Înțelesul "durchscheinen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA DURCHSCHEINEN ÎN GERMANĂ

durchscheinen  dụrchscheinen [ˈdʊrçʃa͜inən]

CE ÎNSEAMNĂ DURCHSCHEINEN ÎN GERMANĂ?

Definiția durchscheinen în dicționarul Germană

Soarele strălucea prin strălucirea sa, prin exemplul care se învârtea. De exemplu, soarele strălucea prin cameră.

mit seinem Schein durch etwas dụrchdringenBeispieldie Sonne schien durch. mit seinem Schein erfüllenBeispieldie Sonne durchschien das Zimmer.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI DURCHSCHEINEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich durchscheine

du durchscheinst

er/sie/es durchscheint

wir durchscheinen

ihr durchscheint

sie/Sie durchscheinen

Präteritum

ich durchschien

du durchschienst

er/sie/es durchschien

wir durchschienen

ihr durchschient

sie/Sie durchschienen

Futur I

ich werde durchscheinen

du wirst durchscheinen

er/sie/es wird durchscheinen

wir werden durchscheinen

ihr werdet durchscheinen

sie/Sie werden durchscheinen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe durchschienen

du hast durchschienen

er/sie/es hat durchschienen

wir haben durchschienen

ihr habt durchschienen

sie/Sie haben durchschienen

Plusquamperfekt

ich hatte durchschienen

du hattest durchschienen

er/sie/es hatte durchschienen

wir hatten durchschienen

ihr hattet durchschienen

sie/Sie hatten durchschienen

Futur II

ich werde durchschienen haben

du wirst durchschienen haben

er/sie/es wird durchschienen haben

wir werden durchschienen haben

ihr werdet durchschienen haben

sie/Sie werden durchschienen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich durchscheine

du durchscheinest

er/sie/es durchscheine

wir durchscheinen

ihr durchscheinet

sie/Sie durchscheinen

Futur I

ich werde durchscheinen

du werdest durchscheinen

er/sie/es werde durchscheinen

wir werden durchscheinen

ihr werdet durchscheinen

sie/Sie werden durchscheinen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe durchschienen

du habest durchschienen

er/sie/es habe durchschienen

wir haben durchschienen

ihr habet durchschienen

sie/Sie haben durchschienen

Futur II

ich werde durchschienen haben

du werdest durchschienen haben

er/sie/es werde durchschienen haben

wir werden durchschienen haben

ihr werdet durchschienen haben

sie/Sie werden durchschienen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich durchschiene

du durchschienest

er/sie/es durchschiene

wir durchschienen

ihr durchschienet

sie/Sie durchschienen

Futur I

ich würde durchscheinen

du würdest durchscheinen

er/sie/es würde durchscheinen

wir würden durchscheinen

ihr würdet durchscheinen

sie/Sie würden durchscheinen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte durchschienen

du hättest durchschienen

er/sie/es hätte durchschienen

wir hätten durchschienen

ihr hättet durchschienen

sie/Sie hätten durchschienen

Futur II

ich würde durchschienen haben

du würdest durchschienen haben

er/sie/es würde durchschienen haben

wir würden durchschienen haben

ihr würdet durchschienen haben

sie/Sie würden durchschienen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

durchscheinen

Infinitiv Perfekt

durchschienen haben

Partizip Präsens

durchscheinend

Partizip Perfekt

durchschienen

SINONIMELE «DURCHSCHEINEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «durchscheinen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în durchscheinen

ausleuchten · beleuchten · durchdringen · durchleuchten · durchstrahlen · erleuchten

TRADUCEREA DURCHSCHEINEN

Găsește traducerea durchscheinen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile durchscheinen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «durchscheinen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 彪炳
• Traducător din Germană - Spaniolă: brillar a través
• Traducător din Germană - Engleză: to shine through
• Traducător din Germană - Hindi: के माध्यम से चमक
• Traducător din Germană - Arabă: تألق
• Traducător din Germană - Rusă: просвечивать
• Traducător din Germană - Portugheză: brilhar
• Traducător din Germană - Bengali: মাধ্যমে চকমক
• Traducător din Germană - Franceză: rayonner
• Traducător din Germană - Malaeză: bersinar melalui
• Germană: durchscheinen
• Traducător din Germană - Japoneză: 漏れます
• Traducător din Germană - Coreeană: 빛을 발하게
• Traducător din Germană - Javaneză: kawentar liwat
• Traducător din Germană - Vietnameză: tỏa sáng
• Traducător din Germană - Tamilă: மூலம் பிரகாசித்த
• Traducător din Germană - Marathi: durchscheinen
• Traducător din Germană - Turcă: parlamasına
• Traducător din Germană - Italiană: trasparire
• Traducător din Germană - Poloneză: prześwitywać
• Traducător din Germană - Ucraineană: просвічувати
• Traducător din Germană - Română: strălucească
• Traducător din Germană - Greacă: λάμψει
• Traducător din Germană - Afrikaans: skyn deur
• Traducător din Germană - Suedeză: skina igenom
• Traducător din Germană - Norvegiană: skinne gjennom

CITATE ÎN GERMANĂ CU «DURCHSCHEINEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul durchscheinen.

1

Brunhilde Miehe

Jedes zurückgebliebene Restchen von Hoffnung auf ein verlorenes Glück erneut tausend Schmerzen, sobald die Seele müßig ist und die Sonne durchscheinen läßt.

2

Rainer Maria Rilke

Lerne, den geliebten Gegenstand mit den Strahlen deines Gefühls zu durchscheinen, statt ihn darin zu verzehren!

3

Jean Paul

Die Erziehung ist ein Rasiermesser, das den Klecks durchscheinen läßt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DURCHSCHEINEN»

Descoperă întrebuințarea durchscheinen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu durchscheinen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

2. ^Durchschaüfeln, ich durchschaufele, durchschaufelt, zudurch- schaufeln, in allen seinen Theilen schaufeln, durchSchauseln unter einander bringen. Da« Getreide muß zuweilen durchschaufelt werken. Durchscheinen, v. »tr. unregelm. (s.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Durchscheinen, ich scheine durch, durchgeschienen, durchzuscheinen, durch eine Öffnung scheinen, mit seinem Scheine durchdringen; auch hindurchscheinen. Wolken bedeckten den Himmel, so daß die Sonne nicht durchscheinen konnte.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Das Problem des ,Ur-Ich' bei Edmund Husserl: Die Frage nach ...

ter ‚Durchscheinen' zu verstehen” (Mat VIII, 81).83 Die Retention läßt in ihrer Modifiziertheit als solcher den verdeckten Urmodus ‚durchscheinen'. Im Hinblick auf diese ‚Medialität' wird das ‚Durchscheinen' auch als „das mediale Darstellen”  ...

Shigeru Taguchi, 2006

Photoshop 7 Wow!: the Photoshop 7 Wow! book ; [deutsche ...

Um eine massiv aussehende AK,EFLV:HTE KANTE NACH AUSSEN ai erstellen, durch die die Hintergrundoberfläche nicht durchscheinen kann, können Sie den Effekt KONTUR mit exakt derselben Größeneinstellung wie fiir die abgeflachte ...

Jack Davis, 2005

Handwoerterbuch der griechischen Sprache

durchzeigen, durchscheinen lassen, enthüllen, an den Tag legen, rat iavxwv avant, Polyb. 12, 24, 1. n. 8ft. b. Pint. a. а. Gew. intr. а) durchschimmern, durchscheinen, ijaij Stiipaive, Hdt. , t¡pioat Sia- (patvovoTjt , Polyb. Trop, то ftiyaXonotitit 8ii ...

Franz Ludwig Carl Friedrich Passow, Valentin-Christian-Friedrich Rost, Friedrich Palm, 1841

Handwörterbuch der griechischen Sprache

durchzeigen, durchscheinen lassen, enthüllen, an den Tag legen, rot iavxöjv aioeit, Polyb. 12, 24, 1. u. Sft. b. Plut. u. a. Gew. intr. a) durchschimmern, durchscheinen, r]wt Siiipatvs, Hdt. , r,pioat 8ia- <faivoior¡t , Polyb. Trop, то' ( teyaíonoinit dià ...

Franz Passow, 1841

Lehrbuch der Unterleibsbruche für praktische Aerzte, ...

Man darf übrigens nicht vergessen, daß nicht jede Hydroeele das Licht durchscheinen läßt. Arnaud wurde einst zu einem Kranken wegen einer Geschwulst berufen, welche am äußeren Leistenring begann, sich bis in den Grund des ...

Thom. Pridgin Teale, 1848

Von dem Einflusse der Secretions-Flüssigkeiten auf den ...

Es müssle vor Allem gezeigl werden, wie die Skierolica so verdünnl wird, dass sie, die im gesunden Zuslande und in den schwerslen Augeuenlzündungen keinen Theil des Augapfellnhalles durchscheinen lässl , gerade in dieser Enlzündung ...

F. de Martini, 1843

Druck & Veredelung: moderne Methoden der Bild- und ...

DDuurrcchhsscchheeiinneenn Beim Durchscheinen ist die auf einer Seite aufgebrachte Druckfarbe auch auf der anderen, nicht bedruckten Seite sichtbar; der Durchscheineffekt hängt vom Bedruckstoff ab. Dünne, saugfähige Bedruckstoffe ...

Gavin Ambrose, Paul Harris, 2007

Griechisch-deutsches Wörterbuch beym Lesen der griechischen ...

._qsalvse, f. ave?, durchlehen- durchscheinen1assen,'Ph1ter. lVlsr. 41. Pomp. 2. spiegeln, Callim. Lavscr. Pell. Neutr. durchscheinen, sichtbar werden, a. B. Xen. Metti. 5, lo, 5. ì der ganze Charakter eines Menschen «hunch-u. dui voti' "Que'if- ...

Johann Gottlob Schneider, 1819

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DURCHSCHEINEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul durchscheinen în contextul următoarelor știri.

Aktien Frankfurt: Dax gewinnt an Schwung

Zwischen den Zeilen könnten die Währungshüter durchscheinen lassen, dass steigende Leitzinsen in diesem Jahr nicht mehr zu erwarten seien und dies auf ... «Finanzen.net, Iul 16»

Das bewegte Leben des Lasik Roitschwantz: Begräbnis nur mit ...

Roitschwantz ist ein Schelm, ein Picaro, und deutlich lässt Ehrenburg durchscheinen, dass diese Figur in einer jüdisch-spanischen Tradition steht. Es waren die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iul 16»

Am Rande der Regen- und Gewitterwolken

Dünne Wolkenfelder machen sich auch hier in den kommenden Stunden bemerktbar, aber die Sonne kann öfter durchscheinen. Das aktuelle Satellitenbild zeigt ... «Kachelmannwetter, Iul 16»

"Sommerhaus der Stars" im Live-Stream: "Kampf der Promipaare ...

Gleichzeitig lässt der Sender durchscheinen, dass sich ein neuer Konflikt anbahnt: Thorsten Legat geht einer schlecht riechenden Jacke auf den Grund - und ... «Huffington Post Deutschland, Iul 16»

Daiquiri: Geschmacksverwirrung oder Klassiker?

Foto: AP/Beth J. Harpaz Leicht, süffig am Gaumen, der Rum sollte durchscheinen und auf keinen Fall picksüß – so soll ein perfekter Daiquiri schmecken. «Kurier, Iul 16»

Das Münchner Hofspielhaus eröffnete Freilichtbühne mit „Eine ...

Und sehr schön, wie ihre realistisch eingestellten Figuren doch auch zarte Romantik durchscheinen lassen. Kriegen sich Helena und Bob? Selber rausfinden! «Merkur.de, Iul 16»

Ein Plädoyer für den Krieg: US-Strategen machen mobil

Im Gegenteil hat Donald Trump bereits ein außenpolitisches Programm vorgestellt, in dem Unilateralismus und Willkür deutlich durchscheinen. „Ich bin sehr ... «RT Deutsch, Iun 16»

Misel Maticevic: Diesem Team drückt er bei der EM die Daumen

So richtig ist das nicht das Thema von Misel Maticevic, wie er durchscheinen lässt: "Viele Leute haben so viele Meinungen zu diesem Thema, meine muss ich ... «VIP.de, Star News, Iun 16»

Ein nahezu wolkenloser Himmel über Berlin

Meist sind sie allerdings so dünn, dass die Sonne noch ohne Probleme durchscheinen kann. Die Wetterstationen Buch und Kaniswall meldeten um 14 Uhr die ... «Kachelmannwetter, Iun 16»

Karl Lehmann: "Wir bleiben zusammen"

Einen Moment lang ließ Karl Lehmann seine Verletztheit durchscheinen. Nach einer Feier der beiden Kirchen stand ein kleiner Kreis von Protestanten um ihn, ... «ZEIT ONLINE, Mai 16»