstig-grauweißen Himmel. Dieser Dunst löst sich heute aber schneller auf und so kommt früh die Sonne durch. «Klick.News, Iun 16»
3
Nach dem Regen - Die Mückenplage steht bevor!
Der Grund sind die anhaltenden Niederschläge und das dunstig-warme Wetter. Vor allem überflutete Wiesen und Äcker werden zur Brutstätte der Insekten. «Regenbogen, Iun 16»
4
Christo: Schöner wanken
Umgeben von blauschwarzen Bergen, ist der Iseo-See im Norden Italiens eine stille, in sich gekehrte Schönheit, mal silbrig funkelnd, mal dunstig verhüllt – die ... «ZEIT ONLINE, Mai 16»
5
Schönes Frühlingswetter an Himmelfahrt
An Himmelfahrt ist es anfangs stellenweise noch dunstig, sonst scheint jedoch häufig die Sonne, begleitet von lockeren Wolken. Lediglich im Südosten des ... «Wetter.net, Mai 16»
6
In Nebel gehüllt
In einem lässt sich hinter einem Raster aus waagerechten gelben Linien wie durch eine Jalousie dunstig durchaus ein Interieur erahnen. In anderen Gemälden ... «Badische Zeitung, Ian 16»
7
Das Wetter am Wochenende : Erst schneit's, dann wird es glatt - und ...
Der Montag wird mit etwa fünf Grad wohl noch dunstig und nasskalt. Danach nimmt der Wind zu und bringt deutlich mildere Luft: Zehn Grad können es zur ... «Tagesspiegel, Ian 16»
8
Interview zum Feinstaub-Alarm in Stuttgart
Wir haben Inversionswetterlage in Stuttgart. Auch für Laien ist das vielfach dadurch erkennbar, dass es trotz Sonnenschein in niedrigen Lagen recht dunstig ist. «SWR Nachrichten, Ian 16»
9
Die Nächte könnten dunstig werden
Die Nächte könnten dunstig werden. In Teilen Deutschlands zieht in den nächsten Tagen Herbstnebel auf. Der nebelreichste Monat ist aber nicht der ... «Mittelbayerische, Sep 15»
10
In Wilhelmsburg wird es dunstig und geheimnisvoll
... in Acryl und Öl schafft der 40 Jahre alte Wilhelmsburger ein urbanes Porträt seines Stadtteils im Stile des Postimpressionismus – dunstig und geheimnisvoll. «Hamburger Abendblatt, Aug 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. dunstig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/dunstig>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO