Descarcă aplicația
educalingo
dort

Înțelesul "dort" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DORT

mittelhochdeutsch dort, althochdeutsch dorot, darot, zu mittelhochdeutsch dar, althochdeutsch dara = dahin, ursprünglich = dorthin.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DORT ÎN GERMANĂ

dọrt 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DORT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DORT ÎN GERMANĂ?

Definiția dort în dicționarul Germană

în acel loc, locul; aici de sus, acolo, în spate, în Regalich am acolo până duminică, ar vrea să se odihnească acolo până duminica este acolo? Tocmai am venit de acolo de acolo poți să mă suni.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU DORT

Airport · Antwort · Carport · Export · Import · Kennwort · Komfort · Motorsport · Passwort · Port · Radsport · Rapport · Report · Resort · Sport · Support · Transport · apport · fort · sofort

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA DORT

dortbehalten · dortbleiben · dorten · dorther · dorthin · dorthinab · dorthinauf · dorthinaus · dorthinein · dorthinunter · dortig · Dortmund · Dortmund-Ems-Kanal · Dortmunder · Dortmunderin · dortseitig · dortseits · dortselbst · dortzulande

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DORT

Abort · Arbeitsort · Badeort · Hort · Passeport · Ressort · Rochefort · Schlagwort · Standort · Stichwort · Tatort · Tort · Ursprungsort · Veranstaltungsort · Vorort · Wallfahrtsort · Wassersport · Wintersport · Wohnort · Wort

Sinonimele și antonimele dort în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «DORT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «dort» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «dort» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DORT

Găsește traducerea dort în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile dort din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dort» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

那里
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

hay
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

there
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

वहाँ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

هناك
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

там
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

সেখানে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

terdapat
190 milioane de vorbitori
de

Germană

dort
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

そこ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

그곳에
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

ana
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

đó
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

அங்கு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

तेथे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

orada
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

ci
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

tam
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

там
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

acolo
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

εκεί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

daar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

där
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

der
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dort

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DORT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dort
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dort».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre dort

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «DORT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul dort.
1
Bertrand de Jouvenel
Die Grenze der Autorität liegt dort, wo die freiwillige Zustimmung aufhört.
2
César Luis Menotti
Fußball ist ein Spiel der Freiheit, der Visionen und Gefühle. Fußball macht mich glücklich. Wenn ich auf ein Fußballfeld komme, und dort liegt ein Ball, dann will ich mit ihm spielen. Das Stadion ist ein Ort der Kreativität.
3
Charles Franklin Kettering
Wir alle sollten uns um die Zukunft sorgen, denn wir werden den Rest unseres Lebens dort verbringen.
4
Christian Ernst Nikolaus von Kaiser
Nicht Menschen vertraut den lastenden Schmerz, zum Himmel empor erhebet das Herz! dort wohnet die Weisheit, die Güte, die Huld, dort thronet die Gnade für unsere Schuld.
5
Christian Felix Weiße
Das Almosen Was hör ich dort in jenem Haus, Und hier im Hof für ein Geschrei? Beatrix teilt dort Gaben aus, Und hier legt unsre Henn' ein Ein.
6
Elfriede Hablé
Meist überschätzt man sich dort, wo man andere unterschätzt.
7
Enrique Iglesias
Meine einzige Sorge: Wenn ich nachts falle - dort schwimmen Haie im Wasser.
8
Friedrich Theodor Vischer
Die Politik ist doch ein merkwürdiges Gebiet, Theater, worin wie ein Narr sitzt, wer nicht hinter die Kulissen sieht. Und was dort hinten spielt, ist die List... Man muß nur zum Beispiel bedenken, was da alles gelogen wird!
9
Grabinschrift
Hier ist das Glück vergänglich wie der Tage Sonnenschein, dort ist es ewig wie die Liebe Gottes.
10
Hans Meyer
Ich habe dort noch nie einen Punkt geholt. Vielleicht wäre es besser, ich melde mich krank.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DORT»

Descoperă întrebuințarea dort în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dort și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Dort oben ist Ruh: Sheet Music
This Ebook contains the score of the title in G-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classic.
‎2011
2
Dort unten in der Mühle: Sheet Music
This Ebook contains the score of the title in G-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classic.
‎2011
3
Geschichte des Bauhaus und die dort entstandenen Farbtheorien
Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Kunst - Allgemeines, Kunsttheorie, Note: 1,0, Fachhochschule Aachen (Fachbereich Architektur), Veranstaltung: Kunstgeschichte fur Architekten, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Die Facharbeit ...
Gregor Zienterra, 2007
4
Dort, wo die Frösche Xylophon spielen: Roman einer Heilung
Annegret leidet seit 30 Jahren an einer unertraglichen Migrane, die durch die Haufigkeit ihr Leben zerstort.
Franz Ludwig Vytrisal, 2011
5
Finnisches Schulsystem - Was ist dort anders?: Ein ...
Examensarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Padagogik - Schulwesen, Bildungs- u.
Peter Jörgensen, 2008
6
Der mächtige "zagel" endet dort, wo der Ritter begann: im ...
Der mächtige zagel endet dort, wo der Ritter begann: im Zentrum aggressiv-weiblicher Begierde – Techniken der ambivalenten Macht im hermeneutischen Zirkel des priapäischen Märes das Nonnenturnier.
Katharina Ströhl, 2009
7
Sämmtliche Werke des gottseligen Thomas von Kempis ...
Dort trägt der Mensch und wird getragen; dort hört und sieht er Vieles , das ihn belehren kann. — Dort bewahrt die Regel und die heilige Satzung ihn im Guten ; dort bessert das Bekenntniß und die Zucht seine Fehler. — Dort werden die ...
Thomas (à Kempis), 1833
8
Hier und dort !
Yvonne Püsching. Wie oft... beobachte ich dich, ein Frage... auf meinen Lippen, und doch... den Hals zu verschnürt, um sie zu stellen. Was hat dich verletzt? Siehst du... die Seifenblasen, Unsere Träume, die nicht... in eine gemeinsame ...
Yvonne Püsching, 2010
9
Jahrbücher der gesamten deutschen juristischen Literatur
... besonders im allgemeinen Theile viele Paragraphen *), und noch mehr Noten **) aus *) Z. B. vergl. hier §. a. mit dort §. t., hier §. 7. mit dort §. 4. , hier §. 8. und die Note 3. dazu mit dort §. 5. , hier §. 14. mit dort §. 7., hier §. 16 — 18. mit dort §.
10
Entfremdung
Dort drüben. sagt die mutter. ist dein vater hin abgehauen. Dort drüben. murmelt der alte. wollen sie das größte gefängnis bauen. Dort drüben. singen die kinder. wohnt der böse mann. Dort drüben. mahnt der intellektuelle. darf keiner was er ...
Nils Berg, Diima. Books, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DORT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dort în contextul următoarelor știri.
1
Berliner Ufer (3): Hier ein Jedanke, dort viel Gestanke
Marlene Dietrich mochte dort nicht mal Angeln gehen, wie sie in einem eigens getexteten Lied kundtat: „In Halensee, in Schlachtensee, und an der Oberspree. «Tagesspiegel, Iul 16»
2
Charlène & Albert von Monaco - USA-Trip! Dort sind sie Fürstin ...
Ihre nächste Auslandsreise bringt Albert und Charlène von Monaco zu Plätzen seiner Kindheit – als seine Mutter Fürstin Gracia Patricia (†52) noch lebte . «BUNTE.de, Iul 16»
3
Kantonaler Richtplan: Da und dort eine Anpassung
Der Kanton Zürich überarbeitet seinen Richtplan neu fortlaufend. In der jüngsten Revision geht es unter anderem um Bauen am Wasser und Arbeitszonen. «Neue Zürcher Zeitung, Iul 16»
4
«Dort ist alles Feind»
«Dort ist alles Feind». Der Basler Polizeikommandat Gerhard Lips ist auf Kriegsfuss mit den FCB-Fans. Laut Stimmen im Korps stecke Klubpräsident Heusler ... «20 Minuten, Iul 16»
5
Amazon Marketplace: So lässt sich dort Geld verdienen
Das Wachstum dort ging unglaublich schnell und hatte unser eBay-Geschäft bald abgehängt", berichtet der Händler. Probleme mit Marketplace-Wettbewerbern ... «Internet World, Iul 16»
6
Marathon: Da die bittere Pille, dort der Zuckerhut
Heuer stehen 2:16:19 aus Hamburg zu Buche, auch dort war es stürmisch. Pfeil (27) hat heuer in Wien debütiert, 2:16:37 waren bei starkem Gegenwind ... «derStandard.at, Iul 16»
7
"Russland schneller als wir dort": US-General: Baltikum ist nicht zu ...
"Russland könnte die baltischen Staaten schneller erobern, als wir dort wären, um sie zu verteidigen", sagte der Befehlshaber der US-Landstreitkräfte in Europa ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Iun 16»
8
Was China hier kauft, sollten wir auch dort kaufen dürfen
Der Kauf von Inter Mailand ist nur der jüngste Coup: Das Riesenreich erwirbt mehr und mehr Firmen in Europa. Die EU muss darauf drängen, dass auch ... «DIE WELT, Iun 16»
9
In-Game-Fotografie: Hier spielen, dort knipsen
Sie suchen den perfekten Schnappschuss in virtuellen Welten: In-Game-Fotografen setzen Videospiele neu in Szene. Jetzt bekommen sie prominente ... «ZEIT ONLINE, Mai 16»
10
Auschwitz-Prozess: "Man bekam mit, was dort ablief"
Anfangs habe er nicht gewusst, was dort geschah. "Wenn man aber, wie ich, längere Zeit da war, dann bekam man auch mit, was dort ablief", zitierte ihn sein ... «ZEIT ONLINE, Apr 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. dort [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/dort>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO