Înțelesul "durchtragen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA DURCHTRAGEN ÎN GERMANĂ

durchtragen  [dụrchtragen]

CE ÎNSEAMNĂ DURCHTRAGEN ÎN GERMANĂ?

Definiția durchtragen în dicționarul Germană

prin a lua un exemplu, trebuie să trecem prin persoana rănită.

durch etwas tragenBeispielnotfalls müssen wir den Verletzten durchtragen.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI DURCHTRAGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich trage durch

du trägst durch

er/sie/es trägt durch

wir tragen durch

ihr tragt durch

sie/Sie tragen durch

Präteritum

ich trug durch

du trugst durch

er/sie/es trug durch

wir trugen durch

ihr trugt durch

sie/Sie trugen durch

Futur I

ich werde durchtragen

du wirst durchtragen

er/sie/es wird durchtragen

wir werden durchtragen

ihr werdet durchtragen

sie/Sie werden durchtragen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe durchgetragen

du hast durchgetragen

er/sie/es hat durchgetragen

wir haben durchgetragen

ihr habt durchgetragen

sie/Sie haben durchgetragen

Plusquamperfekt

ich hatte durchgetragen

du hattest durchgetragen

er/sie/es hatte durchgetragen

wir hatten durchgetragen

ihr hattet durchgetragen

sie/Sie hatten durchgetragen

Futur II

ich werde durchgetragen haben

du wirst durchgetragen haben

er/sie/es wird durchgetragen haben

wir werden durchgetragen haben

ihr werdet durchgetragen haben

sie/Sie werden durchgetragen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich trage durch

du tragest durch

er/sie/es trage durch

wir tragen durch

ihr traget durch

sie/Sie tragen durch

Futur I

ich werde durchtragen

du werdest durchtragen

er/sie/es werde durchtragen

wir werden durchtragen

ihr werdet durchtragen

sie/Sie werden durchtragen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe durchgetragen

du habest durchgetragen

er/sie/es habe durchgetragen

wir haben durchgetragen

ihr habet durchgetragen

sie/Sie haben durchgetragen

Futur II

ich werde durchgetragen haben

du werdest durchgetragen haben

er/sie/es werde durchgetragen haben

wir werden durchgetragen haben

ihr werdet durchgetragen haben

sie/Sie werden durchgetragen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich trüge durch

du trügest durch

er/sie/es trüge durch

wir trügen durch

ihr trüget durch

sie/Sie trügen durch

Futur I

ich würde durchtragen

du würdest durchtragen

er/sie/es würde durchtragen

wir würden durchtragen

ihr würdet durchtragen

sie/Sie würden durchtragen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte durchgetragen

du hättest durchgetragen

er/sie/es hätte durchgetragen

wir hätten durchgetragen

ihr hättet durchgetragen

sie/Sie hätten durchgetragen

Futur II

ich würde durchgetragen haben

du würdest durchgetragen haben

er/sie/es würde durchgetragen haben

wir würden durchgetragen haben

ihr würdet durchgetragen haben

sie/Sie würden durchgetragen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

durchtragen

Infinitiv Perfekt

durchgetragen haben

Partizip Präsens

durchtragend

Partizip Perfekt

durchgetragen

TRADUCEREA DURCHTRAGEN

Găsește traducerea durchtragen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile durchtragen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «durchtragen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 穿着
• Traducător din Germană - Spaniolă: con el uso de
• Traducător din Germană - Engleză: by wearing
• Traducător din Germană - Hindi: पहन कर
• Traducător din Germană - Arabă: من خلال ارتداء
• Traducător din Germană - Rusă: ношение
• Traducător din Germană - Portugheză: através do uso de
• Traducător din Germană - Bengali: পরা
• Traducător din Germană - Franceză: en portant
• Traducător din Germană - Malaeză: dengan memakai
• Germană: durchtragen
• Traducător din Germană - Japoneză: 身に着けていることにより、
• Traducător din Germană - Coreeană: 착용
• Traducător din Germană - Javaneză: nganggo
• Traducător din Germană - Vietnameză: bởi mặc
• Traducător din Germană - Tamilă: அணிந்து மூலம்
• Traducător din Germană - Marathi: परिधान करून
• Traducător din Germană - Turcă: giyerek
• Traducător din Germană - Italiană: indossando
• Traducător din Germană - Poloneză: nosząc
• Traducător din Germană - Ucraineană: носіння
• Traducător din Germană - Română: prin purtarea
• Traducător din Germană - Greacă: φορώντας
• Traducător din Germană - Afrikaans: deur die dra
• Traducător din Germană - Suedeză: genom att bära
• Traducător din Germană - Norvegiană: ved å bære

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DURCHTRAGEN»

Descoperă întrebuințarea durchtragen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu durchtragen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Ich wollte ihn durchtragen, durch das Wasser, s) Durch vieles Tragen durchlöchern. Die Kleider durchtragen. Das Durchtragen. Die Durchtragung. X Durchträllern, v. rr«. Das Durchträllern, i. Dürchträllern, ich trällere durch, durchgeträllert, ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Römische Geschichte

Nachdem er sich ^ fast das ganze Land hatte durchtragen laßen — ' . ( durchtragen sage ich . denn er bediente sich grd, sientheils aus Schwachheit deS Körpers einer de. deckten Sänfte,) kam er endlich wiede» in dem den Römern gehörigen ...

Cassius Dio Cocceianus, 1787

Der Brief des Jakobus

Dlp, hat griechisch den weiteren Sinn von „aufwecken", „aufrichten"."85 Auch hier kann sowohl das körperliche Gesundmachen als auch das seelische Aufrichten und Durchtragen trotz bleibender Krankheit gemeint sein. Klar ist die Aussage: ...

Gerhard Maier, 2004

Westermann's Jahrbuch der illustrirten deutschen ...

Nachdem wir eine kurze Berathung gepflogen7 ob wir einen Umweg von ungefähr einer halben Stunde um den Canal herum machen oder uns durchtragen laffen folltenf entfchloffenwir uns der Neuheit der Sache wegen für das Letztere, Ich ...

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Ich wollte ihn durchtragen, durch da« Wasser. 2) Durch viele« Tragen durchlöchern. Die Kleider durchtragen. DaS Dürchtragen. Die Durchtragung. X Durchtrallern , v. trs. Das DurchtrZllern. 1. Dürchtrallern, ich trällere durch, durchgeträllert, ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Auf die Liebe bauen: Weisheit für jeden Tag

Wir müssen diese Spannung, diese Aufgabe der Unterscheidung durchtragen durch unsere Zeit, wir müssen diese Aufgabe durchtragen mit dem würdigenden Blick hinein in die Vergangenheit und mit dem Mut zur Zukunft aus dem Glauben,  ...

Odilo Lechner, 2011

Der Fall Jesus: Ein Journalist auf der Suche nach der Wahrheit

Meine Frau zu verlieren war für mich die bisher schlimmste Erfahrung meines Lebens. Aber wenn mich die Auferstehung durchdiese Situation durchtragen konnte, dann kannsiemich durchalles durchtragen.Sie funktionierte 30 nach Christus, ...

Lee Strobel, 2014

General-Index über alle Landes-Verordnungen, welche durch ...

Reife Binsen >Rohr abschneiden, das Hopfenpflücken und dörreS Holz in den Gebüschen sammeln, daS Laubrechen, so wie das Vogelnester ausheben, das Jagen und Durchtragen der Schüßgewehre, mit frey laufenden großen Jagd« und ...

Georg K. von Mayr, 1809

Westermanns illustrierte deutsche Monatshefte: Ein ...

Nachdem mir eine kurze Berathung gepflogen, ob mir einen Ummeg von ungefähr einer halben Stunde um den Canal herum machen oder uns durchtragen lassen sollten, entschlossen mir uns der Neuheit der Sache wegen für das Letztere.

Kanada - Eine Wallfahrt

Vor uns verengt sich der Fluss auf wenige Meter und donnert über eine Reihe von mannshohen Felsstufen. Uns erwarten die mit Abstand höchsten Schnellen, die wir bis jetzt gesehen haben. Sie sind weder zu durchtragen noch zu treideln.

Friedrich Gotthard Böbel, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DURCHTRAGEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul durchtragen în contextul următoarelor știri.

Sommermode | So tragen wir jetzt Hemdblusenkleider

... leger und trotzdem seriös genug fürs Büro. Man kann es von morgens bis abends durchtragen und sieht immer gut angezogen aus. 1/11. Foto: SarahvonH. «Stylebook, Iul 16»

NRW-OB-Wahl: CDU siegt in Bonn und Oberhausen gegen SPD

Ausgerechnet dort, in der alten roten Hochburg, wo die Sozialdemokraten seit Kriegsende ihre Kandidaten durchtragen. Das war bisher schlicht unvorstellbar. «DIE WELT, Sep 15»

Kreuzberg, Dresden: Einigeln in der festen Meinungsburg

Die politische Talkshow, nur zum Beispiel, lebt vom ritualisierten Gegeneinander, vom Durchtragen des eigenen Mantras über 60 und mehr Minuten. Es gibt ... «tagesspiegel, Feb 15»

Tatort Dusche

Das sind wichtige Schaltstellen, die das Thema bis zu den Vereinen durchtragen können. Natürlich hätte ich mir gewünscht, dass wir bereits jetzt alle Vereine ... «DIE WELT, Nov 13»