Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "eintönig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA EINTÖNIG ÎN GERMANĂ

eintönig  e̲i̲ntönig [ˈa͜intøːnɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EINTÖNIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EINTÖNIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «eintönig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția eintönig în dicționarul Germană

fără o schimbare; uniforme, monotone Exemple O lucrare monotonă Viața lui a fost monotonă. ohne Abwechslung; gleichförmig, monoton Beispieleeine eintönige Arbeitsein Leben war eintönig.

Apasă pentru a vedea definiția originală «eintönig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU EINTÖNIG


Erlkönig
Ẹrlkönig
Exkönig
Ẹxkönig
Froschkönig
Frọschkönig [ˈfrɔʃkøːnɪç]
Gegenkönig
Ge̲genkönig
Herzkönig
Herzkö̲nig, Herz-Kö̲nig, auch: [ˈhɛrt͜s…]
Hunnenkönig
Hụnnenkönig
König
Kö̲nig 
Märchenkönig
Mä̲rchenkönig
Rattenkönig
Rạttenkönig
Schneekönig
Schne̲e̲könig
Schwingerkönig
Schwịngerkönig
Schützenkönig
Schụ̈tzenkönig
Sonnenkönig
Sọnnenkönig
Torschützenkönig
To̲rschützenkönig
Vizekönig
Vi̲zekönig
Wachtelkönig
Wạchtelkönig
Zaunkönig
Za̲u̲nkönig
Zwergenkönig
Zwẹrgenkönig [ˈt͜svɛrkn̩køːnɪç]
misstönig
mịsstönig
volltönig
vọlltönig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA EINTÖNIG

einteigen
einteilen
Einteiler
einteilig
Einteilung
Einteilungsprinzip
Eintel
eintiefen
Eintiefung
eintippen
Eintönigkeit
Eintopf
eintopfen
Eintopfessen
Eintopfgericht
Eintracht
einträchtig
Einträchtigkeit
einträchtiglich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EINTÖNIG

Ausbrecherkönig
Eichelkönig
Gangsterkönig
Gaukönig
Heringskönig
Honig
Kanonenkönig
Karokönig
Kreuzkönig
Lottokönig
Maikönig
Priesterkönig
Schattenkönig
Schellenkönig
Trumpfkönig
Wenig
Wüstenkönig
weinig
wenig
überspönig

Sinonimele și antonimele eintönig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «EINTÖNIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «eintönig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în eintönig

Traducerea «eintönig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EINTÖNIG

Găsește traducerea eintönig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile eintönig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «eintönig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

单调
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

monótono
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

monotonous
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

नीरस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

رتيب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

монотонный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

monótono
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

একঘেয়ে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

monotone
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

membosankan
190 milioane de vorbitori

Germană

eintönig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

単調な
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

단조로운
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

monoton
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

đơn điệu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

சலிப்பான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

नीरस
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

monoton
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

monotono
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

monotonny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

монотонний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

monoton
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

μονότονος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

eentonige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

monotont
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

monotont
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a eintönig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EINTÖNIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «eintönig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale eintönig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «eintönig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «EINTÖNIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «eintönig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «eintönig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre eintönig

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «EINTÖNIG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul eintönig.
1
Benjamin Constant de Rebecque
Geistvolle Leute sind fast ebenso eintönig in ihrer Unterhaltung wie Dummköpfe.
2
Benjamin Constant de Rebecque
Geistvolle Menschen sind fast ebenso eintönig in der Unterhaltung wie Dummköpfe.
3
Benjamin Constant de Rebecque
Geistvolle Leute sind fast ebenso eintönig in der Unterhaltung wie Dummköpfe.
4
Fernando Pessoa
Man sollte die Existenz eintönig gestalten, damit sie nicht eintönig werde.
5
Harald Kuhn
Eheleute, die ihren Partner eintönig finden, sollten sich vor Augen halten, daß ihnen dank der Zellerneuerung immer wieder ein ganz neuer Mensch gegenüber tritt - von Eintönigkeit kann man daher nicht reden.
6
Erma Bombeck
Das Leben wird ziemlich bald eintönig und öde, wenn man außer sich selbst niemanden mehr hat, über den man nachdenken könnte.
7
Fernando Pessoa
Weise ist, wer seine Existenz eintönig gestaltet. Denn dann besitzt jeder kleine Zwischenfall das Privileg eines Wunders.
8
Antoine de Saint-Exupery
Und ich warte darauf, einem kleinen Mädchen zu begegnen, das recht hübsch sein muss und recht klug und voller Charme und heiter und ausruhend und treu und... dann werde ich keins finden. Und so mache ich eintönig all den Colettes, den Paulettes, den Suzys, den Daisys, den Gabys den Hof, die in Serien produziert werden und mit denen man sich nach zwei Stunden langweilt. Sie sind Wartesäle. So ist das.
9
Joseph Joubert
Nichts wirkt so eintönig wie ständige Zustimmung.
10
Peter Hille
Bunt ist das Leben angelegt, und der Mensch strebt aus allen Kräften, es eintönig zu machen, Charakter hineinzubringen: ausgebleichte Astern!

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EINTÖNIG»

Descoperă întrebuințarea eintönig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu eintönig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Das transzendentale Gehirn: Ansichten von sich durch sich
Soares hat Tage, an denen er sich selbst, vor seinem inneren Sinn, eintönig erscheint. Diese bedrückende innere Eintönigkeit hält er für den Grund, dass ihm auch die äußeren Dinge als eintönig erscheinen. Die Welt sei von Natur aus ...
Heinz Plischka, 2012
2
Vollwert? Gold wert!: Tipps für Anfänger, Interessierte und ...
Ist. Vollwertkost. eintönig? Ein Beispiel aus dem Leben... Hierzu ein Beispiel, warum es zu solchen Vorwürfen kommt: Am Samstag war ich eingeladen. Meine Gastgeber haben so eine vage Vorstellung davon, wie ich esse„irgendwie so halb ...
Ute-Marion Wilkesmann, 2009
3
Luther für zwischendurch
Steven D. Paulson. stelle sich die Tragik, aber auch die Komik, eines Predigers vor, der auf jemanden stößt, der mit fester Überzeugung an den Werken und am Gesetz anstatt an Christus hängt: Prediger: Du bist gestorben. Sänger: (eintönig)  ...
Steven D. Paulson, 2007
4
Stettiner entomologische Zeitung
Eintönig ockergelb; FlUgel mit einer breiten, gezackten, violetten Basel- und einer geraden (auf den HinterflUgeln gebogenen), grauen Aussenrandlinie, auf jedem FlUgel ein gelb, schwarz und violett umrandeter Glasfleck; Unterseite aller  ...
5
Verdichtete Wohnformen und ihre Akzeptanz bei den Bewohnern: ...
Die Wohnungen werden als eher ärmlich, eintönig und unflexibel betrachtet. Unterschiede zwischen den Etagenwohnungen und den Reihenhäusern (s. Anhang 5.2) sind hauptsächlich hinsichtlich der Kriterien „außergewöhnlich“ und  ...
Constanze Mästle, 2006
6
Rollende Steine: Ein Scheibenwelt-Roman
Und Herr Eintönig stand stocksteif und rührte sich nicht von der Stelle. »Wir haben fastzwanzig Würstchen«, sagteArnoldSeitwärts. Henry Husten hustetenoch hingebungsvoller als sonst. »Verdammtermistundzugenäht«, meinte der Stinkende ...
Terry Pratchett, 2012
7
Eurolinguistik kognitiv: die Zählreihensemantik
die Zählreihensemantik Norbert Reiter. {Wortschatz; n {Syntax} {steif} Attribuierung: steif i n J Übersetzung! Übersetzung Abbildung 53: Substantivische Anzeige bei äußerer Prädizierung {eintönig} n {Wortschatz} n {unflexibel} n { Syntax} steifin ...
Norbert Reiter, 2007
8
Mein Leben als Familienvater (Band 2): Es geht weiter
Aschermittwoch In unserer Familie ist es eintönig. Damit meine ich nicht langweilig, mitnichten. Eintönig ist der Verlauf von Festen und Aktivitäten, denn es beginnt immer gleich, baut sich entsprechend weiter auf und endet im Chaos.
Hans-Peter Trimborn, Eva Tiedke-Trimborn, 2012
9
Entomologische Zeitung
Bei der var. a., wo nur ein <? vorhanden ist, sind die Vorderflügel eintönig lehmgrau und jeder Fühler besteht aus 23 Gliedern. Ende August und September aus den oben beschriebenen Säcken gezogen. Die Raupen frassen allerlei Pflanzen ...
10
Anleitung zur praktischen Musik
Von der eintönig und zweitönig übergefttztell Applikatur^ - ^ Die eintönig und zweitönig übergesetzte Applikatur ist diejenige, da der ,ste oder Zeigesinger auf der bloßen Saite s nicht li oder b sondern c greift, oder gar 6. Elfteres ist die eintönig ...
Johann Samuel Petri, 1782

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EINTÖNIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul eintönig în contextul următoarelor știri.
1
Glyndebourne-Festival - Leicht eintönige Berlioz-Inszenierung
Die allerdings ist etwas eintönig geraten. Auch, weil sich Regisseur Laurent Pelly ausschließlich für den Aspekt der gesellschaftlichen Konvention interessierte. «Deutschlandfunk, Aug 16»
2
Heidi, Kim und die Queen: Diese Stars liebens eintönig
Heidi, Kim und die Queen Diese Stars liebens eintönig. Stars wie Heidi Klum oder die Queen setzen bei ihren Looks gerne mal auf eine Farbe. Dabei entsteht ... «BLICK.CH, Aug 16»
3
Zu laut, zu eintönig: Hansestadt plant Tüv für Straßenmusik
Händler und Anwohner in der Rostocker Innenstadt klagen über Dauerbeschallung. Vor allem einige lautstarke Gesangsgruppen sorgen für Ärger. «Ostsee Zeitung, Iun 16»
4
Lieber bunt als eintönig leben
Monotonie: Der starrsinnige König mag es zu Beginn des Stücks nur einfarbig – hier empfängt er ausschließlich gelbe Untertanen. Doch so wird es schnell ... «Badische Zeitung, Iun 16»
5
Einfarbig, aber nicht eintönig
Doch keine Sorge: Was die Königswinterer Künstler auf die Leinwand gezaubert hatten, war zwar einfarbig, aber alles andere als eintönig. Nur eine Farbe? «General-Anzeiger, Mai 16»
6
"Pflege ist eintönig? Von wegen!"
Der Pflegeberuf ist langweilig, eintönig und nur technisch? Von wegen! Die Pflege alter und kranker Menschen ist Kommunikation und Nähe. Sie glauben es ... «katholisch.de, Mai 16»
7
Fußballwappen: Engländer küren hässlichste Logos – zwei ...
Aber auch die Fussballwappen sind doch sehr eintönig dort, viele haben den Löwen darin abgebildet, was auch nicht gerade auf den Verein schliessen lässt! «FOCUS Online, Apr 16»
8
Torwart Himmelmann: "Nur Fußball ist mir zu eintönig"
Mir ist es zu eintönig, nur mit Fußball und Sport konfrontiert und womöglich sogar darauf reduziert zu werden. Sie scheinen dort die Ausnahme zu sein. «Hamburger Abendblatt, Apr 16»
9
Neue Serie: «Die erste Version der Note war etwas eintönig»
Sie ist froh, dass die aktuellste Version und nicht einer der ersten Entwürfe künftig verwendet wird: «Die erste Version war etwas gar eintönig», sagte die ... «20 Minuten, Apr 16»
10
Finder präsentiert erstes Album in Göttingen
Gros Stimme vermischt sich mit der Baseline und dem Schlagzeugspiel zu einer Melodie, die so eingängig wie auf die Dauer gesehen eintönig ist. Dadurch ... «Göttinger Tageblatt, Mar 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. eintönig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/eintonig>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z