Înțelesul "verneinen" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VERNEINEN

mittelhochdeutsch verneinen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VERNEINEN ÎN GERMANĂ

verneinen  [verne̲i̲nen ]

CE ÎNSEAMNĂ VERNEINEN ÎN GERMANĂ?

Definiția verneinen în dicționarul Germană

răspundeți cu nu; a respinge o întrebare fără răspuns la un lucru; nu sunt de acord cu ceva; nega negat. răspundeți cu nu; Pentru a răspunde la o întrebare fără, de exemplu, o întrebare cu mare certitudine, fără ezitare, un răspuns negativ, clătină din cap negativ.

mit Nein beantworten; auf eine Frage mit Nein antworten einer Sache ablehnend gegenüberstehen; mit etwas nicht einverstanden sein; negieren negieren. mit Nein beantworten; auf eine Frage mit Nein antwortenBeispieleeine Frage mit großer Bestimmtheit, ohne zu zögern verneineneine verneinende Antwortsie schüttelte verneinend den Kopf.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI VERNEINEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verneine

du verneinst

er/sie/es verneint

wir verneinen

ihr verneint

sie/Sie verneinen

Präteritum

ich verneinte

du verneintest

er/sie/es verneinte

wir verneinten

ihr verneintet

sie/Sie verneinten

Futur I

ich werde verneinen

du wirst verneinen

er/sie/es wird verneinen

wir werden verneinen

ihr werdet verneinen

sie/Sie werden verneinen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verneint

du hast verneint

er/sie/es hat verneint

wir haben verneint

ihr habt verneint

sie/Sie haben verneint

Plusquamperfekt

ich hatte verneint

du hattest verneint

er/sie/es hatte verneint

wir hatten verneint

ihr hattet verneint

sie/Sie hatten verneint

Futur II

ich werde verneint haben

du wirst verneint haben

er/sie/es wird verneint haben

wir werden verneint haben

ihr werdet verneint haben

sie/Sie werden verneint haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verneine

du verneinest

er/sie/es verneine

wir verneinen

ihr verneinet

sie/Sie verneinen

Futur I

ich werde verneinen

du werdest verneinen

er/sie/es werde verneinen

wir werden verneinen

ihr werdet verneinen

sie/Sie werden verneinen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verneint

du habest verneint

er/sie/es habe verneint

wir haben verneint

ihr habet verneint

sie/Sie haben verneint

Futur II

ich werde verneint haben

du werdest verneint haben

er/sie/es werde verneint haben

wir werden verneint haben

ihr werdet verneint haben

sie/Sie werden verneint haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verneinte

du verneintest

er/sie/es verneinte

wir verneinten

ihr verneintet

sie/Sie verneinten

Futur I

ich würde verneinen

du würdest verneinen

er/sie/es würde verneinen

wir würden verneinen

ihr würdet verneinen

sie/Sie würden verneinen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verneint

du hättest verneint

er/sie/es hätte verneint

wir hätten verneint

ihr hättet verneint

sie/Sie hätten verneint

Futur II

ich würde verneint haben

du würdest verneint haben

er/sie/es würde verneint haben

wir würden verneint haben

ihr würdet verneint haben

sie/Sie würden verneint haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verneinen

Infinitiv Perfekt

verneint haben

Partizip Präsens

verneinend

Partizip Perfekt

verneint

SINONIMELE «VERNEINEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «verneinen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în verneinen

ableugnen · abstreiten · bestreiten · dementieren · leugnen · negieren · widersprechen · zurückweisen

TRADUCEREA VERNEINEN

Găsește traducerea verneinen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile verneinen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «verneinen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 否认
• Traducător din Germană - Spaniolă: negar
• Traducător din Germană - Engleză: deny
• Traducător din Germană - Hindi: इनकार
• Traducător din Germană - Arabă: تنكر
• Traducător din Germană - Rusă: отрицать
• Traducător din Germană - Portugheză: negar
• Traducător din Germană - Bengali: অস্বীকার করা
• Traducător din Germană - Franceză: nier
• Traducător din Germană - Malaeză: menafikan
• Germană: verneinen
• Traducător din Germană - Japoneză: 否定します
• Traducător din Germană - Coreeană: 거부
• Traducător din Germană - Javaneză: lali
• Traducător din Germană - Vietnameză: từ chối
• Traducător din Germană - Tamilă: மறுக்க
• Traducător din Germană - Marathi: नकार
• Traducător din Germană - Turcă: reddetmek
• Traducător din Germană - Italiană: negare
• Traducător din Germană - Poloneză: zaprzeczać
• Traducător din Germană - Ucraineană: заперечувати
• Traducător din Germană - Română: nega
• Traducător din Germană - Greacă: αρνούμαι
• Traducător din Germană - Afrikaans: ontken
• Traducător din Germană - Suedeză: förneka
• Traducător din Germană - Norvegiană: nekte

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VERNEINEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul verneinen.

1

Gilles Peress

Am Anfang des 20. Jahrhunderts waren 90 Prozent der Kriegsopfer Soldaten, 10 Prozent Zivilisten, heute ist das Verhältnis umgekehrt. Diese Tatsache zu verneinen, halte ich für moralisch verwerflich.

2

Konstantin Petrowitsch Pobedonoszew

Religion und namentlich Christentum ist die geistige Grundlage jedes Rechts im staatlichen und bürgerlichen Sinne und jeder wahren Kultur. Das ist es eben, weshalb wir sehen, daß gerade die der bürgerlichen Ordnung feindlichsten politischen Parteien, die radikal den Staat verneinen, vor allen Dingen verkünden, daß die Religion nur eine persönliche, private Sache sei.

3

José Ortega y Gasset

Der Zyniker, dieser Schmarotzer der Zivilisation, lebt davon, sie zu verneinen, weil er überzeugt ist, dass sie ihn nicht im Stich lassen wird.

4

Hermann Bahr

Es hilft uns nichts, das Böse zu verneinen; gegen das Böse hilft uns nur, die Welt so mit Gutem anzufüllen, daß schließlich das Böse keinen Platz mehr hat. Und so hilft es uns nichts, den Krieg zu beklagen; vor dem Krieg schützt uns nur ein Verhältnis der Nationen, in dem sie sich zusammenwirkend alle wohler fühlen als auseinanderstrebend.

5

Titus Livius

Man kann die Sache weder bejahen noch verneinen, man muß sich an das Überlieferte halten.

6

Hermann Bahr

Es hilft uns nichts, das Böse zu verneinen; gegen das Böse hilft uns nur, die Welt so mit Gutem an zufüllen, dass schließlich das Böse keinen Platz mehr hat. Und so hilft es uns nichts, den Krieg zu beklagen; vor dem Krieg schützt uns nur ein Verhältnis der Nationen, in dem sie sich zusammenwirkend alle wohler fühlen als auseinander strebend.

7

Paul Richard Luck

Diese Welt zu verneinen und doch in ihr weiter zu leben, ist der Gipfel der Widersinnigkeit.

8

Ludwig Feuerbach

Der Wille ist nichts als die Fähigkeit, zu bejahen und zu verneinen.

9

Carl Ludwig Schleich

Das Leben ganz zu bejahen oder ganz zu verneinen, ward nur dem Manne gegeben.

10

Ralph Waldo Emerson

Es ist die Schwäche unserer Rhetorik, daß wir keine Wahrheit bekräftigen können, ohne das Gegenteil zu verneinen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERNEINEN»

Descoperă întrebuințarea verneinen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu verneinen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Sprache und Metaphysik: Meister Eckharts Prädikationstheorie ...

Bei der dritten Erwähnung verwendet Eckhart folgende Formulierung: „Gott aber hat ein Verneinen des Verneinens; er ist Eins und verneint alles andere, denn nichts ist außerhalb Gottes.“489 In diesem Satz ersetzt Eckhart die Kopula ‚ist' ...

Tamar Tsopurashvili, 2011

Über die Grundlegung eines bündigen kosmologischen ...

Richtig ist ja: Wenn man das Ungewordene verneint, muß man 'das Gewordene ( auf Grund des Axioms S. 99) mit verneinen, nicht aber umgekehrt. Aber dieser Mangel der Umkehrbarkeit in bezug auf das Verneinen ist keineswegs ein ...

Caspar Isenkrahe, 2012

Prinzip und Methode in der Philosophie Wonhyos

gen sie das Prinzip, so daß die Entfaltung und die Vereinigung so frei sind, daß Bejahen und Verneinen ohne Hindernis bestehen können. Darum, obwohl es Bejahen ist, gewinnt man nichts mehr, und obwohl es Verneinen ist, verliert man  ...

Yung-Kye Kang, 1981

Logische Untersuchungen

Diese Schnitzel können dann beliebig durcheinandergeworfen oder vom Winde entführt werden. Der Zusammenhang ist gelöst, die ursprüngliche Anordnung ist nicht mehr erkennbar. Geschieht das, wenn wir einen Gedanken verneinen?

Gottlob Frege, Günther Patzig, 2003

Negationen des Absoluten: Meister Eckhart, Cusanus, Hegel

Akzentverschiebung einen Sinn aus dem biblischen Wort, der der zunächst behaup— teten Verneinung sachhaltiger Negationen durch Gott nun auch den Akt des Negie— rens abspricht: Gott kann nicht nur nicht sich selbst verneinen ( negare ...

Stephan Grotz, 2009

Zur gerichtlichen Geburtshülfe: Eine Auswahl von ...

schichtserzählung wiedergegebenen 7 Fragen sechs und zwar dahin beantwortet zu haben: dass wir die erste nicht unbedingt verneinen; dass wir die zweite Frage im ersten Theil ihrer Alternative bejahen, im zweiten verneinen; dass wir die ...

Prussia. K. Wissenschaftliche Deputation für das Medicinal-Wesen, 1851

Entwurf eines Systems der Philosophie auf pneumatologischer ...

Er kann auch noch ein Drittes, nämlich sich und das Allgemeine bejahen oder das Allgemeine und sich praktisch verneinen. Das Alles kann er, weil er ein zufälliges, das heisst abhängig-selbstständiges Wesen ist. §. 47. Die gemeine ...

Franz Xaver Schmid-Schwarzenberg, 1868

Entwurf eines systems der philosophie: Grundlinien der ...

Er kann auch noch ein Drittes, nämlich sich und das Allgemeine bejahen oder das Allgemeine und sich praktisch verneinen. Das Alles kann er, weil er ein zufälliges, das heisst abhängig-selbstständiges Wesen ist. §. 47. Die gemeine ...

F. X. Schmid, 1868

Medicinisch gerichtliche Gutachten der königlichen ...

In den bisherigen Erörterungen glauben wir nun, von den im Resolut angedeuteten, oben in unserer Geschichtserzählung wiedergegebenen 7 Fragen sechs, und zwar dahin beantwortet zu haben: dass wir die'erste nicht unbedingt verneinen ...

Mauritius KALISCH, 1859

Sämmtliche Werke: 1811 - 1815

Unstreitig doch nur, was durch den vorhergehenden Moment gesetzt war, die Unabhängigkeit des Seyns, das Außereinander und die Abgezogenheit der Kräste. Nun kann doch durch dieses Verneinen jene sreie Bewegung der Natur nicht ...

Friedrich Wilhelm Joseph ¬von Schelling, 1861

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERNEINEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul verneinen în contextul următoarelor știri.

ROUNDUP: AfD zweifelt menschlichen Einfluss auf Klimawandel an

"Es ist anstrengender, sich dem Klimawandel zu stellen, als ihn zu verneinen. Wir haben aber eine Verantwortung für kommende Generationen", mahnte Pegel. «Finanztreff, Ian 17»

Anis Amri: V-Mann fuhr Terroristen mindestens einmal nach Berlin

... einmal soll ihn ein V-Mann des Landeskriminalamtes nach Berlin gefahren haben. Dass Amri selbst V-Mann war, verneinen die Ermittler. Anis Amri. AFP/ BKA. «SPIEGEL ONLINE, Ian 17»

Internationale Tagung zur Verfolgung von „Gottlosen“

Konflikte um die Bedeutung von Religion prägen Gesellschaften heute wie damals. Sie betreffen dabei auch Menschen, die die Existenz eines Gottes verneinen ... «Informationsdienst Wissenschaft, Ian 17»

Ich kann dieses Gerücht nur verneinen.

Nein nicht zwangsläufig. Dies hängt vom Einzelfall ab. Wenn nichts dagegenspricht, wird auch das Herkunftsland genannt, sollten Persönlichkeitsrechte ... «Oberhessen-live, Nov 16»

Verneinen und Verbieten hilft nicht gegen Rechtspopulismus

Mit Verbieten, Verneinen und Ignorieren machte schließlich schon die DDR äußerst schlechte Erfahrung. Die Linke müsste dank ihrer in Teilen unseligen ... «Westdeutsche Zeitung, Oct 16»

Nach Terroristen-Interview: USA verneinen Waffenlieferungen an IS

Das US-Verteidigungsministerium hat die jüngsten Medienberichte zurückgewiesen, laut denen Washington Waffen an die Terrorgruppierung Dschabhat ... «Sputnik Deutschland, Sep 16»

Verteidiger verneinen Hilfe zu fiktiven Actebis-Geschäften

LUZERN ⋅ Den von der Luzerner Staatsanwaltschaft zur Anklage gebrachte Millionenbetrug beim IT-Händler Actebis hat es nach Angaben der Verteidiger der ... «Neue Luzerner Zeitung, Aug 16»

"Will nicht verneinen, dass Gusenbauer was wusste"

Die SPÖ hat ein Problem: Mit etwas Zeitverzögerung flog jetzt - wir berichteten - der Inhalt des streng geheim gehaltenen Vergleichs der Eurofighter- Hersteller ... «Krone.at, Aug 16»

Trotz Hakenkreuz und Anti-Asyl-Parole: Polizei: Brandanschlag in ...

Trotz Hakenkreuz und ausländerfeindlicher Parole: Die Ermittler verneinen einen fremdenfeindlichen Hintergrund für den...Foto: Daniel Karmann/dpa. «Tagesspiegel, Iun 16»

EU-Kommission: EU-Länder können Glyphosat verbieten

Dieser soll sicherstellen, dass auch die deutsche Regierung und andere Länder, die eher eine Zulassung verneinen würden, am Ende ihr Ok geben. «Deutsche Gesundheits Nachrichten, Iun 16»