Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Beherrschtheit" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BEHERRSCHTHEIT ÎN GERMANĂ

Beherrschtheit  [Behẹrrschtheit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BEHERRSCHTHEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BEHERRSCHTHEIT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Beherrschtheit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Beherrschtheit în dicționarul Germană

dominația. das Beherrschtsein.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Beherrschtheit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BEHERRSCHTHEIT


Bekanntheit
Bekạnntheit
Beliebtheit
Beli̲e̲btheit
Berühmtheit
Berü̲hmtheit
Bewusstheit
Bewụsstheit
Dichtheit
Dịchtheit
Echtheit
Ẹchtheit [ˈɛçtha͜it]
Erregtheit
Erre̲gtheit
Gesamtheit
Gesạmtheit 
Gewandtheit
Gewạndtheit [ɡəˈvantha͜it]
Kompaktheit
Kompạktheit
Korrektheit
Korrẹktheit
Lichtechtheit
Lịchtechtheit
Nacktheit
Nạcktheit
Robustheit
Robụstheit
Schlichtheit
Schlịchtheit
Unverschämtheit
Ụnverschämtheit 
Unversehrtheit
Ụnversehrtheit
Vertrautheit
Vertra̲u̲theit
Verwirrtheit
Verwịrrtheit
Zartheit
Za̲rtheit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BEHERRSCHTHEIT

Behemoth
behend
Behennuss
beherbergen
Beherbergung
Beherbergungsgewerbe
beherrschbar
Beherrschbarkeit
beherrschen
beherrschend
Beherrscher
Beherrscherin
beherrscht
Beherrschung
beherzigen
beherzigenswert
Beherzigung
beherzt
Beherztheit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BEHERRSCHTHEIT

Ausgereiftheit
Begrenztheit
Beschränktheit
Bestimmtheit
Buntheit
Desorientiertheit
Direktheit
Exaktheit
Geeignetheit
Gereiztheit
Gottheit
Kompliziertheit
Luftdichtheit
Markenbekanntheit
Privatheit
Sanftheit
Unbestimmtheit
Ungestörtheit
Verliebtheit
Verrücktheit

Sinonimele și antonimele Beherrschtheit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «BEHERRSCHTHEIT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Beherrschtheit» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Beherrschtheit

Traducerea «Beherrschtheit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BEHERRSCHTHEIT

Găsește traducerea Beherrschtheit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Beherrschtheit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Beherrschtheit» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

自制
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

autocontrol
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

self-control
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

आत्मसंयम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ضبط النفس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

самоконтроль
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

autocontrolo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

আত্মনিয়ন্ত্রণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

maîtrise de soi
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kawalan diri
190 milioane de vorbitori

Germană

Beherrschtheit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

自制
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

자제
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

-Poto kontrol
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tự điều khiển
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

சுய கட்டுப்பாடு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

स्वत: ची नियंत्रण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kendini kontrol etme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

padronanza di sé
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

opanowanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

самоконтроль
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

stăpânire de sine
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

εγκράτεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

selfbeheersing
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

självkontroll
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

selvkontroll
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Beherrschtheit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BEHERRSCHTHEIT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
25
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Beherrschtheit» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Beherrschtheit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Beherrschtheit».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BEHERRSCHTHEIT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Beherrschtheit» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Beherrschtheit» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Beherrschtheit

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BEHERRSCHTHEIT»

Descoperă întrebuințarea Beherrschtheit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Beherrschtheit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Willensschwäche in Antike und Mittelalter: eine ...
Diese kausalen Bedingungen akratischen Handelns in einer zugrundeliegenden seelischen Schwäche findet ihre Bestätigung auch durch die begrifflichen Kontrastfolien in der tugendethischen Konzeptualisierung von Beherrschtheit und ...
Jörn Müller, 2009
2
Aristoteles: eine Einführung in sein Philosophieren
Aber Beherrschtheit muß sicherlich das Besitzen von starken und schlechten Begierden nach sich ziehen. Denn wenn die Begierden eines Menschen gut sind , wird der Charakterzustand, der ihn daran hindert, sie zu verfolgen, schlecht sein  ...
John L. Ackrill, 1985
3
Entwicklungspsychologie der Lebensspanne: ein Lehrbuch
(2000) für den Merkmalskomplex »Beherrschtheit« mit Eigenschaften wie Selbstkontrolle, Vorsicht und Traditionalismus. Für die Beherrschtheit der Frauen zeigten sich keine Effekte. Hohe Impulsivität ist auch eines der herausragenden ...
Jochen Brandtstädter, Ulman Lindenberger, 2007
4
Das Geschlecht der Wissenschaften: zur Geschichte von ...
Studentin. Helene. Willfüer. –. Liebe. und. Arbeit. in. Zeiten. der. Beherrschtheit. Massimo. Perinelli. Der Film Studentin Helene Willfüer1 von Rudolf Jugert aus dem Jahr 1956 ist ein gut gewähltes Beispiel für die Geschlechterkonstellationen  ...
Ulrike Auga, 2010
5
Die Hauptwerke: ein Lesebuch
Denn die Ausdauer liegt im Widerstehen, die Beherrschtheit aber im Beherrschen, und Widerstehen und Beherrschen sind zweierlei, wie auch das Nicht-Besiegtwerden vom Besiegen verschieden ist. Daher ist auch die Beherrschtheit ...
Aristoteles, Otfried Höffe, 2009
6
Das Wissen vom Guten: Bedeutung und Kontinuität des ...
Anhand eines von Sokrates eingeführten Bildes erläutert Kallikles dieses: Zwei Männer versuchen mühsam, je ein Fass mit Flüssigkeit zu füllen. Der eine Mann, die Beherrschtheit versinnbildlichend, füllt sein Fass und lebt daraufhin in Ruhe.
Marcel van Ackeren, 2003
7
Ethik-Klassiker von Platon bis John Stuart Mill: ein Lehr- ...
(3) Die Unbeherrschtheit aus Begierde hat Lust an der Ungerechtigkeit, die in der Unbeherrschtheit im Zorn sich zeigende Unbeherrschtheit dagegen nicht. NE VII, 8 Formen und Grade der Beherrschtheit und Unbeherrschtheit Hier müssen in ...
Max Klopfer, 2008
8
Hermeneutische Anthropologie: Platon, Aristoteles
Sie und ihr Gegenteil, die Beherrschtheit (iyy.Qäteia), fallen nicht unter das Gegensatzpaar Schlechtigkeit-Trefflichkeit (1145al6 — 18; vgl. auch 1150b35f.). Jedoch korrespondiert der Unbeherrschtheit33 die Zügel- losigkeit als Schlechtigkeit, ...
Margot Fleischer, 1976
9
Glück Hat Viele Gesichter: Annäherungen an Eine Gekonnte ...
Beherrschtheit ist vielen zugänglich. Sie kann zumindest in elementaren Formen der Gewöhnung (askesis) eingeübt werden, ohne freilich die Physis zu verändern. Unbesonnenheit (Unmäßigkeit, akolasia) destruiert die Menschlichkeit in der ...
Alfred Bellebaum, Robert Hettlage, 2010
10
Beziehungsmuster und Beziehungskonflikte: Theorie, Klinik ...
Als ein exemplarisches Beispiel einer situativ verankerten Übertragungsdeutung, kann die Deutung gelten, dass Amalie die Beherrschtheit des Analytikers der des Bruders gleichstellt und sich dadurch unmündig und unterlegen fühlt ...
‎2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BEHERRSCHTHEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Beherrschtheit în contextul următoarelor știri.
1
Neue Weltliteratur - Ex oriente nix
... oder E-Mobbing, das Nikolaus Stingl in einem zum Teil ungeschmeidigen Nominalstil ("bizarre Beherrschtheit von falschen Vorstellungen") übersetzt hat. «Süddeutsche.de, Iul 16»
2
Politik & Wirtschaft - Das führt zu Unzufriedenheit
Peter Gauweiler: Gut ist ihr ganzes Auftreten, die Beherrschtheit und die abwägende Sprache. Der Stil ist die Frau selbst. Sie hat sich dadurch großes Ansehen ... «Wochenanzeiger München, Iul 16»
3
Arbeitsrechtsreform in Frankreich - Raffinerie-Blockaden heizen ...
Die Regierung wird alles daran setzen, die Blockaden aufzuheben, und ich begrüße ausdrücklich die Ruhe und Beherrschtheit der Ordnungskräfte, die trotz der ... «Deutschlandfunk, Mai 16»
4
Eberbach: Katholische Kantorei führt Tango-Messe "Misa a Buenos ...
Die Leidenschaft, die Erotik, die Intensität und Heftigkeit und gleichzeitig die Strenge und Beherrschtheit, die die Musik und auch den Tanz prägen. Das ist Kälte ... «Rhein-Neckar Zeitung, Mai 16»
5
Verfilmung von Sarah Kuttners "Mängelexemplar": Du fühlst zu viel
„Mängelexemplar“ ist auch ein Film gegen die Beherrschtheit, für die Lebendigkeit. „Ich kenne das von mir selbst“, hat die Regisseurin kürzlich in einem ... «Tagesspiegel, Mai 16»
6
Ein Spinnennetz aus Ideen
... der über kurz oder lang von der katastrophalen geistigen Verfassung seiner Bevölkerung zunichte gemacht werden wird, deren bizarre Beherrschtheit von ... «NDR.de, Mai 16»
7
Hammerschläge und Streicheleinheiten
Nach so viel Beherrschtheit explodiert Vinnitskaya dann im Finale förmlich vor Temperament. Und trotz einiger kleiner Spätzündungen lässt sich die vom ... «Kieler Nachrichten, Apr 16»
8
Bad Homburgerin bei Germany's Next Topmodel: Busenblitzer und ...
Und trotz aller Beherrschtheit merkte man der „Germany's next Topmodel“-Anwärterin ihren Unmut darüber an. Aber danach brachte die 19-Jährige mit dem ... «Taunus Zeitung, Mar 16»
9
Marathonläufer gesucht als Studienteilnehmer gesucht
Die Studie greift den Kern eines Zitats von Bill Rogers auf: „Ein erfolgreicher Marathonläufer muss seine Beherrschtheit ablegen und zulassen, dass dieses ... «HNA.de, Feb 16»
10
Kammerspiele: Zwei halbe Duette statt eines "Quartetto" nach ...
Werner Rehm dagegen ist glaubhaft als nach außen hin nobler Tenor, der nervös mit den Fingern trommelt, um seine mühsame Beherrschtheit unter Kontrolle ... «DIE WELT, Feb 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Beherrschtheit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/beherrschtheit>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z