Înțelesul "ausweinen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA AUSWEINEN ÎN GERMANĂ

ausweinen  [a̲u̲sweinen]

CE ÎNSEAMNĂ AUSWEINEN ÎN GERMANĂ?

Definiția ausweinen în dicționarul Germană

să se ușureze prin plâns prin plâns încerca să plângă până la capăt. să plângă prin a striga Grammatik să plângă.

sich durch Weinen erleichtern durch Weinen zu lindern versuchen zu Ende weinen. sich durch Weinen erleichternGrammatiksich ausweinen.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI AUSWEINEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich weine aus

du weinst aus

er/sie/es weint aus

wir weinen aus

ihr weint aus

sie/Sie weinen aus

Präteritum

ich weinte aus

du weintest aus

er/sie/es weinte aus

wir weinten aus

ihr weintet aus

sie/Sie weinten aus

Futur I

ich werde ausweinen

du wirst ausweinen

er/sie/es wird ausweinen

wir werden ausweinen

ihr werdet ausweinen

sie/Sie werden ausweinen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgeweint

du hast ausgeweint

er/sie/es hat ausgeweint

wir haben ausgeweint

ihr habt ausgeweint

sie/Sie haben ausgeweint

Plusquamperfekt

ich hatte ausgeweint

du hattest ausgeweint

er/sie/es hatte ausgeweint

wir hatten ausgeweint

ihr hattet ausgeweint

sie/Sie hatten ausgeweint

Futur II

ich werde ausgeweint haben

du wirst ausgeweint haben

er/sie/es wird ausgeweint haben

wir werden ausgeweint haben

ihr werdet ausgeweint haben

sie/Sie werden ausgeweint haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich weine aus

du weinest aus

er/sie/es weine aus

wir weinen aus

ihr weinet aus

sie/Sie weinen aus

Futur I

ich werde ausweinen

du werdest ausweinen

er/sie/es werde ausweinen

wir werden ausweinen

ihr werdet ausweinen

sie/Sie werden ausweinen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgeweint

du habest ausgeweint

er/sie/es habe ausgeweint

wir haben ausgeweint

ihr habet ausgeweint

sie/Sie haben ausgeweint

Futur II

ich werde ausgeweint haben

du werdest ausgeweint haben

er/sie/es werde ausgeweint haben

wir werden ausgeweint haben

ihr werdet ausgeweint haben

sie/Sie werden ausgeweint haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich weinte aus

du weintest aus

er/sie/es weinte aus

wir weinten aus

ihr weintet aus

sie/Sie weinten aus

Futur I

ich würde ausweinen

du würdest ausweinen

er/sie/es würde ausweinen

wir würden ausweinen

ihr würdet ausweinen

sie/Sie würden ausweinen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte ausgeweint

du hättest ausgeweint

er/sie/es hätte ausgeweint

wir hätten ausgeweint

ihr hättet ausgeweint

sie/Sie hätten ausgeweint

Futur II

ich würde ausgeweint haben

du würdest ausgeweint haben

er/sie/es würde ausgeweint haben

wir würden ausgeweint haben

ihr würdet ausgeweint haben

sie/Sie würden ausgeweint haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ausweinen

Infinitiv Perfekt

ausgeweint haben

Partizip Präsens

ausweinend

Partizip Perfekt

ausgeweint

TRADUCEREA AUSWEINEN

Găsește traducerea ausweinen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile ausweinen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ausweinen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 哭
• Traducător din Germană - Spaniolă: grito
• Traducător din Germană - Engleză: cry
• Traducător din Germană - Hindi: रोना
• Traducător din Germană - Arabă: صرخة
• Traducător din Germană - Rusă: крик
• Traducător din Germană - Portugheză: grito
• Traducător din Germană - Bengali: কান্না
• Traducător din Germană - Franceză: cri
• Traducător din Germană - Malaeză: menangis
• Germană: ausweinen
• Traducător din Germană - Japoneză: 叫び
• Traducător din Germană - Coreeană: 울음 소리
• Traducător din Germană - Javaneză: nangis
• Traducător din Germană - Vietnameză: khóc
• Traducător din Germană - Tamilă: அழ
• Traducător din Germană - Marathi: आक्रोश
• Traducător din Germană - Turcă: ağlamak
• Traducător din Germană - Italiană: grido
• Traducător din Germană - Poloneză: wołanie
• Traducător din Germană - Ucraineană: крик
• Traducător din Germană - Română: plânge
• Traducător din Germană - Greacă: κραυγή
• Traducător din Germană - Afrikaans: geroep
• Traducător din Germană - Suedeză: rop
• Traducător din Germană - Norvegiană: gråte

CITATE ÎN GERMANĂ CU «AUSWEINEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ausweinen.

1

Sully Prudhomme

Frischer Kummer hat das eine für sich, daß man ihn ausweinen und hinausschreien kann; die vergangenen Leiden sind irgendwie unauflösbar, sie können sich weder verteilen, noch assimiliert werden.

2

Arthur Schnitzler

Ein tragikomisches Schicksal: sein Leben zerstört zu wissen und niemand zu haben, an dessen Brust man sich darüber ausweinen möchte als allein das Wesen, von dem es zerstört wurde.

3

Friedrich Nietzsche

Von der Tragödie begehrt das Volk eigentlich nicht mehr, als recht gerührt zu werden, um sich einmal ausweinen zu können.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUSWEINEN»

Descoperă întrebuințarea ausweinen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ausweinen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

"Immer musst Du hingehen und praktisch betteln": wie ...

Auch das Mädchen G wünscht sich lieber ein direktes Gegenüber. „Es wär jetzt leichter gewesen, mit jemandem persönlich zu sprechen, dem ich auch wirklich vertrauen kann und wenn man so dolle Probleme hat, wo man sich ausweinen ...

Petra Hölscher, 2003

Deutsches Wörterbuch: A - Biermolke

AUSWEINEN, efflere, nnl. uitweenen, 1) desinere (lere: , wenn du, mein auge, nun lang über meines lebens Schicksal, brechend im tode, nun ausgeweint hast. Klopstoci I, 40; und wir singen schöne lieder, und wir haben ausgeweint. Jacobi ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Deutsches Worterbuch

AUSWEINEN, efflere, nnl. uitweenen, 1) desinere ¡lere: wenn du, mein auge, nun lang über meines lebeos Schicksal, brechend im tode, nun ausgeweint hast. Klupstock 1, 40; und wir singen schöne Heder, und wir haben ausgeweint. Jacodi ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Sie soll sie in der Stille ausweinen. Jngleichen mit den Thrünen von sich geben. . Sein S.hn umfaßte da sein Rnie und «einte Sein 4eben aus , Weiße. 2) Ausweinen, oder sich ausweinen, zur Genüge weinen, feinen ganze« Kummer in  ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

X Sich die Augen ausweinen, sehr heftig weinen. »Ich habe schier meine Augen ausgeweint," Klagel. 2,11. II) re«. Sich ausweinen, zur Genüge weinen, seine Betrübniß, seinen Kummer in Thränen ausschütten und sich dadurch erleichtern.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

... Auf (die erste Stelle), Aufbauen (die erste St.), Aufblasen, Aufschließen, Aussinden (die zweite St.), Ausholen, Ausschütten, Ausweinen; aus Fies ko: die Redensart mit Aufprasseln, Aufschmelzen, Aussein; aus der Jungfrau von Srleans: Als; ...

Joachim Heinrich Campe, 1810

"Ich setzte den Fuss in die Luft, und sie trug": Umgang mit ...

Die Fremdheit wird so stark gespürt, daß sie sich nicht durch Ausweinen auflösen kann. Ausweinen setzt den verständnisvollen Zuhörer voraus, der ein Zuhause repräsentieren würde. Die Fremdheit ist letztlich nicht mitteilbar, der Schmerz ...

Stephanie Lehr-Rosenberg, 2003

Gesangbuch für die protestantische Kirche des Königreichs Bayern

Ausweinen. lieben. Gott»,. 207. lFz züchtigt deine Hand, « Höchster, unser Land. Zu deinem Vaterherzen steigt ans, in Furcht und Schmerzen, da« heiße Fleh'n der Almen ; vernimm e« mit Erbarmen ! 2. Du siehst de« Lande« 9!oth ; sie »am ...

‎1831

Paartherapie: Konflikte verstehen, Lösungen finden

Darf. er. sich. bei. ihrer. Mutter. ausweinen? Seit drei Jahren sind sie nun ein Paar. Niemand hätte gedacht, dass die beiden sich plötzlich trennen würden. Am allerwenigsten er. Es war ein regelrechter Schock für ihn, als seine Freundin ihm  ...

Wolfgang Schmidbauer, 2010

Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...

Sie soll sie in der Stille ausweinen. Jmgleichen mit den Thrünen von sich geben. Sein Sohn ums.isire da sein Knie und wem« Sein Leben au», Weiße. 2. Ausweinen, oder sich ausweinen, zur Genüge weinen, seine» ganzen Kummer in ...

Johann Christoph Adelung, 1774

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUSWEINEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ausweinen în contextul următoarelor știri.

Joachim Ringelnatz: "...liner Roma..." - Lebendige Hörspielversion ...

"Ahnt keiner, dass das was in Hauffs Märchen unsere Brust bedrängt und uns Güte ausweinen lässt, dass das heute unter Liftboys leben kann, vielleicht jetzt ... «Deutschlandradio Kultur, Iul 16»

23 Tote bei Überschwemmungen in West Virginia

Im Moment sei es nur möglich, den Menschen seelischen Beistand zu geben, eine Umarmung, eine Schulter zum Ausweinen. “Ein bisschen Essen und die ... «euronews, Iun 16»

Wer wirklich zählt im Leben

Aber eine Schulter zum Ausweinen, die 2000 Meilen entfernt ist, ist nun mal nicht so gut." Links zum Artikel. Meinung Wenn der Laut zu einem Zeichen gerinnt. «Hamburger Abendblatt, Iun 16»

Der Bundespräsident sollte ein Weichei sein

richtig ausweinen dürfen. Österreich braucht weder einen großen Vorsitzenden noch einen kleinen Diktator, sondern einen Bundes-Coach. Das wäre die ... «trend.at, Apr 16»

Sylvester Stallone: Niemand muss mich trösten!

Der 27-jährige britische Komiker hatte behauptet, dass er dem Schauspieler eine Schulter zum Ausweinen geliehen habe, nachdem der bei der ... «klatsch-tratsch.de, Mar 16»

So vermeidest du die Friendzone

Sei nicht die Schulter zum Ausweinen. Ja, wir Frauen mögen es, wenn wir jemanden haben, an dessen Schulter wir uns ausweinen können. Aber dann wirst du ... «FM1Today, Feb 16»

Geiles Weinen

Ich bin echt dankbar, dass ich mich falls nötig bei meiner Frau oder meinen Freunden ausweinen kann. Die Hand auf meiner Schulter kann ich in solchen ... «20 Minuten, Dec 15»

Irak: Ordensfrau übt heftige Kritik am Westen

Sr. Hatune arbeitet mit und für Frauen und Mädchen, die in den Nordirak flüchten konnten: "Sie müssen sich ausweinen können. Ihr Leid anzuhören ist ganz ... «Kath.Net, Iul 15»

Chris Pratt und Anna Faris: Es hat sofort gefunkt

Ende 2007 reichte sie allerdings nach drei Jahren Ehe die Scheidung ein, bei Chris konnte sie sich ausweinen. "Wir waren erst Freunde, aber sie verließ ihren ... «VIP.de, Star News, Mai 15»

ZDF-Fernsehfilm "Zwei allein": Den Tod erschießen

Dann kommt der Krebs. Henriette erkrankt und erfährt, dass es keine Rettung für sie gibt. An der Seite ihrer Schwester kann sie sich ausweinen, ihr Mann jedoch ... «tagesspiegel, Mai 15»