Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Dickschädel" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DICKSCHÄDEL ÎN GERMANĂ

Dickschädel  [Dịckschädel] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DICKSCHÄDEL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DICKSCHÄDEL ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Dickschädel» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

încăpățânare

Starrsinn

Starnins denomina atenția unei persoane care se caracterizează prin intransigență, egoism sau chiar imobilitate mentală. Termeni similari sunt folosiți în sensul cuvântului "dickkopf", "dickdädel" sau "starrkopf". Starrsinn bezeichnet abwertend die Geisteshaltung einer Person, die von Unnachgiebigkeit, Eigensinn oder auch geistiger Unbeweglichkeit geprägt ist. Ähnliche Bedeutung haben die Schimpfwörter Dickkopf, Dickschädel, oder Starrkopf.

Definiția Dickschädel în dicționarul Germană

Dick cap. Dickkopf.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Dickschädel» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU DICKSCHÄDEL


Bauernschädel
Ba̲u̲ernschädel
Brummschädel
Brụmmschädel [ˈbrʊmʃɛːdl̩]
Fetzenschädel
Fẹtzenschädel
Gesichtsschädel
Gesịchtsschädel [ɡəˈzɪçt͜sʃɛːdl̩]
Hartschädel
Hạrtschädel [ˈhartʃɛːdl̩]
Hirnschädel
Hịrnschädel [ˈhɪrnʃɛːdl̩]
Jungmädel
Jụngmädel
Mädel
Mä̲del
Prachtmädel
Prạchtmädel
Quadratschädel
Quadra̲tschädel, österreichisch auch: […ˈdrat…]
Rammschädel
Rạmmschädel
Rundschädel
Rụndschädel
Schädel
Schä̲del 
Sturschädel
Stu̲rschädel
Totenschädel
To̲tenschädel [ˈtoːtn̩ʃɛːdl̩]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA DICKSCHÄDEL

Dicklichkeit
dicklippig
Dickmacher
Dickmilch
Dickmünze
Dicknischel
Dickpfennig
Dickrübe
Dicksack
Dicksaft
dickschädelig
dickschädlig
dickschalig
Dickschiff
Dicksein
Dicksoniengewächs
Dickte
Dicktuer
Dicktuerei
Dicktuerin

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DICKSCHÄDEL

Adel
Detailhandel
Einzelhandel
Großhandel
Handel
Mandel
Mendel
Model
Nadel
Pudel
Riedel
Seidel
Supermodel
Topmodel
Versandhandel
Wandel
Wendel
edel
fidel
lavendel

Sinonimele și antonimele Dickschädel în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «DICKSCHÄDEL» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Dickschädel» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Dickschädel

Traducerea «Dickschädel» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DICKSCHÄDEL

Găsește traducerea Dickschädel în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Dickschädel din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Dickschädel» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

厚头骨
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

grueso cráneo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

thick skull
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

मोटी खोपड़ी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الجمجمة السميكة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

тупость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

crânio espessura
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

পুরু খুলি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

crâne épais
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

tengkorak tebal
190 milioane de vorbitori

Germană

Dickschädel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

厚い頭蓋骨
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

두꺼운 두개골
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

tengkorak nglukis
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sọ dày
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

தடித்த மண்டை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

जाड डोक्याची कवटी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kalın kafatası
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

testa dura
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

grubość czaszki
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

тупість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

craniu gros
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

χοντρό κρανίο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

dik skedel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

tjocka skalle
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

tykk skalle
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Dickschädel

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DICKSCHÄDEL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
61
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Dickschädel» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Dickschädel
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Dickschädel».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DICKSCHÄDEL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Dickschädel» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Dickschädel» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Dickschädel

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «DICKSCHÄDEL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Dickschädel.
1
Claude Tillier
Der constitutionelle Mensch ist heuchlerisch, geizig und selbstsüchtig. Mag er mit seinem Dickschädel an irgendeine Wand stoßen, immer klingt es wie aus einer vollen Geldlade heraus.
2
Anonym
Das Dumme ist, dass alle Hohlköpfe auch noch Dickschädel sind.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DICKSCHÄDEL»

Descoperă întrebuințarea Dickschädel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Dickschädel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Engel im Schacht: Thriller
44. Für. Dickschädel. gibt's. keine. Regeln. Jessie starb noch in der gleichen Nacht. Die Kinderärzte des Northwestern Hospital, wohin wir alle gebracht worden waren, gaben ihr Bestes, aber die schlechte Ernährung und die Feuchtigkeit ...
Sara Paretsky, 2009
2
Ein Dickkopf auf vier Pfoten setzt sich durch: Die ...
Ein. Hoch. auf. unseren. Dickschädel! Mai 2008. Es ist ein wunderschöner, außergewöhnlich warmer Frühlingstag. Das es Frühling ist, merkt man auch daran, dass die Hunde ihr Winterkleid wechseln. Im Hof scheint die Sonne, und ich bin ...
Pia Seiler, 2008
3
Rosa Luxemburg. Im Lebensrausch, trotz alledem: Eine Biographie
Du. weißt,. daß. ich. auch. ein. Dickschädel. bin. Nach dem Parteitagzog RosaLuxemburg inFriedenau inein neues Zimmer ein, dieses Mal in die Wielandstraße 23, in unmittelbarer Nähe der Kautskys. Ihr Zimmer lag im II. Stock , war ein Salon ...
Annelies Laschitza, 2010
4
Heiß im Einsatz GLÜCKLICH: Aus: THARA Teil III - "Für immer ...
Kapitel. 9. –. DICKSCHÄDEL. 11:03. a. m. In. der Notaufnahme saß ich nun seit fast eineinhalb Stunden auf einem verdammt unbequemen Plastikstuhl wartend herum, und die Schmerztabletten, die Sabrina mir auf dem Weg ins Krankenhaus  ...
Bianca Oesterle, 2014
5
Keine Angst vor Anakondas: Die unglaublichsten Begegnungen ...
Q. Das. Donnern. der. Dickschädel. 05:46 Uhr Ich sehe auf die Uhr. Noch eine Viertelstunde, dann ist meine Nachtwache vorbei. Ein langer Filmtag mit der Anakonda erwartet uns. Ich schaue Jörg an, dem noch seine Begeisterung für die ...
Lutz Dirksen, 2013
6
Backgammon: Kriminalroman
Ohneihren Dickschädel wären siesicherlich nocheinPaar und sehr wahrscheinlich ein glückliches Paar. Auf jeden Fall hatte sie seither niemandengetroffen, derihr nur annähernd so gutgefielwie er. Ihr Dickschädel, der einzigePunkt, wo Jayja ...
Hedwig Neven DuMont, 2011
7
Shades of Grey - Gefährliche Liebe: Band 2 - Roman
»Wann geht es endlich indeinen Dickschädel, dass du geliebt wirst?« » Dickschädel?«Er sieht mich verblüfft an. »Ja. Dickschädel.« »Ich glaube nicht, dassdie Knochendichte meinesKopfes wesentlich größer ist als die anderer Teilemeines ...
E L James, 2012
8
Kleine Schriften: Zum siebzigsten Geburtstag
So ist auch“Dickschädel ursprünglich gewöhnliches Determinativkompositurn. „ Er hat einen Dickschädel“ können wir sagen. Gleic-hbedeutend ist aber die übertragene Ausdrucksweise: „Er ist ein Dickschädel.“ In gleicher Weise können wir ...
Ernst Risch, Annemarie Etter, Marcel Looser, 1981
9
Martin Chuzzlewit
»Er is a alter Dickschädel, gnäFrau«, rief Mrs. Gamp in ihrem Eifer. »I,für mein Teil, hab ka Geduld mit sowas.Sie lassen ihm vüllz' vüll seinen Willen. Erisa Dickschädel, sag i.« Ohne Zweifel inder Absicht, unverzüglich irgendeinen heilsamen ...
Charles Dickens, 2014
10
Beichtgeheimnis: Ein Krimi aus dem Bayerischen Wald
Philipp wusste, dass er es hier mit einem Dickschädel zu tun hatte, einer weit verbreiteten Spezies. Jedoch unterschied sich der Dickschädel des Bayerischen Waldes, auch Elephantus Bavaricus genannt, vom gewöhnlichen deutschen ...
Wolf Schreiner, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DICKSCHÄDEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Dickschädel în contextul următoarelor știri.
1
AfD - Alternative für Dickschädel
Die Basis verlange Einigkeit, sagt AfD-Vize Gauland und verordnet: "Streitet euch nicht". Doch die Spitzen der Partei reden selten mit-, dafür oft schlecht ... «Süddeutsche.de, Iul 16»
2
Vöhrenbach: Dickschädel zwischen den Büschen
Nach einem schweißtreibenden Einsatz gegenüber des Hammereisenbacher Friedhofes haben sich die Forstwirtazubis eine Ruhepause verdient. Links die ... «Schwarzwälder Bote, Iul 16»
3
Ortrud Westheider: Ein sanfter Dickschädel als Museumschefin
"Ich habe als Westfälin einen Dickschädel und verfolge meine Ziele", sagt sie mit ihrer sanften Stimme, "doch versuche ich, es mir und allen möglichst nett zu ... «Berliner Morgenpost, Mai 16»
4
Ostern Starke Frauen: Mit Charme, Intelligenz und Dickschädel zum ...
"Ich halte einiges aus", sagt die 54-Jährige, die nach eigenen Angaben oft ihrem Großvater dankt, der ihr den "ostpreußischen Dickschädel" mitgegeben habe. «RP ONLINE, Mar 16»
5
„Zwei sture Dickschädel“ sorgen für Trubel
Doch bevor die Laienspielschar den Dreiakter des Krimi- und Komödienautors Walter G. Pfaus „Zwei sture Dickschädel“ aufführte, war zunächst einmal Gesang ... «Gießener Anzeiger, Dec 15»
6
"Wir haben alle einen Dickschädel"
Lisa Haensch kam vor rund zehn Jahren aus Zufall zur SGi Waldkraiburg, nun ist sie der Routinier der Luftgewehr-Bundesligamannschaft. Die 24-jährige ... «Oberbayerisches Volksblatt, Nov 15»
7
Duell der Rangnick-Erben | Sturkopf gegen Dickschädel
Wenn der VfB am Samstag (15.30 Uhr/Sky) in Leverkusen spielt, treffen zwei Brüder im Geiste aufeinander: VfB-Trainer Alexander Zorniger (48) und ... «BILD, Oct 15»
8
Aufstand der Dickschädel
Mittwochabend in der Nürnberger City. Der Jacobi-Saal im Holiday Inn ist voll besetzt. 130 Gäste haben sich zur Veranstaltung der Vereinigung der Bayerischen ... «DIE WELT, Oct 15»
9
Schlaukopf und Dickschädel
Seit 1969 kann man an der Neuburger Kammeroper in jedem Sommer Opernausgrabungen erleben, die der künstlerische Leiter Horst Vladar gemeinsam mit ... «Online Musik Magazin, Iul 15»
10
Die Kammeroper wirft ihre Schatten voraus: Wenn Schlaukopf ...
Während Hoffmann für „Schlaukopf und Dickschädel“ (Furberia e puntiglio) von Giuseppe Maria Foppa (1760-1845) verantwortlich zeichnet, kümmert sich ... «Augsburger Allgemeine, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dickschädel [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/dickschadel>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z