Apasă pentru a vedea definiția originală «Zigarre» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
trabuc
Zigarre
Un trabuc este o delicatesă laminată din frunze de tutun. Se consumă prin aprinderea la un capăt și prin aspirarea fumului prin cealaltă în gură. Târgurile fabricate manual, dar scurte, dar groase sunt adesea denumite păduri în sudul Germaniei, Elveția și Austria. Cuvântul a fost în trecut trabuc; de la ortografia din 1902 se folosește trabucul de ortografie. Depozitarea și fumatul de țigarete - spre deosebire de țigarete - celebrate de mulți fumători sunt foarte costisitoare. În unele părți ale societății, fumatul de țigară este un simbol static. O țigară constă dintr-un strat de frunze de tutun uscate și fermentate, închise de un înveliș. Această parte a trabucului se numește învelit. În funcție de formatul tăiat sau de frunze întregi de tutun sunt folosite pentru inserție. Placa de acoperire este frunza de tutun exterioară, tăiată exact. Inserția este ținută în forma sa de către foaie. Foița de acoperire se află apoi deasupra foii de acoperire. Eine Zigarre ist ein aus Tabakblättern gerolltes Genussmittel. Sie wird konsumiert, indem sie an einem Ende entzündet und der Rauch durch das andere in den Mund gesogen wird. Maschinengefertigte, kurze, aber dicke Zigarren werden im süddeutschen Raum, der Schweiz und Österreich auch häufig und oft abwertend als Stumpen bezeichnet. Das Wort wurde früher Cigarre geschrieben; seit der Rechtschreibreform von 1902 gilt die Schreibweise Zigarre. Die Lagerung und das Rauchen von Zigarren wird – anders als bei Zigaretten – von vielen Rauchern aufwändig zelebriert. In manchen Teilen der Gesellschaft gilt das Zigarrenrauchen als Statussymbol. Eine Zigarre besteht aus einer Einlage aus getrockneten und fermentierten Tabakblättern, die von einem Umblatt umschlossen werden. Diesen Teil der Zigarre nennt man Wickel. Für die Einlage werden je nach Format geschnittene oder ganze Tabakblätter verwendet. Das Deckblatt ist das äußerste, exakt geschnittene Tabakblatt. Die Einlage wird vom Umblatt in ihrer Form gehalten. Über dem Umblatt liegt dann das Deckblatt.
Traducerile Zigarre din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Zigarre» în Germană.
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Zigarre».
FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ZIGARRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI
Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Zigarre» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Zigarre» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.
Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Zigarre
EXEMPLE
CITATE ÎN GERMANĂ CU «ZIGARRE»
Citate renumite și propoziții cu cuvântul Zigarre.
1
Arthur Rubinstein
Das Leben bewahrt man sich nicht auf. Man genießt es in vollen Zügen wie eine gute Zigarre.
2
Bernhard Kellermann
Geld! Eine Flasche Wein und eine gute Zigarre, das ist alles, was der Mensch braucht. Auf alles andere kann er pfeifen.
3
Franz Liszt
Eine gute Zigarre schließt die Tür vor den Gemeinheiten des Lebens.
4
Herbert Rosendorfer
Die Justiz«, sagte Oberstaatsanwalt Dr. F. und zündete grandios die Zigarre an, die ihm der Kellner ohne Bestellung gereicht hatte, »ist ein gut funktionierender Verwaltungs- und Richterversorgungsapparat, der mit der Gerechtigkeit ungefähr soviel zu tun hat wie die Landeskirchenverwaltung mit dem lieben Gott.«
5
Rainer Knaak
Zum Turnier wurde ein riesiges Gemälde im Turniersaal aufgebaut, das Che Guevara mit Zigarre am Schachbrett zeigte. Sie haben das Andenken an ihn hoch gehalten.
6
Robert Burns
Glück bedeutet einen anständigen Martini, ein anständiges Essen, eine anständige Zigarre und eine anständige Frau oder eine unanständige Frau - je nachdem, wie viel Glück man verkraften kann.
7
Che Guevara
Ich bin wohlauf und lechze nach Blut. Ganz wie ein richtiger Soldat - ein Gewehr an meiner Seite und, etwas Neues, eine Zigarre im Mund.
8
Michael Ende
Eine Zigarette ist wie ein rascher Flirt, eine Zigarre wie eine anspruchsvolle Geliebte, die Pfeife aber ist wie eine Ehefrau.
9
Rudyard Kipling
Eine Frau ist nur eine Frau, aber eine gute Zigarre kann man rauchen.
10
Arto Paasilinna
Eine Zigarre kultiviert das Weihnachtsfest eines einsamen Mannes auf angenehme Weise.
CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZIGARRE»
Descoperă întrebuințarea Zigarre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Zigarre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Der Kleine Gastro-Knigge 2100
Zigarren. und. Zigarillos. Die Zigarre ist das vorbildliche Urbild des Genusses:
Sie ist köstlich und lässt uns unbefriedigt. Oscar Wilde [Oscar Fingall O'Flahertie
Wills], ir. Lyriker (1854– 1900) ...
Horst Hanisch, 2011
2
Kulinarischer und Gastronomischer Knigge 2100: Von Events, ...
Die Zigarre zum Rauchen vorbereiten Die meisten Zigarren und alle Zigarillos
sind bereits am Brandende abgeschnitten. Bei einigen Zigarren muss am
Mundende eine Möglichkeit geschaffen werden, den Luftzug durch die Zigarre
strömen ...
Horst Hanisch, 2011
3
Die Moxa-Therapie: Wärmepunktur - eine klassische ...
Moxen mit der Moxa-Zigarre oder mit der kleineren Moxa- Zigarette Die Moxa-
Zigarre ist das gebräuchlichste Hilfsmittel des Moxens. Sie hat den Vorteil, dass
man mit ihr den Abstand zur Haut sehr gut regulieren, größere Flächen
bestreichen ...
Hans Höting, 2006
4
Land of Lisp: Lisp-Programmierung einfach lernen und ...
Beispielsweise könnten wir eine Variable namens zigarre auf 5 setzen und dann
zurückgeben: > (let ((zigarre 5)) zigarre) 5 Doch manchmal soll ein Symbol nicht
etwas anderes referenzieren, sondern repräsentiert buchstäblich sich selbst.
Conrad Barski, 2011
5
Gegenstände zur Zukunft
Die Havanna Zigarre ist ein unübersehbarer umweltfreundlicher Gegenstand,
denn sie verzehrt sich fast spurlos selbst (trägt gewissermaßen die
Verbrennungsanlage in sich selbst) und birgt sehr wenig Abfall, der ohnehin rein
organisch ist; ...
Stellwerk, 1994
6
Kanzlei-Knigge: Taktvoll, Sicher und Gewandt Im Umgang Mit ...
Zum Anzünden der Zigarre werden nur Feuerquellen verwendet, die keine oder
nur wenig eigenen Geschmack oder Geruch haben. Zum Anzünden eigenen sich
deshalb: Y ein Holzspan aus Zedernholz Y ein geruchfreies Zündholz Drehen ...
Horst Hanisch, 2010
7
Hohensteins Welt: Das ABC eines modernen Gentleman
„Manchmal ist eine Zigarre nur eine Zigarre.“ Sigmund Freud ZIGARRE Der
Großmeister des Tabaks, Zino Davidoff, über den Sinn und die Muße des
Rauchens einer guten Zigarre: „Wenn der Tabak ein vergessener Kult ist, wenn
in der ...
Constantin von Hohenstein, 2009
8
Der Spitzbart
Seine Zigarre lagschon etwas länger in dem Ascher, sie war erloschen. Manfred
nahm sie. Fritz wurde in ein Gespräch mit seinenGästen an dem Tisch hinein
gezogen, es würde wohl nocheine Weile dauern, biser an seinen Platz hinter der
...
Franz Hermann Romberg, 2014
9
Sinnliches Zigarren Sammlerbuch für Aficionados: Was ...
Zigarre oft ausgehen und kostet viel Kraft – das Rauchen macht keinen Spaß.
Aber auch ein zu schneller Zug kann den Genuss verdrießen – die Zigarre wird
zu heiß. Geschmack /Aroma Geschmack: Was bemerken Sie, wenn der Rauch
Ihre ...
Alois Gmeiner, 2012
10
Sammelsurium für Männer
Das Zigarre-Rauchen ist eine kleine Kunst. Und Kunst kommt von können.
Deshalb musst du ein paar Dinge beachten: t Eine gute Zigarre muss im Humidor
(einer speziellen Kiste, die die Feuchtigkeit und Temperatur reguliert) gelagert ...
Jon Van Altenaar, 2007
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZIGARRE»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Zigarre în contextul următoarelor știri.
1
8. Februar 1922: Mit Zigarre zum Meilenstein der Quantenphysik
In der Nacht auf den 8. Februar 1922 gelang den Physikern Otto Stern und Walther Gerlach ein Experiment, das die Wissenschaft nachhaltig verändern sollte. «derStandard.at, Feb 17»
2
Mit Zigarre in Mercedes-Karre: Terminator sagt Benzin „Hasta La ...
Der „Terminator“ Arnie Schwarzenegger ist zum Boten des mit Elektro-Antrieb ausgestatteten Offroad-Klassikers Mercedes G-Klasse geworden. «Sputnik Deutschland, Ian 17»
3
Zigarre zu Hause ist zeitweise tabu
Wenn der Raucher sich eine Zigarre anzündet – was er üblicherweise zweimal täglich tut, einmal davon zwischen Mitternacht und zwei Uhr Früh –, fühlt sich der ... «DiePresse.com, Nov 16»
4
OGH begrenzt Rauchen in Wohnung
Der Oberste Gerichtshof (OGH) schränkt erstmals das Rauchen einer Zigarre in der eigenen Wohnung ein, berichtet die „Presse“. Ein Mieter darf zwischen ... «ORF.at, Nov 16»
5
Abgang des Dicken mit der Zigarre
Der Dicke mit der Zigarre, der vielen als die Verkörperung des Wirtschaftswunders galt, hatte sich wieder einmal als Wahlkampflokomotive erwiesen, gegen die ... «Deutschlandradio Kultur, Nov 16»
6
Maya Selva: die einzige Zigarren-Produzentin der Welt
Maya Selva die einzige Zigarren-Produzentin der Welt, sie stellt die „Honduranerin“ her. In Lateinamerika sind rauchende Frauen schon Standard, in Europa tun ... «DIE WELT, Oct 16»
7
Test: Mercedes E-Klasse 220 d
Mit Hut, Zigarre, offensichtlich viel Zeit und dieser schon an Arroganz grenzenden Ruhe? Ja, den Typus gab es mal, aber diese Zeiten sind schon längst vorbei. «DIE WELT, Oct 16»
8
Renaissance der Zigarre
Auch in Berlin scheint man zumindest den Griff zur Zigarre aus hochwertigen Tabakblättern wieder zu schätzen. Zigarrenläden gibt es jedenfalls mehr als genug ... «Deutschlandradio Kultur, Oct 16»
9
Habanos Day: Freunde der kubanischen Zigarre in der Stadthalle
300 Freunde der kubanischen Zigarre aus dem gesamten Bundesgebiet und dem benachbarten Ausland kamen am Samstag zum Habanos Day in der ... «HNA.de, Oct 16»
10
Kubaner rollt für Fidel Castro 90 Meter lange Zigarre
Geburtstags von Revolutionsführer Fidel Castro hat ein Kubaner Medienberichten zufolge die längste Zigarre der Welt gerollt. "Ich habe zehn Tage daran ... «Berliner Morgenpost, Aug 16»
