Descarcă aplicația
educalingo
dilatorisch

Înțelesul "dilatorisch" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DILATORISCH

lateinisch.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DILATORISCH ÎN GERMANĂ

dilato̲risch


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DILATORISCH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DILATORISCH ÎN GERMANĂ?

zăbavnic

Standuri dilative pentru retardare, amânare, prelungire, lentă - într-un sens larg, de asemenea, non-cenzură. În esență, termenul este folosit în următoarele contexte: ▪ În jurisprudența pentru desemnarea obiecțiilor sau termenelor limită care împiedică în mod temporar afirmarea unei reclamații, → obiecții, obiecții imperative. Cu toate acestea, căile de atac care împiedică temporar eficacitatea sau executarea unui act sunt susținute în mod suspensiv ca → Efect Suspendant, Protecție provizorie. ▪ Politic bazat pe conceptul de "compromis formulat dilatoriat", inventat de Carl Schmitt în doctrina sa constituțională: aparent, persistent, înșelător.

Definiția dilatorisch în dicționarul Germană

amânarea, întârzierea, frazele, declarând apărarea amiabilă.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU DILATORISCH

agrarisch · asymmetrisch · baschkirisch · bulgarisch · elektrisch · euphorisch · frisch · historisch · kaschmirisch · kämpferisch · malerisch · neoterisch · spielerisch · steirisch · tabellarisch · tierisch · ungarisch · vegetarisch · verführerisch · wienerisch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA DILATORISCH

dilatabel · Dilatabiles · Dilatation · Dilatationsfuge · dilatativ · Dilatator · dilatieren · Dilation · Dilatometer · Dildo · Dilemma · dilemmatisch · Dilettant · dilettantenhaft · Dilettantentum · Dilettantin · dilettantisch · Dilettantismus · dilettieren

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DILATORISCH

amharisch · antiquarisch · bairisch · bayerisch · druckfrisch · erfinderisch · exemplarisch · generisch · gestalterisch · hysterisch · kategorisch · kulinarisch · künstlerisch · numerisch · provisorisch · regnerisch · solidarisch · syrisch · wählerisch · zylindrisch

Sinonimele și antonimele dilatorisch în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «DILATORISCH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «dilatorisch» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «dilatorisch» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DILATORISCH

Găsește traducerea dilatorisch în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile dilatorisch din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dilatorisch» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

拖拉
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

dilatorio
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

dilatory
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

धीमा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

متلكئ
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

медлительный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

dilatório
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

দীর্ঘসূত্রী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

dilatoire
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

terlambat
190 milioane de vorbitori
de

Germană

dilatorisch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

のろいです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

느린
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

dilatory
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

chậm chạp
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

காலங்கடத்தாமலிருப்பது
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

मंद
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

oyalayıcı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

dilatorio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

opieszały
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

повільний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

zăbavnic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αργός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

traagheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

dilatory
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

dilatory
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dilatorisch

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DILATORISCH»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dilatorisch
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dilatorisch».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre dilatorisch

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DILATORISCH»

Descoperă întrebuințarea dilatorisch în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dilatorisch și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Deutsches Fremdwörterbuch: da capo-Dynastie
dilatorisch Adj., im früheren 16. Jh. entlehnt aus gleichbed. lat. dilatorius (zu dilatio 'Aufschub, Verzögerung', zu dilatum, Part. Perf. von differre in seiner Bed. ' aufschieben, verzögern'; vgl. differieren, — > Differenz). Zunächst im Rechtswesen ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1999
2
da capo - Dynastie
dilatorisch Adj., im früheren 16. ]h. entlehnt aus gleichbed. lat. dilatorius (zu dilatio eAufschub, Verzögerung', zu dilatum, Part. Perf. von differre in seiner Bed. “aufschieben, verzögern'; vgl. differieren, —> Differenz). Zunächst im Rechtswesen ...
‎1999
3
Arabische amtliche Briefe des 10. bis 16. Jahrhunderts aus ...
zurückkehren [ , da sagte] der Steuerbeamte - Gott stütze ihn -, daß er |]zu meinen Ungunsten dilatorisch behandelte]] die Sache morgen regeln werde und berechnen werde62 Aber als ] bei ihm63, da behandelte er den Fall64 absolut ...
Werner Diem, 1996
4
Die Lehre von den Proceßeinreden und die Proceßvoraussetzungen
Die Vollmachtseinreden nicht dilatorisch, sondern peremtorisch — gegenüber dem Vertreter selbst — gegenüber dem Principal. — Nur die Fähigkeitseinreden dilatorisch — nur diese auch in den Quellen als dilatorisch bezeichnet.
Oskar Bülow, 1868
5
Gläubigereinfluss durch Covenants: hybride ...
Der Fremdkapitalcharakter als Einschränkung der dilatorisch wirkenden Beschränkungen Der Umstand, dass die dilatorisch wirkenden Beschränkungen den Fremdkapitalcharakter des Finanzierungsbeitrags nicht auszuschließen vermögen, ...
Wolfgang Servatius, 2008
6
Das Preußische Civil-Prozeß-Recht
Diese ist wieder «) dilatorisch (o. llilatoris s. simpIex), wenn sie im Falle des Ungehorsams wiederholt wird, und si) peremtorisch oder präjudiciell («. peismtoiis «. prae^ucliciglis), auf welche sofort die Strafen der Kontumaz eintreten (§. 140).
C. F. Koch, 1848
7
Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...
... zu weiterer Verhandlung nach der Litiscontestation anberaumten Termin nicht erscheint, oder die ihm aufgegebene Replik, Triplik u. s. w. nicht bepbringt ; in diesen Fällen wird, wenn Die Citation nur dilatorisch war, allein um Anberaumung ...
Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1782
8
Krug's encyklopädisch-philosophisches Lexikon:
Dichtungsvermögen. Dilatorisch. 807. wenn sie sonst aus einem wahren Dichtelgenius hervorgingen, eben so gut sein mögen, als die rein lyrischen, epischen u. s. w. Man sollte in dieser Hinsicht nicht vergessen, was Lessing in s.
Wilhelm Traugott Krug, 1832
9
Herzog Georg von Braunschweig und Lüneburg: Beiträge zur ...
GG. unangcsehen sich damals nicht so viele abhaltige Ursachen, als anjetzt vorhanden, sich zeitswohl nicht alsobald abschläglich, sondern dilatorisch erklärt . Ja als E. F. G. und Herzog Friedrich Ulrich am 4. Martz 1621 zu Segeberg ...
Johann Friedrich von der Decken, 1833
10
Die europ?ischen Kriegsverhandlungen
Die Sprache, die der Staatssekretär in Berlin dem russischen Geschäftsträger gegenüber führte, ist wenig befriedigend und dilatorisch; als dieser ihn aufforderte, sich einer Demarche in Wien für eine Fristverlängerung beizugesellen, ...
M.Beer

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DILATORISCH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dilatorisch în contextul următoarelor știri.
1
Simone Buchholz auf Platz 1 der KrimiZeit-Bestenliste im Juni - hier ...
Es scheint nur so, als behandele sie ihren Fall wie in den früheren Romanen dilatorisch. Tatsächlich geht es ihr durchaus auch darum, und das tut gut. „Chastity ... «BuchMarkt, Iun 16»
2
Eurovision Song Contest: Was Deutschland beim ESC reformieren ...
Der NDR behandelt den nationalen Vorentscheid seit dem Abgang von Stefan Raab recht dilatorisch. Ohne Herz, ohne Mühe, ohne Aufwand. Es werden die ... «DIE WELT, Mai 16»
3
Bestenlisten: Simone Buchholz auf Platz 1 der KrimiZeit-Bestenliste ...
Es scheint nur so, als behandele sie ihren Fall wie in den früheren Romanen dilatorisch. Tatsächlich geht es ihr durchaus auch darum, und das tut gut. „Chastity ... «BuchMarkt, Mai 16»
4
Helden des hippokratischen Eides in Dortmund: „Medizinische ...
Es folgten Seitenhiebe auf Bund und Land, die die Flüchtlingssituation zu lange dilatorisch behandelt hätten und teils weiter behandeln würden. «Nordstadtblogger.de, Apr 16»
5
Münkler: "Putin hat einen genialen Coup gelandet"
Europas Eliten ist klar, dass wir den Nahen Osten nicht mehr so dilatorisch behandeln können wie bisher. Leider haben Demokratien oft nur geringe ... «DiePresse.com, Dec 15»
6
Jozef Pilsudski: Kriegsheld, Diktator - und Vorbild für Kaczynski
Lange versuchten die Teilungsmächte Russland, Österreich und Deutschland, derartige Ansprüche dilatorisch zu behandeln. Nachdem ihre Truppen aber weite ... «DIE WELT, Dec 15»
7
E-Health: Die Zeit wird knapp
Die Frage aus dem Auditorium, wie viel Erprobung für den bundesweiten Rollout erforderlich sei, wurde angesichts dessen dilatorisch beantwortet. „Wir sind ... «Deutsches Ärzteblatt, Oct 15»
8
Die NATO ist zurück
War es über Jahre hinweg für viele europäische Hauptstädte möglich, Fragen der kollektiven Verteidigung zu vernachlässigen oder dilatorisch zu behandeln, ... «ipg-journal, Iul 15»
9
Einheit und Freiheit
... hätte aber wohl den Bruch mit der BRD nach sich gezogen. Also blieb man in Wien zurückhaltend und handelte bis Bruno Kreisky wie die Schweiz: dilatorisch ... «DiePresse.com, Mai 15»
10
Ein Jahr Krim-Annexion: Zauberlehrling Putin
... auch an der Realisierung des Nato-Russland-Paktes gearbeitet hätte, statt diesen in der Ära George W. Bush eher dilatorisch zu behandeln, wäre es vielleicht ... «tagesspiegel, Apr 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. dilatorisch [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/dilatorisch>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO