Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dormance" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DORMANCE ÎN FRANCEZĂ

dormance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DORMANCE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DORMANCE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «dormance» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
dormance

somnolență

Dormance

Sormanța este un termen care cuprinde toate formele de viață încetinite. Aceasta corespunde perioadei în care ciclul de viață al unui organism, creșterea, dezvoltarea și / sau activitatea fizică sunt întrerupte temporar. Aceasta reduce activitatea metabolică și, astfel, ajută organismul să conserve energie. Lotusul Sacru este o planta acvatica a familiei Nelumbonaceae. Semințele sale dețin recordul în ceea ce privește durata de dormit. O echipă de oameni de știință UCLA a reușit să germineze o sămânță care datează de la aproximativ 1300 de ani de la patul uscat al unui lac vechi din Pulantien, în provincia chineză Liaoning. Această înregistrare este atribuită pericarpului foarte dur și rezistent la apă care acoperă fructele și le protejează de umiditate și de agenții externi. Aceasta este o strategie de minimizare a riscurilor pentru o gamă largă de taxoni. Dormanța tinde să fie strâns asociată cu condițiile de mediu. Organismele pot sincroniza o intrare latente, în funcție de mediul lor, prin mijloace predictive sau indirecte. La dormance est un terme qui regroupe toutes les formes de vie ralenties. Elle correspond à la période où, dans le cycle de vie d’un organisme, la croissance, le développement et/ou l'activité physique sont temporairement arrêtés. Cela réduit l'activité métabolique et aide donc l’organisme à conserver de l’énergie. Le Lotus sacré est une plante aquatique de la famille des Nélumbonacées. Ses graines détiennent le record en termes de durée de la dormance. Une équipe de chercheurs de UCLA a réussi à faire germer une graine datant d'environ 1 300 ans provenant du lit asséché d'un ancien lac à Pulantien, dans la province chinoise de Liaoning. On attribue ce record au péricarpe très dur et très étanche qui recouvre le fruit et qui le protège de l'humidité et des agents externes. Il s’agit d’une stratégie de minimisation des risques mise en place chez une vaste gamme de taxa. La dormance tend à être étroitement associée aux conditions environnementales. Les organismes peuvent synchroniser une entrée en dormance, en fonction de leur environnement, par des moyens prédictifs ou indirects.

Definiția dormance în dicționarul Franceză

Definiția termenului de dormit în dicționar este cel care dormește.

La définition de dormance dans le dictionnaire est qui est en train de dormir.

Apasă pentru a vedea definiția originală «dormance» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DORMANCE


accordance
accordance
accoutumance
accoutumance
aimance
aimance
alliance
alliance
assistance
assistance
assurance
assurance
balance
balance
chance
chance
contre-performance
contre-performance
distance
distance
désaccoutumance
désaccoutumance
entrance
entrance
finance
finance
guidance
guidance
géomance
géomance
inaccoutumance
inaccoutumance
nécromance
nécromance
performance
performance
romance
romance
transhumance
transhumance

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DORMANCE

dorien
dorienne
dorique
doris
dorlotage
dorlotement
dorloter
dorloteur
dorloteuse
dormailler
dormant
dormeur
dormeuse
dormir
dormitif
dormition
dormoter
doronic
dorsal
dorsale

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DORMANCE

alternance
ambiance
ambulance
avance
connaissance
croissance
dominance
endurance
enfance
importance
instance
maintenance
nuisance
provenance
puissance
relevance
stance
substance
surveillance
tendance

Sinonimele și antonimele dormance în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «dormance» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DORMANCE

Găsește traducerea dormance în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile dormance din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dormance» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

休眠
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

inactividad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

dormancy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

निद्रा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

السكون
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

спячка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

dormência
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

সুপ্তাবস্থা
260 milioane de vorbitori

Franceză

dormance
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

dorman
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Untätigkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

休眠
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

휴면
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

dormancy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

ngũ mê
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

செயலற்றதாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

dormancy
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

uyuşukluk
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

dormienza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

spoczynek
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

сплячка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

somnolență
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αδράνεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

dormansie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

dvala
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

dvalen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dormance

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DORMANCE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
60
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dormance» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dormance
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dormance».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DORMANCE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «dormance» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «dormance» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre dormance

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DORMANCE»

Descoperă întrebuințarea dormance în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dormance și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Les techniques de culture en multicellules
2.5 DORMANCE On parle de dormance lorsque des semences viables sont placées sous des conditions optimales de croissance et ne germent pas. La dormance est l'inaptitude de l'embryon à germer. Différents types de dormance peuvent ...
Claude Vallée, Gilbert Bilodeau, 1999
2
Biologie végétale
Comme pour les graines, le froid est nécessaire pour lever la dormance des bourgeons chez de nombreuses plantes. Si des branches d'arbres ou d'arbustes d'angiospermes sont coupées et rentrées en automne, elles ne fleuriront pas ; mais ...
Peter Hamilton Raven, Ray Franklin Evert, Susan E. Eichhorn, 2000
3
Aménagement des forêts naturelles des zones tropicales sèches
Le phénomène de la dormance est un moyen complémentaire auquel ont recours certaines plantes pour assurer leur survie. On désigne par ce terme un stade au cours duquel la germination est irréalisable ou très peu probable. Pour que la ...
R. Bellefontaine, A. Gaston, Y. Petrucci, 1997
4
Rupture de Kla Dormance Des Tubercules de la Pomme de Terre ...
6 RINDITE Le rindite est un mélange de: 7 mesures de chlorohydrine d'éthylène ( 2-chloroéthanol) 3 mesures de dichloride d'éthylène (1,2-dichloroéthanol) 1 mesure de tétrachloride de carbone On utilise le tétrachloride de carbone pour ...
5
Agricultures sans herbicides
Plusieurs types de dormances a) La dormance primaire ou de post maturation C' est la dormance physiologique, dormance de base qui affecte à peu près toutes les graines des plantes spontanées lorsqu'elles viennent de se former.
Joseph Pousset, 2003
6
Guide de manipulation des semences forestieres dans le cas ...
Lorsque cette dormance est forte, la régénération artificielle nécessite une forme ou une autre de prétraitement, seul susceptible d'assurer un taux de germination élevé en un temps très court. Le meilleur traitement appliqué dans le cadre des ...
R. L. Willan, 1992
7
La pomme de terre: production, amélioration, ennemis et ...
dormance. Définition Comme d'autres organes végétaux, le tubercule passe par une phase au cours de laquelle ses bourgeons ne présentent pas de croissance significative. La terminologie utilisée fait référence à Emilsson (1949).
Patrick Rousselle, Yvon Robert, Jean-Claude Crosnier, 1996
8
Graines des feuillus forestiers: de la récolte au semis
Méthode associant levée de dormance et conservation On a montré à Nancy qu'il existait aujourd'hui une autre voie de traitement possible dans laquelle la levée de dormance (voir ci-dessous) est intégrée au processus de conservation.
Bolesław Suszka, Claudine Muller, Marc Bonnet-Masimbert, 1994
9
Bioclimatologie. Concepts et applications
La dormance est un état de vie ralentie d'une graine ou d'organes végétaux ( bourgeon végétatif, bouton floral, bulbe, tubercule...). La dormance implique un arrêt de la croissance visible ; en fait l'activité métabolique, physiologique et la ...
Sané de Parcevaux Laurent Huber
10
Manuel de manipulation des semences dans les banques de ...
Dormance embryonnaire Des substances inhibitrices, généralement dans l' embryon ou dans les tissus qui l'entourent, empêchent la germination. Des exemples de dormance embryonnaire peuvent être trouvés dans les familles des  ...
Rao, N.K., Hanson, J., Dulloo, M.E.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DORMANCE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dormance în contextul următoarelor știri.
1
Le monde pourrait entrer dans un nouvel âge glaciaire vers 2030
... y aura une activité solaire beaucoup plus faibles dans les cycles 25 et 26 du Soleil, conduisant à une longue période de dormance solaire. «Quotidien du Peuple, Iul 15»
2
Horticulture: Mieux vaut prévenir que guérir
Cependant si le problème revient annuellement, vous pouvez pulvériser de l'huile de dormance sur les arbres de petite taille dès la fin de ... «Acadie Nouvelle, Iul 15»
3
Pensées, myosotis, giroflées: préparez vos futurs massifs de fleurs
En automne, elles élaborent leurs racines et leurs feuilles disposées le plus souvent en forme de rosette, avant d'entrer en dormance à ... «Le Figaro, Iul 15»
4
Grandes voix : Pierre Rabhi, semeur d'espoirs
... c'est aux beaux jours d'été que la nature est en effervescence, l'hiver elle entre en dormance ; aujourd'hui les vacances estivales induisent ... «AgoraVox, Iul 15»
5
EN IMAGES. La sécheresse pointe le bout de son nez
... oublier de prendre en compte "la mise en dormance naturelle estivale des prairies, la récolte des champs, l'assèchement naturel du blé, etc. «L'Express, Iul 15»
6
Brasser sauvage, ou l'art de travailler sa patience
Si les saccharomyces s'en tiennent aux sucres simples avant de tomber en dormance, les brettanomyces sont beaucoup plus coriaces. «Bières et Plaisirs, Iul 15»
7
Jean-Loup Trassard met sa main au feu
L'auteur de Dormance[2] n'a pas à écrire pour ses confrères ni pour la plume, depuis déjà quelques ouvrages il s'adresse très directement à ... «Mediapart, Iul 15»
8
L'artichaut violet de Plainpalais rêve du destin du cardon
Or il se pourrait que le «violet», à cause de sa période de dormance, butte notamment sur un point fondamental des AOP: les «usages loyaux, ... «24heures.ch, Iul 15»
9
De l'eau pour comprendre le cerveau
... souterraine verticale disposant de feuilles modifiées utilisées comme organe de stockage de nourriture par une plante à dormance.) olfactif. «Techno-science.net, Iul 15»
10
Pêches et nectarines : une récolte européenne revue à la baisse
L'automne ayant été doux, la dormance a été retardée, occasionnant ensuite des chutes de fruits ou la production de fruits de petit calibre ». «La France Agricole, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dormance [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/dormance>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z