Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Disqualifikation" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DISQUALIFIKATION

aus lateinisch dis- = un-, nicht und ↑Qualifikation.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA DISQUALIFIKATION ÎN GERMANĂ

Disqualifikation  Disqualifikatio̲n [dɪskvalifikaˈt͜si̯oːn] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISQUALIFIKATION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DISQUALIFIKATION ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Disqualifikation» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

descalificare

Disqualifikation

O descalificare este excluderea unui sportiv dintr-o competiție. Acest lucru are consecințe diferite în funcție de tipul de sport. Cauzele de excludere sunt în mare parte încălcarea regulilor de concurență, de exemplu faulturi, lăsând sala de concurs, manipulare sau incapacitatea de a îndeplini anumite standarde de calificare. De regulă, sportivul este exclus din restul competiției, în funcție de încălcare. Dacă există deja o performanță sau un rezultat, nu se efectuează nici o evaluare sau se anulează. DSQ sau DISQ este, de obicei, introdus în lista de rezultate. În competițiile de atletism care rulează, regula este că deja primul început timpuriu duce la excludere. după un start fals un atlet alerga fi continuat, dar descalificat fals începând mai târziu - în înot este - cu excepția copiilor individuale și concursuri de tineret. Doar în situația în care începerea nu poate fi efectuată în mod corespunzător, se poate repeta. Eine Disqualifikation ist der Ausschluss eines Sportlers von einem Wettkampf. Dieser hat je nach Sportart unterschiedliche Konsequenzen. Ursachen für eine Disqualifikation sind meistens Verstöße gegen Wettkampfregeln, zum Beispiel Fouls, Verlassen des Wettkampfzone, Manipulationsversuche oder das Verfehlen bestimmter Qualifikationsnormen. In der Regel wird der Sportler – je nach Verstoß auch die ganze Mannschaft – vom restlichen Wettkampfgeschehen ausgeschlossen. Liegt bereits eine Leistung oder ein Ergebnis vor, erfolgt keine Wertung oder diese wird annulliert. In der Ergebnisliste wird dann meist der Vermerk DSQ oder DISQ eingetragen. In den Laufwettbewerben der Leichtathletik gilt die Regel, dass bereits der erste Frühstart zum Ausschluss führt. Im Schwimmen wird - außer bei einzelnen Kinder- und Jugendwettkämpfen - nach einem Fehlstart eines Sportlers der Lauf fortgeführt, der falsch startende jedoch nachträglich disqualifiziert. Lediglich in der Situation, dass der Start nicht ordnungsgemäß durchgeführt werden kann, kann er wiederholt werden.

Definiția Disqualifikation în dicționarul Germană

Determinarea necorespunderii; Descalificarea Excluderea unui concurent sau a unei echipe dintr-un concurs pentru încălcări grave ale regulilor sportive. Determinarea necorespunderii; Descalificarea Excluderea unui concurent sau a unei echipe dintr-o competiție în caz de încălcare gravă a regulilor sportive de utilizareSport. Feststellung einer Nichteignung; Disqualifizierung Ausschluss eines Wettkämpfers oder einer Mannschaft von einem Wettbewerb bei groben Verstößen gegen die sportlichen Regeln. Feststellung einer Nichteignung; Disqualifizierung Ausschluss eines Wettkämpfers oder einer Mannschaft von einem Wettbewerb bei groben Verstößen gegen die sportlichen RegelnGebrauchSport.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Disqualifikation» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU DISQUALIFIKATION


Adaptation
Adaptatio̲n
Administration
Administratio̲n
Affiliation
Affiliatio̲n
Animation
Animatio̲n
Automation
Automatio̲n
Création
[kreaˈsjõː] 
Destination
Destinatio̲n
Determination
Determinatio̲n
Deviation
Deviatio̲n
Donation
Donatio̲n
Evaluation
Evaluatio̲n
Examination
Examinatio̲n
Explanation
Explanatio̲n
Formation
Formatio̲n
Generation
Generatio̲n 
Graduation
Graduatio̲n
Information
Informatio̲n 
Location
[lɔˈkeɪʃn̩]  , [loʊ…]
Nation
Natio̲n 
Navigation
Navigatio̲n

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA DISQUALIFIKATION

Disput
disputabel
Disputant
Disputantin
Disputation
Disputator
Disputatorin
disputieren
Disputierer
Disputiererin
Disqualifikationssieger
Disqualifikationssiegerin
disqualifizieren
Disqualifizierung
Disraeli
disreputierlich
disruptiv
Diss
Diss.
Disse

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISQUALIFIKATION

Illustration
Imagination
Immigration
Implementation
Innovation
Inspiration
Installation
Integration
Interpretation
Investigation
Invitation
Legislation
Masturbation
Motivation
Observation
Operation
Organisation
Penetration
Playstation
Population

Sinonimele și antonimele Disqualifikation în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «DISQUALIFIKATION» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Disqualifikation» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Disqualifikation

Traducerea «Disqualifikation» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DISQUALIFIKATION

Găsește traducerea Disqualifikation în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Disqualifikation din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Disqualifikation» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

取消资格
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

descalificación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

disqualification
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

अयोग्यता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تجريد من الأهلية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

дисквалификация
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

desqualificação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অযোগ্যতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

disqualification
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kehilangan kelayakan
190 milioane de vorbitori

Germană

Disqualifikation
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

失格
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

자격 박탈
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

disqualification
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

nguyên nhân
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

தகுதியிழப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

अपात्रता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

diskalifiye
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

squalifica
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

dyskwalifikacja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

дискваліфікація
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

descalificare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αποκλεισμό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

diskwalifikasie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

diskvalificering
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

diskvalifikasjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Disqualifikation

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISQUALIFIKATION»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Disqualifikation» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Disqualifikation
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Disqualifikation».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DISQUALIFIKATION» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Disqualifikation» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Disqualifikation» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Disqualifikation

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISQUALIFIKATION»

Descoperă întrebuințarea Disqualifikation în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Disqualifikation și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die strafrechtliche Bedeutung von Doping: de lege lata und ...
einzelnen Verbänden zwar nicht verwehrt, hiervon haben die Verbände in der Regel aber keinen Gebrauch gemacht.902 I. Disqualifikation Die Disqualifikation des Athleten ist die unmittelbare Reaktion auf das durch Vorliegen einer positiven ...
Moritz Glocker, 2009
2
Missbrauch der marktbeherrschenden Stellung durch ...
Bereits eine Disqualifikation kann für den Athleten einschneidende Folgen haben. Diese sind nicht nur der eventuelle Verlust von Preisgeldern und Titeln, sondern auch die einhergehenden Konsequenzen für das Ansehen des Athleten .
Daniel Grätz, 2009
3
Ex-post-Gläubigerschutz in der private company limited by ...
5 CDDA 1986). Die zweite Fallgruppe ist in den ss. 6-9c CDDA 1986 geregelt und betrifft die Disqualifikation wegen unfitness. Dabei enth ̈alt s. 6 CDDA die Voraussetzungen f ̈ur das Berufsverbot, w ̈ahrend die Antragsberechtigung in  ...
Felix Haug, 2009
4
Bengalen: die goldenen Katzen ; die Bengalkatze stellt sich ...
Nicht in der gleichen Farbe durchgefärbte Pfotenballen sind bei den meisten Organisationen Grund zur Disqualifikation. Aber: Eine Eigenschaft, welche von der ALC stammt, sind rosa gefleckte Pfotenballen bei den schwarzen Tabbies.
Claudia Rohner, 2011
5
Directors' duty for the benefit of creditors:
Englische Gerichte verstehen den territorialen Anwendungsbereich des CDDA nämlich insoweit sehr weit, als grundsätzlich auch die Disqualifikation einer – auch ausländischen – Person möglich ist, die sich nicht regelmäßig in England ...
Sebastian von Thunen, 2011
6
Der Sonderbeauftragte der Bundesanstalt für ...
Sie müssen vielmehr auch anschließend während der Tätigkeit als Geschäftsleiter permanent vorliegen, so dass eine Disqualifikation von Geschäftsleitern eintritt, wenn diese eine der beiden oder gar beide Qualifikationsanforderungen nicht ...
Jürgen Bürkle, Egon Lorenz, 2013
7
Badminton (Ausgabe 2010/2011)
(5) Bei Disqualifikation 1. Wird ein Spiel wegen Disqualifikation eines Spielers oder einer Doppelpaarung beendet, so ist dieses Spiel mit 21:0 / 21:0 gegen den betroffenen Spieler beziehungsweise die betroffene Doppelpaarung zu werten.
Deutscher Badminton-Verband e.V. (Hrsg.), 2011
8
Das Kapital der Aktiengesellschaft in Europa
Rechtsfolgen Die Dauer der Disqualifikation beträgt mindestens zwei und höchstens 15 Jahre (Sec. 6 (4) CDDA). Bei der Festsetzung der Dauer des Tätigkeitsverbotes müssen vorherige disqualification orders gegen die betreffende Person, ...
Marcus Lutter, 2006
9
Internationale Dopingstrafen
Bei der Inhaltskontrolle ist zwischen den einzelnen Strafen zu differenzieren: a) Disqualifikation Die Disqualifikation des Sportlers erfolgt für den Wettkampf, sofern nach A- und B-Probe feststeht, daß der Sportler daran gedopt teilgenommen ...
Jens Adolphsen, 2003
10
Medizinische Forschung an Kindern: rechtliche, ethische und ...
Dabei wird die Institution, an der sich das IRB befindet, als verantwortlich für das Fehlverhalten des IRB angesehen. bb) Disqualifikation des Institutional Review Board 21 C.F.R. §56.121 regelt die Disqualifikation eines IRB oder seiner ...
Dorothea Magnus, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISQUALIFIKATION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Disqualifikation în contextul următoarelor știri.
1
Nach Eklat in Chile – Santiago Giraldo erklärt seine Disqualifikation
Die Partie endete allerdings mit einem Eklat, als sich Santiago Giraldo weigerte weiterzuspielen und disqualifiziert wurde. Giraldo, ehemals Nummer 28 der ... «tennisnet.com, Iul 16»
2
Olympia Doping: McLaren-Report: Deutsche Athleten könnten von ...
Mit einer Disqualifikation der russischen Staffel würden die deutschen Biathlon-Männer von Silber auf Gold rücken. Das Eiskunstlaufpaar Aljona Savchenko und ... «Handelsblatt, Iul 16»
3
Glück für Hentke-Gegnerin: Videobeweis verhindert Disqualifikation
Mit der Disqualifikation ging der Trubel aber erst los: Minutenlang wurde hinter den Kulissen diskutiert, ihr Trainer David Marsh, Nationalteam-Chef Frank Busch ... «swimsportnews, Iun 16»
4
UEFA droht Russen mit Disqualifikation, falls sie noch ein Spiel ...
Croissy-sur-Seine (dpo) - Ist das noch fair? Nachdem die UEFA der russischen Nationalmannschaft mit der Disqualifikation von der EM 2016 gedroht hat, falls ... «Der Postillon, Iun 16»
5
EM 2016 - Kozak: Russland hätte Disqualifikation nicht verdient
Lille (dpa) - Slowakeis Nationalcoach Jan Kozak hat Russlands EM-Ausschluss auf Bewährung bedauert. "Der russische Verband verdient keine negativen ... «t-online.de, Iun 16»
6
UEFA droht England und Russland mit Disqualifikation
Europas Fußball-Verband (UEFA) hat am Sonntag die Verbände von England und Russland vor Sanktionen bis zur Disqualifikation bei der laufenden EM in ... «DiePresse.com, Iun 16»
7
“Hatte Glück!” Djokovic entgeht nur haarscharf einer Disqualifikation!
Da der Linienrichter in Deckung ging, klatschte das Racket des Serben nur gegen die Wand. Hätte er den Mann getroffen, hätte er laut Regelbuch disqualifiziert ... «Eurosport.de, Iun 16»
8
Disqualifikation wegen blutiger Wunde führt zu Diskussionen
Weil Martin Fuchs, aufgrund eines blutigen Kratzers seines Pferdes Clooney disqualifiziert wird, landen die Schweizer beim CSIO von St. Gallen nur auf dem ... «az Aargauer Zeitung, Iun 16»
9
Norbert Haug: Glock-Disqualifikation in Hockenheim war richtig
... als Siege lauthals hinauszujubeln." Glock selbst hatte seine Disqualifikation sofort akzeptiert und erklärte: "Regeln sind Regeln." Ihren XING-Kontakten zeigen. «Motorsport-Total.com, Mai 16»
10
Timo Glock akzeptiert Disqualifikation: "Regeln sind Regeln..."
(Motorsport-Total.com) - "Heute ist Muttertag. Da ist es toll, dass ich meiner Frau neben Blumen auch einen Pokal mitbringen kann", lachte Timo Glock am ... «Motorsport-Total.com, Mai 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Disqualifikation [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/disqualifikation>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z