Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "indulgent" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI INDULGENT

lateinisch indulgens , adjektivisches 1. Partizip von: indulgere = nachsichtig sein.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA INDULGENT ÎN GERMANĂ

indulgent  [indulgẹnt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INDULGENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INDULGENT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «indulgent» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția indulgent în dicționarul Germană

Protecție, indulgență, ușoară. Schonung gewährend, nachsichtig, mild.

Apasă pentru a vedea definiția originală «indulgent» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU INDULGENT


Agent
Agẹnt 
Chefdirigent
Chẹfdirigent [ˈʃɛfdiriɡɛnt]
Dirigent
Dirigẹnt 
FBI-Agent
[ɛfbiːˈ|a͜i…]
Geheimagent
Gehe̲i̲magent [ɡəˈha͜im|aɡɛnt]
Generalagent
Genera̲lagent
Handelsagent
Hạndelsagent
Insurgent
Insurgẹnt
Ministerialdirigent
Ministeria̲ldirigent
Prinzregent
Prịnzregent [ˈprɪnt͜sreɡɛnt]
Regent
Regẹnt 
divergent
divergẹnt [divɛrˈɡɛnt] 
intelligent
intelligẹnt 
intransigent
intransigẹnt
kontingent
kontingẹnt
konvergent
konvergẹnt
stringent
stringẹnt [ʃt…]  , [st…] 
unintelligent
ụnintelligent
urgent
urgẹnt
vergent
vergẹnt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA INDULGENT

induktiv
Induktivität
Induktor
Indulgenz
Indulin
Indult
Induration
indurieren
Indus
Indusi
Indusienkalk
Indusium
Industrial Design
Industrial Designer
Industrial Designerin
Industrial Engineer
Industrial Engineering
industrialisieren

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INDULGENT

Adstringent
Callagent
Callcenteragent
Chorregent
Doppelagent
Gastdirigent
Hauptkontingent
Jahresregent
Konsularagent
Konzertagent
Ostagent
Schiffsagent
Staragent
Stardirigent
Topagent
Truppenkontingent
Undercoveragent
Verkaufsagent
Versicherungsagent
hochintelligent

Sinonimele și antonimele indulgent în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «INDULGENT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «indulgent» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în indulgent

Traducerea «indulgent» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INDULGENT

Găsește traducerea indulgent în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile indulgent din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «indulgent» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

放纵的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

indulgente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

indulgent
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

कृपालु
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

متسامح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

снисходительный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

indulgente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অসংযত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

indulgent
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

memenuhi segala keinginan
190 milioane de vorbitori

Germană

indulgent
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

甘いです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

멋대로
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

indulgent
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

nhu nhược
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

இடம்கொடுத்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

सौम्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

hoşgörülü
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

indulgente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

pobłażliwy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

поблажливий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

indulgent
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

επιεικής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

welwillend
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

seende
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

bærende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a indulgent

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INDULGENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «indulgent» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale indulgent
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «indulgent».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INDULGENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «indulgent» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «indulgent» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre indulgent

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INDULGENT»

Descoperă întrebuințarea indulgent în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu indulgent și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Theologia Universalis: Ad Mentem & methodum celeberrimorum ...
A pluribus tamen Sæculis in Ecclesia Latina obtinuit hæc deprecativa forma e Per ill/m Sanctam Urzctiomm g &a fimm pizffimam mıfericordı'nm , indulgent tibi Deu: ı íuı'dquid deliquıflı' per mfizm , Efe (n)n qua ista duntaxat verba: Per i ...
Gallus Cartier, 1757
2
Thesaurus der classischen Latinität: Ein Schulwörterbuch, ...
10, 18. пес de- sidiis dapibusque paralis indulgere iuvat, Claud. Prob, et OI. cons. 151. u. Jo Laud. Stil. 2, 143. pomis vehementer induisit ita, ut secunda mensa lili saepius ponerentur, Lamprid. Alex. Sev. 37. fusique per herbam indulgent vino, ...
Karl Ernst Georges, 1868
3
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
INDULGENT, ENTE. adj. (nach- sichtig), Qni a de l'indulgeuco, qui pardouue aisément les fautes , les défauts. „Un maître indulgent. Un prince iudnlgent. Un père indulgent. U est trop indulgent pour ses enfants, a ses enfants. Vous lui êtes trop ...
Académie Française (Paris), 1839
4
Synonymisches Handwörterbuch der englischen Sprache für die ...
Take the sentence seriously, because railleries are an insult on the unfortunate. __ (Broome.) 'l. INDULGENT, 2. FOND. 1. illachficfitig; 2. fxbertrieben 5'c'irtIicI) unb nacbficbtig. Sbae erfte begeidqnet, fid) entbalten, feine liutoritét aueguiiben;  ...
H. M. Melford, 1841
5
Englisch-deutsches und deutsch-englisches wörterbuch: mit ...
iMi,;, mild expression; -et ; nui, slight pressure; -c« geuet. low, moderate fire; -tl Slfi|d), tender meat; fin -etJpett, a good, gentle or indulgent master; -e $i$t. moderate heat; -er fu$tl, gently ascending hill; -M ttlima. genial climaie; -ee Hebet , soft, ...
Newton Ivory Lucas, 1863
6
Jahrbücher für classische Philologie: Supplement
IX 165): 'Indulgent uino'. Ad ponendas uites da operam, ut eas efficias largiores, ut ex aequo omnibus uincis uires terra praebeat. In unguent, in ordinem uel in aequalitatem; 'in unguem' ad perfectionem. Positis, uitibus ordinalis. v. 278. Secto .
7
Dicziunari Rumantsch Grischun
[indulgçnt]; С, S [indulgçnt], - Wb.: Carisch 75 indulgent, nachsichtig; Carig. i., nachsichtig, schonend; Pall, indulgent, nachsichtig, nachgiebig, gelind; Velleman , Diez, indulgent, nachsichtig; Vieli, Voc. indulgent, nachsichtig; Diez, ladin RD. in - ...
Chaspar Pult, 1938
8
Vergleichende Sprachlehre der deutschen, französischen, ...
FRANCAIS. 1Jaloux de la prospérité de personne. 2 de bonne humeur. 3 avoir pitié des malheureux. 5 trop bonne opinion de nous memes. 6 indulgent envers tout le monde. 8 nous voulons. {9 appliqué. 10 des égards pour vos maîtres.
‎1842
9
Sophistication: zwischen Denkstil und Pose
... Kritik an ihr Homophobie und Anti-Intellektualismus erkennt: But, since one of those ›offenses‹ is its association with intellectuality and homosexuality, both of which are resented as by definition excessive, as self-indulgent and unproductive , ...
Nadja Geer, 2012
10
Nouveau dictionnaire francois-allemand contenant tous les ...
... Andes pflasier: líude'arlzneo: em lâtre; remede doux. Under tegen: ouce pluie. P Linda motte: paroles donccs. Cine linda antivol-t5 ré anse douce. Liam? gemüth: esprit oux. Undeflrafc: punition légère; peine modcrée. Kind, indulgent.
Johann Theodor Jablonski, 1740

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INDULGENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul indulgent în contextul următoarelor știri.
1
Loch Fyne restaurant launches indulgent lobster breakfast
For many, an indulgent breakfast means a full English, a stack of blueberry ... packed dishes to choose from as well as more indulgent options for the weekend. «Get Surrey, Sep 16»
2
Soulman's Bar-B-Que Unveils Indulgent Boss Hog
“We at Soulman's are in hog heaven with this unique sandwich that some may call indulgent in pork, but we call delicious. The meats on the Boss Hog are ... «QSR magazine, Sep 16»
3
One of the most famous living philosophers says much of philosophy ...
“A great deal of philosophy doesn't really deserve much of a place of the world,” he says. “Philosophy in some quarters has become self-indulgent, clever play in ... «Quartz, Aug 16»
4
The Low Down: a self-indulgent paean to Cool Britannia
Few organisations within the British film industry have done more to establish themselves as part of the cinematic landscape than Film4, thanks in large part to ... «The Guardian, Aug 16»
5
Affluent Car Buyers Are Surprisingly More Practical Than Indulgent
As F. Scott Fitzgerald (or Ernest Hemingway, depending on which source one believes) once said. “The rich are different.” But as it turns out their taste in cars ... «Forbes, Aug 16»
6
Razer's iPad Pro mechanical keyboard is indulgent typing heaven
For almost as long as there have been iPads, there have been people at airports and cafes pecking away at emails on tiny Bluetooth keyboards. Some of these ... «The Verge, Aug 16»
7
EU pensions are a self-indulgent relic, just like the EU itself, and a ...
The weeks since the EU referendum result have been packed with domestic political upheaval. But we have yet to see the nitty gritty of putting Brexit into action. «Telegraph.co.uk, Aug 16»
8
Archie McLaren's Indulgent Life
Archie McLaren, the Santa Barbara–residing bon vivant responsible for creating and sustaining the Central Coast Wine Classic for the past three decades, may ... «Santa Barbara Independent, Iul 16»
9
Historical love-affair with indulgent foods
Our desire for indulgent meals may be over 500 years old. A new analysis of European paintings shows that meat and bread were among the most commonly ... «Science Daily, Iul 16»
10
A Poem Is a Naked Person review – indulgent documentary about ...
It is Les Blank's boldly experimental, very indulgent film from 1974 about the country-rocker Leon Russell; a film withheld for decades owing to disagreements ... «The Guardian, Iul 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. indulgent [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/indulgent>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z