Descarcă aplicația
educalingo
Dürre

Înțelesul "Dürre" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DÜRRE

mittelhochdeutsch dürre, althochdeutsch durrī, zu ↑dürr.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DÜRRE ÎN GERMANĂ

Dụ̈rre 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DÜRRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DÜRRE ÎN GERMANĂ?

secetă

Seceta este o condiție extremă predominantă pe o perioadă lungă de timp, în care mai puțină apă sau precipitații sunt disponibile decât este necesar. Seceta nu este doar un fenomen fizic ci și o schimbare în disponibilitatea și cerințele de apă ale organismelor. Seceta se produce adesea în zonele în care predomină climatul continental. În nordul și vestul Germaniei există climă maritimă.

Definiția Dürre în dicționarul Germană

uscata mare, uscata, uscata. mare secetă, de exemplu, a existat o secetă îngrozitoare în seceta din această vară a uscat toată vegetația, pământul a fost afectat de o secetă în sens figurat: o secetă spirituală se răspândea.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU DÜRRE

Barre · Basseterre · Equerre · Gipfeldürre · Gitarre · Hochparterre · Irre · Knarre · Pierre · Prisonnier de Guerre · Robespierre · Sperre · Starre · Surre · Wegfahrsperre · Werre · Wipfeldürre · c´est la guerre · irre · parterre

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA DÜRRE

Dürftigkeit · Durianbaum · Durine · Durit · Durodentin · Duroplast · dürr · Durra · dürreempfindlich · Dürrejahr · Dürrekatastrophe · Dürrenmatt · Dürreperiode · Dürreschaden · Dürreschäden · Dürrfutter · Dürrobst

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DÜRRE

Bassgitarre · Daguerre · Dörre · E-Gitarre · Farre · Finisterre · Guitarre · Karre · Kurre · Nom de Guerre · Pfarre · Quarre · Sackkarre · Schubkarre · Sparre · Straßensperre · Talsperre · Wirre · Zigarre · kirre

Sinonimele și antonimele Dürre în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «DÜRRE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Dürre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Dürre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DÜRRE

Găsește traducerea Dürre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Dürre din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Dürre» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

干旱
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

sequía
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

drought
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

सूखा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

جفاف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

засуха
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

seca
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

খরা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

sécheresse
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

kemarau
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Dürre
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

干ばつ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

가뭄
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

ketiga
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

hạn hán
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

வறட்சி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

दुष्काळ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

kuraklık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

siccità
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

susza
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

посуха
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

secetă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ξηρασία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

droogte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

torka
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

tørke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Dürre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DÜRRE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Dürre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Dürre».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Dürre

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «DÜRRE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Dürre.
1
Arundhati Roy
Nach drei Jahren anhaltende Dürre ein Airline-Mahl vom Himmel hoch in Dschalabad. Wer hinläuft, riskiert, von Landminen zerrissen zu werden.
2
Gottlob König
Lasst uns unserem höheren Berufe getreu neben der ergiebigsten Holzzucht die natürliche Bestimmung der Wälder nicht aus dem Blicke verlieren. Wo Wälder und Bäume verschwinden, tritt Dürre und Öde an ihre Stelle. Der Fall des ersten Baumes war bekanntlich der Anfang, aber der Fall des letzten ist ebenso gewiss auch das Ende der Zivilisation. Zwischen diesen zwei Grenzpunkten des Völkerlebens bewegen wir uns. Die Zeit des letzteren liegt in unserer Hand!
3
Justinus
Er läßt die Abtrünnigen bleiben in der Dürre.
4
Origines
Wieviel könnte aber auch ein jeder von uns berichten, wenn er dankbar sich an die empfangenen Wohltaten erinnert und Gott dafür Dankgebete darbringen will. Denn Menschenseelen, die lange Zeit unfruchtbar geblieben waren und die Dürre der eigenen Vernunft und die Unfruchtbarkeit ihres Denkens wahrgenommen hatten, sind infolge anhaltenden Gebets vom Heiligen Geist befruchtet worden und haben heilsame Worte, erfüllt von Lehren der Wahrheit, hervorgebracht.
5
Hermann Oeser
Das Leben ist in Wahrheit eine Gabe Gottes, die uns arme Menschenkinder erfrischt und aufheitert gleich einem Gewitter, das nach langer Dürre die lechzende Natur wieder stärkt und zu neuem Leben verjüngt. Wer nicht mehr lachen kann, für den hat das Erdenleben, seinen Schmelz und Duft, seine Heiterkeit und Frische verloren, und wer so recht aus voller Seele lacht, der kann kein schlechtes Gewissen haben.
6
Martin Heinrich
Rundes Kinn und weiche Hand Sind der Sanftmut Unterpfand; Dürre Hände, spitzig Kinn Deuten: Kalten, harten Sinn.
7
Ludwig Börne
Der Geist des Mannes ist sonnenlichter Tag. Der Geist des Weibes gleicht mondheller Nacht, und der trübste Tag ist heller als die hellste Nacht. Aber der Tag verdunkelt die Sterne und macht das Leben irdisch, und die Nacht ruft alle Welten hervor und macht das Leben himmlisch. Der Tag bringt Glut und Dürre und Haß. Die Nacht aber bringt Milde, Tau und Liebe.
8
Jean Paul
In nichts offenbart sich die herzlose Maschinenhaftigkeit der Neuerer mehr als in der Dürre ihrer Feste.
9
Jean Paul
In nichts offenbart sich die herzlose Maschinenhaftigkeit des Neuen mehr als in der Dürre ihrer Feste.
10
Sprichwort
Eine Blume, die in der Dürre erblüht, ist die Seltenste und Schönste von allen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DÜRRE»

Descoperă întrebuințarea Dürre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Dürre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Naturrisiken und Naturkatastrophen: Dürre: Definition - ...
Dürren traten in der Menschheitsgeschichte immer wieder auf, von biblischen Zeiten über Katastrophen in den 1980er Jahren in Afrika, die zu weltweiten Hilfsaktionen führten, bis hin zum Sommer 2003 in Mitteleuropa.
Daniel Stelzer, 2005
2
Die Dürre - eine meist unterschätzte Naturkatastrophe
Die vorliegende Hausarbeit im Bereich „Naturgefahren und Naturrisiken“ beschäftigt sich mit dem Themenschwerpunkt der Dürre.
Susann Kupke, 2003
3
Katalog der Risiken: Risiken und ihre Darstellung
18 Monate dauerte eine Dürre in Hindustan, ca. drei Millionen Menschen sind angeblich verhungert. Schwere Hungersnot in Indien. Vermutlich mehrere Tausend Menschen starben, Kannibalismus tritt auf. Dürre und Hunger mit vermutlich ...
Dirk Proske, 2004
4
Gottfried Büchner's biblische real und verbal hand ...
28, 22. 1 Kön. 8, 37. 2 Ehr. 6. 28. Amo« 4. 9. Hagg. 1, 11. c. 2, 13. Dürre ist auch oft Bild de« geistlichen und bürgerlichen Verfalles und Elendes. Dürre SinSde, S Mos. »«, 1«, Dürre« «and, Jer. «. c. »I, 43 Joel S, SO. (trübselig) Dürre, Land , I«.
Gottfried Büchner, Heinrich Leonhard Heubner, 1859
5
2013 Welthunger-Index: Herausforderung Hunger: ...
Nehmen wir an, die drei Gemeinden leben von der nomadischen Viehwirtschaft im südlichen Afrika und wir werfen zu drei Zeitpunkten einen Blick auf ihre Situation: vor einer Dürre, auf dem Höhepunkt einer Dürre und nach einer Dürre.
von Grebmer, Klaus, Headey, Derek, Béné, Christophe, 2013
6
Welthunger-Index 2013: Herausforderung Hunger: ...
Nehmen wir an, die drei Gemeinden leben von der nomadischen Viehwirtschaft im südlichen Afrika und wir werfen zu drei Zeitpunkten einen Blick auf ihre Situation: vor einer Dürre, auf dem Höhepunkt einer Dürre und nach einer Dürre.
Grebmer, Klaus, Headey, Derek, Béné, Christophe, 2013
7
Konflikte und Kooperation um Wasser: Wasserpolitik am ...
Dabei werden zuerst kurz die Folgen der Dürre für die regionale Integration, dann ihre Auswirkungen auf die Interessen der Anrainer und das Verhalten der Geber untersucht. Die Erfahrung der Dürre von 1968 bis 1973 führt im Sahel ...
Martin Kipping, Stefan Lindemann, 2005
8
Entspricht der LUKAS-Baustein "Große Flut oder große Dürre? ...
1 Entspricht der LUKAS-Baustein "Große Flut oder große Dürre? - Auf dem Weg in die Klimakatastrophe?" der Vorstellung eines induktiven Wirtschaftslehreunterrichts nach Gerhard Gerdsmeier? 3. Darstellung des Unterrichtsbausteins „Große ...
Sarah Bastemeyer, 2011
9
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
Dürre , d. i. gedörrere, Zeigen, Äpfel, Pflaumen, Blumen, RrLurer u. f. f. Dürre» Gbst. Der Boden ist bey der langen Hirze außerordentlich dürre geworden. «Li» dürrer, verdorreter, Baum. Ein dürres Jahr, ein dürrer Sommer, dem es an Aller ...
Johann Christoph Adelung, 1793
10
Auszug aus dem grammatisch-kritischen Wörterbuche der ...
Dürre, — r, — st«, näj. « liclv. «ll« ,öthi«en Feuchtigleit im Innern beraubt, « sonders so fern selbiges durch die Wilrme es<dlehet. >. Eigentlich. Dürre, d. i. edorrete, Feigen, Äpfel, Pflaumen, Binnen, Kräuter u. s. f. Dürre» Obst. 3er Boden ist bey ...
Johann Christoph Adelung, 1793

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DÜRRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Dürre în contextul următoarelor știri.
1
Indien leidet unter Hitze und Dürre
Ein Viertel der Bevölkerung darbt: Mehr als 330 Millionen Inder sind nach Regierungsangaben von einer schweren Dürre betroffen. Für Menschen, Tiere und ... «Deutsche Welle, Apr 16»
2
Thailand: Wasserschlachten zum Neujahrsfest trotz Dürre
In Thailand herrscht eine schwere Dürre. Dennoch soll es die traditionellen Wasserschlachten am Neujahrsfest geben. Statt das infrage zu stellen, sorgt sich die ... «DIE WELT, Apr 16»
3
Wegen Dürre: Eine Million hungernde Kinder in Afrika
Johannesburg (dpa) - Wegen der anhaltenden Dürre müssen am Horn von Afrika und im Süden des Kontinents Unicef zufolge nahezu eine Million Kinder ... «t-online.de, Feb 16»
4
Äthiopien: Afrikas Wirtschaftswunderland kämpft mit der Dürre
So schlimm, sagen die Leute, die beim großen Sterben vor rund 30 Jahren dabei waren - so schlimm war die Dürre in Äthiopien lange nicht mehr. «SPIEGEL ONLINE, Feb 16»
5
Dürre in Afrika: Uno warnt vor Massensterben in Südsudan
Jeder vierte Südsudanese braucht Nahrungsmittelhilfe, 40.000 drohen zu verhungern. Selbst wenn der Uno-Appell für mehr Hilfe wirkt - wegen des Kriegs sind ... «SPIEGEL ONLINE, Feb 16»
6
Simbabwe ruft wegen Dürre den Notstand aus
Simbabwe leidet unter einer schweren Dürre. Knapp 17.000 Stück Vieh in dem Land sind mittlerweile verendet. Die Regierung rief den Katastrophenzustand ... «Deutsche Welle, Feb 16»
7
Äthiopien leidet unter extremer Dürre
Mehr als andere Länder leidet Äthiopien unter dem Wetterphänomen El Niño. Eine extreme Dürre lässt die Böden austrocknen und vernichtet die Ernte. «tagesschau.de, Feb 16»
8
Heftiger Regen folgt auf jahrelange Dürre – El Niño in Kalifornien
Extreme Wetterkapriolen in Kalifornien: Nach jahrelanger Dürre regnet es jetzt umso heftiger. Das Klimaphänomen El Niño bringt endlich Wasser – und damit ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Ian 16»
9
Dürren in Europa: Atlas zeigt Klimageschichte Europas
Der neue Dürre-Atlas der Alten Welt bietet auf Basis solcher Baumringanalysen einen Rückblick in die Klimageschichte Europas, des Nahen Ostens und ... «SPIEGEL ONLINE, Nov 15»
10
El Niño bringt Dürre, Hungersnot und Seuchen – Afrika in Angst
Im Südlichen Afrika bedeutet das: Dürre in Staaten wie Namibia, Malawi oder Mosambik und sintflutartige Regenmassen in Teilen von Tansania oder der ... «Wetter.de, Oct 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dürre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/durre>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO