Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Deckwort" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DECKWORT ÎN GERMANĂ

Deckwort  Dẹckwort [ˈdɛkvɔrt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DECKWORT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DECKWORT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Deckwort» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Deckwort în dicționarul Germană

doar cuvânt insider inteligibil cu care ei desemnează ceva specific. nur Eingeweihten verständliches Wort, mit dem diese etwas Bestimmtes bezeichnen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Deckwort» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU DECKWORT


Antwort
Ạntwort 
Codewort
Codewort
Flickwort
Flịckwort [ˈflɪkvɔrt]
Fremdwort
Frẹmdwort 
Geleitwort
Gele̲i̲twort [ɡəˈla͜itvɔrt]
Grußwort
Gru̲ßwort
Kennwort
Kẹnnwort 
Lehnwort
Le̲hnwort
Lösungswort
Lö̲sungswort [ˈløːzʊŋsvɔrt]
Merkwort
Mẹrkwort [ˈmɛrkvɔrt]
Passwort
Pạsswort 
Rückantwort
Rụ̈ckantwort
Schimpfwort
Schịmpfwort 
Schlagwort
Schla̲gwort 
Schlusswort
Schlụsswort [ˈʃlʊsvɔrt]
Sprichwort
Sprịchwort 
Stichwort
Stịchwort 
Suchwort
Su̲chwort
Vorwort
Vo̲rwort
Zauberwort
Za̲u̲berwort [ˈt͜sa͜ubɐvɔrt]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA DECKWORT

Deckungsbeitrag
Deckungsfehler
Deckungsfeuer
Deckungsgeschäft
deckungsgleich
Deckungsgleichheit
Deckungskapital
Deckungskarte
Deckungskauf
Deckungsloch
Deckungslücke
Deckungsmittel
Deckungsspieler
Deckungsspielerin
Deckungssumme
Deckungstruppe
Deckungswechsel
Deckungszusage
Deckweiß
Decoder

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DECKWORT

Bibelwort
Ehrenwort
Fachwort
Füllwort
Fürwort
Hauptwort
Immunantwort
Jawort
Kunstwort
Kurzwort
Leitwort
Lieblingswort
Machtwort
Modewort
Nachwort
Schlüsselwort
Unwort
Witzwort
Zahlwort
Zeitwort

Sinonimele și antonimele Deckwort în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «DECKWORT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Deckwort» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Deckwort

Traducerea «Deckwort» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DECKWORT

Găsește traducerea Deckwort în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Deckwort din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Deckwort» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

Deckwort
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Deckwort
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Deckwort
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

Deckwort
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

Deckwort
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Deckwort
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Deckwort
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

Deckwort
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Deckwort
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Deckwort
190 milioane de vorbitori

Germană

Deckwort
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

Deckwort
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

Deckwort
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Deckwort
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Deckwort
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

Deckwort
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Deckwort
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Deckwort
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Deckwort
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Deckwort
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Deckwort
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Deckwort
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Deckwort
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Deckwort
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Deckwort
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Deckwort
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Deckwort

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DECKWORT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
29
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Deckwort» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Deckwort
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Deckwort».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DECKWORT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Deckwort» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Deckwort» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Deckwort

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DECKWORT»

Descoperă întrebuințarea Deckwort în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Deckwort și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Der andere Ort des Erzählens: Exil und Utopie in der ...
die Zensur hat gemeint, >Milch< sei ein Deckwort für etwas anderes.« (145) Das Wort >Milch<, das in Hannas Brief direkt und unverschlüsselt den konkreten Gegenstand >Milch< im Zusammenhang mit dem Konflikt der Molkereikonzerne  ...
Christina Thurner, 2003
2
Wie man den Bachmannpreis gewinnt: Gebrauchsanweisung zum ...
Zitat: »Als ich das erste Mal Deckwort Deckwort Deckwort im Bett lag, war's das Tabu. Tabula rasa, im Namen des Volkes, es darf nicht zu lesen sein. Mein Klägergreift schwer in michein.«Der damalige Juryvorsitzende Robert Schindel sah ...
Angela Leinen, 2010
3
Mensch Männlich Mensch Entmannt
Er würde flüstern, bis er fror! Genausogut wie nach Tokyo (oder Wladiwostok?) hätte er ihre Gedichte in wärmere Breiten mitnehmen können! In die Orangenwärme des Südens. In Richtung auf Okayama. Was als ein Deckwort gelten konnte.
Johannes S. Cargot, 2002
4
Der Horizont der Freiheit: zum Existenzdenken Jan Patočkas
S. 45) ist, erlaubt es jetzt und nach dem oben Erörterten, Erschütterung als Deckwort für die Freiheit des Lebens zu nehmen. Erschütterung als Deckwort bedeutet das Aussetzen des Sinns, ein Aussetzen, das es der Existenz ermöglicht, den ...
Sandra Lehmann, 2004
5
Der abwesende Zeuge: Autorisierungsstrategien in ...
Denn dort ist Auschwitz, wie Burkhart Lindner schreibt, nicht bloß Ort, Name für ein Ereignis, sondern selbst ein namenloses Deckwort für ein Unnennbares. Und die adverbiale Bestimmung ‚nach' meint nicht bloß ‚post'. In ihr ist die ...
Michael Bachmann, 2010
6
Über das Haben: 33 Ansichten
Hier ist «Bock» das verhüllende Deckwort, und man findet im präpositionalen Anschluss den Sachverhalt, der «echt» gemeint ist. Diese formal nicht unkomplizierte, inhaltlich aber scheinbar primitiv sich gebende Redensart lässt sich mit fast ...
Harald Weinrich, 2012
7
Nominalflexion - Zahlwort-Pronomen
22, 216 nicht dasselbe -s wie in lat. fides, f., dem Deckwort für * cridé-), aber êraddhd-, f. „Glaube" flektiert ganz wie die abgeleiteten ö-Stämme; vgl. auch § 60aaA. ß) Da das Neutrum diesem Typus nicht eignet (s. oben ay), tritt bei Bedürfnis ...
Jacob Wackernagel, Albert Debrunner, 1975
8
Briefe und Dokumente
Dagegen wäre meines Erachtens die Zeit dazu reif, dass wir, die wir das Gesicht Deutschlands geistig prägen, mit Festigkeit folgendes erklären: Wir versagen uns aus Grundsatz einem Staate, der unter dem Deckwort der Demokratie restlos ...
Leopold Ziegler, Theodor Binder, 2005
9
Was kostet den Kopf?: ausgesetztes Denken der Aisthesis ...
Aber dieses alte Deckwort für alles, was den antiken Griechen als fremd galt, als „nicht-griechisch", ist, obgleich aus demselben Grunde hochaktuell geblieben, in Wahrheit selbst Bestandteil, Element, Ingrediens von „Zivilität" und/oder ...
Herbert Neidhöfer, 2001
10
Die Friedliche Revolution: Aufbruch zur Demokratie in ...
Im Fall künftiger Störungen größeren Umfangs sollten, so Nyffenegger, mit dem Deckwort „Badeofen“ unverzüglich in Bereitschaft stehende NVA-Einheiten der Offiziershochschulen „Ernst Thälmann“ Löbau, „Otto Lilienthal“ Bautzen, „Franz ...
Michael Richter, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DECKWORT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Deckwort în contextul următoarelor știri.
1
"Der Himmel glutrot - alle Häuser brennen"
Das Deckwort "Terror" steht für Luftangriff. Rund um Frankfurt sind jetzt rund 20 Flakstellungen in Alarmbereitschaft. von Redaktion hessenschau.de 18. «hr online, Mar 14»
2
Leserkommentar : Was macht eigentlich der BND?
Auch die Geheimcodes der Agenten findet man im Netz, das Deckwort „Avus“ bedeutet beim BND „Berlin“. Nicht sehr fantasievoll, sag' ich einfach mal. «Tagesspiegel, Ian 12»
3
Meinung | Bildung: Das Gymnasium sollte die neue Volksschule sein
Die allzu große "Heterogenität" wird zum Deckwort für Einzelkinder, Unterschicht, Hypermotorik und vor allem für den Migrationshintergrund. Lauter Wörter, die ... «WELT ONLINE, Iul 10»
4
453 Minuten mit Gilles Deleuze Ein zärtlich zuschnappendes Denken
Das erweist sich jedoch als Deckwort für lange Ausführungen zum Thema Freundschaft. Deleuze hatte einige enge Freunde unterschiedlicher Art. Mit dem ... «taz, Ian 10»
5
Strategische Aufklärung: Bundeswehr belauscht die Welt
Um die 400 Meter Durchmesser hat etwa der kreisrunde Antennenwald bei Bramstedtlund unweit von Flensburg, der noch im Kalten Krieg unter dem Deckwort ... «Spiegel Online, Aug 08»
6
Österreich reagierte sehr zurückhaltend
Deckwort "Urgestein". Ebenso zurückhaltend wie die Politik reagierte das Heer. Gemäß der Aktion unter dem Deckwort "Urgestein", die am 24. Juli genehmigt ... «derStandard.at, Aug 08»
7
Bilder der Zerstörung: Dresdens Apokalypse
... Bereits im November 1941 hatte Luftmarschall Harris unter dem Deckwort "Unison" (Gleichklang) 19 deutsche Städte auf ihre Entflammbarkeit prüfen lassen. «Spiegel Online, Feb 05»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Deckwort [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/deckwort>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z