Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Dankbarkeit" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DANKBARKEIT

mittelhochdeutsch dancbærkeit.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA DANKBARKEIT ÎN GERMANĂ

Dankbarkeit  [Dạnkbarkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DANKBARKEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DANKBARKEIT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Dankbarkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Dankbarkeit

recunoștință

Dankbarkeit

Recunoștința este un sentiment sau atitudine pozitivă în recunoașterea unei îngrijiri materiale sau imateriale care a fost primită sau păstrată. Unul poate fi recunoscător divinului, omului, sau chiar a fi opus sau tuturor în același timp. Din punct de vedere istoric, experiența recunoștinței a stat și se află în centrul unor religii mondiale și a fost discutată intens de filosofii morali, cum ar fi Adam Smith, în teoria sa despre sentimentele etice. Studiul sistematic al recunoștinței a început în cadrul psihologiei abia în anul 2000, probabil pentru că psihologia se ocupă în mod tradițional mai mult de înțelegerea negativului decât cu emotiile pozitive. Dar, de la apariția psihologiei pozitive, există recunoștință în cercetarea psihologică. Dankbarkeit ist ein positives Gefühl oder eine Haltung in Anerkennung einer materiellen oder immateriellen Zuwendung, die man erhalten hat oder erhalten wird. Man kann dem Göttlichen, den Menschen, oder sogar dem Sein gegenüber dankbar sein, oder allen zugleich. Geschichtlich gesehen, stand und steht die Erfahrung der Dankbarkeit im Blickpunkt einiger Weltreligionen, und sie wurde intensiv diskutiert von Moralphilosophen wie etwa Adam Smith in seiner Theorie der ethischen Gefühle. Das systematische Studium der Dankbarkeit begann innerhalb der Psychologie erst um das Jahr 2000, vielleicht weil sich die Psychologie traditionell eher mit dem Verständnis negativer als mit dem positiver Emotionen befasst. Aber seit der Entstehung der positiven Psychologie befindet sich Dankbarkeit im Mainstream psychologischer Forschung.

Definiția Dankbarkeit în dicționarul Germană

Sentiment, expresie de recunoștință; sentimentul recunoscător, sentimentul durabilității la sfârșitul duratei de viață, lipsită de forță. Sentiment, expresie de recunoștință; sentiment recunoscător, exemple de sentiment arată cineva recunoștință, arată ceva din recunoștință pură, gratitudine gratitudine recunostinta. Gefühl, Ausdruck des Dankes; dankbare Empfindung, Gesinnung das Lohnendsein Haltbarkeit, Strapazierfähigkeit Anspruchslosigkeit. Gefühl, Ausdruck des Dankes; dankbare Empfindung, GesinnungBeispielejemandem seine Dankbarkeit zeigen, bezeigen, beweisenetwas aus reiner, bloßer Dankbarkeit tunvoller Dankbarkeit seinin/mit Dankbarkeit.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Dankbarkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU DANKBARKEIT


Anwendbarkeit
Ạnwendbarkeit
Bedienbarkeit
Bedi̲e̲nbarkeit
Belastbarkeit
Belạstbarkeit
Bitterkeit
Bịtterkeit
Brauchbarkeit
Bra̲u̲chbarkeit
Erreichbarkeit
Erre̲i̲chbarkeit
Haltbarkeit
Hạltbarkeit
Machbarkeit
Mạchbarkeit
Nutzbarkeit
Nụtzbarkeit, Nụ̈tzbarkeit
Sauberkeit
Sa̲u̲berkeit 
Sichtbarkeit
Sịchtbarkeit
Steuerbarkeit
Ste̲u̲erbarkeit
Strafbarkeit
Stra̲fbarkeit
Unfruchtbarkeit
Ụnfruchtbarkeit
Unzumutbarkeit
Ụnzumutbarkeit
Vereinbarkeit
Vere̲i̲nbarkeit
Verfügbarkeit
Verfü̲gbarkeit
Vergleichbarkeit
Vergle̲i̲chbarkeit
Verwendbarkeit
Verwẹndbarkeit
Zumutbarkeit
Zu̲mutbarkeit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA DANKBARKEIT

Dankadresse
Dankaltar
Dankandacht
dankbar
Dankbarkeitsgefühl
Dankbrief
danke
danken
dankenswert
dankenswerterweise
dankerfüllt
Dankesbezeigung
Dankesbrief
Dankeschön
Dankesformel
Dankesgruß
Dankeskarte
Dankespflicht
Dankesrede
Dankesschuld

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DANKBARKEIT

Absetzbarkeit
Austauschbarkeit
Bioverfügbarkeit
Dehnbarkeit
Durchführbarkeit
Erkennbarkeit
Finanzierbarkeit
Fruchtbarkeit
Gerichtsbarkeit
Heiterkeit
Kostbarkeit
Lesbarkeit
Nachvollziehbarkeit
Realisierbarkeit
Undurchführbarkeit
Unmittelbarkeit
Unvereinbarkeit
Verstellbarkeit
Verwertbarkeit
Übertragbarkeit

Sinonimele și antonimele Dankbarkeit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «DANKBARKEIT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Dankbarkeit» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Dankbarkeit

Traducerea «Dankbarkeit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DANKBARKEIT

Găsește traducerea Dankbarkeit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Dankbarkeit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Dankbarkeit» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

感谢
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

agradecimiento
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

gratitude
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

आभार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

شكر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

благодарность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

gratidão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

কৃতজ্ঞতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

reconnaissance
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

terima kasih
190 milioane de vorbitori

Germană

Dankbarkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

感謝
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

감사
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

sukur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

lòng biết ơn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

நன்றி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

कृतज्ञता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

şükran
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

gratitudine
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

wdzięczność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

подяку
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

recunoștință
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ευγνωμοσύνη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

dankbaarheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

tacksamhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

takknemlighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Dankbarkeit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DANKBARKEIT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Dankbarkeit» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Dankbarkeit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Dankbarkeit».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DANKBARKEIT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Dankbarkeit» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Dankbarkeit» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Dankbarkeit

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «DANKBARKEIT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Dankbarkeit.
1
Benjamin Constant de Rebecque
Im allgemeinen habe ich bemerkt, daß man sich bei den Menschen so wenig wie möglich bedanken muß, weil die Dankbarkeit, die man ihnen bezeugt, ihnen die Überzeugung beibringt, sie könnten zu viel getan haben! Ich habe mehr als einmal Leute, die im Begriff standen, eine gute Tat zu vollbringen, davon Abstand nehmen sehen, weil diejenigen, für die sie eintreten wollten, aus dankbarer Erregung heraus ihrem Anerbieten eine zu übertriebene Bedeutung beimaßen.
2
Christa Meves
Die Kultur des Herzens beginnt bei der Dankbarkeit.
3
Claudian
Die Dankbarkeit gegenüber den Vätern geht auf das Kind über.
4
David Steindl-Rast
Nicht das Glücklichsein führt zur Dankbarkeit, sondern das Dankbarsein zum Glücklichsein.
5
Dietrich Bonhoeffer
Je schöner und voller die Erinnerung, desto schwerer ist die Trennung. Aber die Dankbarkeit verwandelt die Qual der Erinnerung in eine stille Freude. Man trägt das vergangene Schöne nicht wie einen Stachel,sondern wie ein kostbares Geschenk in sich.
6
Franz Carl Endres
Das Tier hat weniger Verstand als der Mensch, aber unendlich viel mehr Dankbarkeit und Ehrlichkeit. Es vermag die meisten Menschen zu beschämen.
7
Gabriel Marcel
Dankbarkeit ist die Wachsamkeit der Seele gegen die Kraft der Zerstörung.
8
George Hesekiel
Die Schokolade, der Truthahn und die Ananas sind die drei Dinge, für die der essende Mensch dem Entdecker von Amerika wirkliche Dankbarkeit schuldet.
9
Giovanni Boccaccio
Da Dankbarkeit nach meinem Dafürhalten die löblichste aller Tugenden ist, und das Gegenteil zu tadeln, habe ich, der nicht undankbar erscheinen möchte, mir vorgenommen, jetzt, wo ich mein Herz als frei betrachten kann, in jenem geringen Ausmaße, als ich es vermag, alles Empfangene zu vergelten.
10
Isaac Asimov
Die Dankbarkeit ist am besten und effektivsten, wenn sie nicht in leeren Phrasen verdampft.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DANKBARKEIT»

Descoperă întrebuințarea Dankbarkeit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Dankbarkeit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Das Wunder der Dankbarkeit: Wie Wertschätzung das Leben ...
Bring dem Leben deine Wertschätzung entgegen - und es wird dir Glück schenken! Das ist das Wunder der Dankbarkeit. Denn Dankbarkeit ist ein wichtiger Schlüssel zu einem erfüllten Leben.
Manfred Mohr, 2012
2
In Dankbarkeit und Anerkennung: Roman
Zwei Familien ungleicher Herkunft sind uber ein Jahrhundert schicksalhaft in Liebe und Hass verbunden; Familie Suthoff, Gutbesitzer in der Altmark und Familie Bauke ihre armen Kleinpachter.
Sybille Weros, 2008
3
ABC des Glaubens
Das Verb „danken“ bedeutet jemandem für etwas seine Dankbarkeit ausdrücken oder aussprechen. Das Wort Dank stammt von dem althochdeutschen Wort „ danc“ ab, das ursprünglich „Denken und Gedenken“ bedeutete. Dann bezeichnete ...
Anja Ansorg, 2008
4
In Dankbarkeit: Dankbarkeits-Tagebuch zum Selberschreiben
Dankbarkeits-Tagebuch zum Selberschreiben Irene Verena Calin-Clausing. Dankbarkeit ist derHimmelselber, und es könnte kein Himmel sein, gäbe es die Dankbarkeit nicht. William Blake Ein Dankeswort ziert den Menschen so wie die  ...
Irene Verena Calin-Clausing, 2013
5
Buddhas 3 Fragen: Mit Achtsamkeit, Dankbarkeit und ...
Drei buddhistische Fragen führen zum Glück. 1.
Ilona Daiker, 2012
6
Vom Geben und Nehmen: zur Soziologie der Reziprozität
Exkurs. über. Treue. und. Dankbarkeit*. Georg Simmel Die Treue gehört zu jenen allerallgemeinsten Verhaltungsweisen, die für alle Wechselwirkungen unter Menschen, die nicht nur materiell, sondern auch soziologisch verschiedenartigsten, ...
Frank Adloff, 2005
7
Ooniemme, der kleine Engel Dankbarkeit
Ooniemme, das kleine Engelmädchen, macht sich auf die Suche nach der Dankbarkeit.
Gabriela Leopoldseder-Kölbel, 2014
8
Rosaura oder die Lieb, eine Geburth der Dankbarkeit. Wälsch ...
Ottavio conte Malvezzi, Antonio Draghi. MffterlLinttt't. " Celinda herfürkommendvnddie Vorigen. Eel. M^Roßmötige Rosaura/ ich habe hier abseits all« / deine vnendliche Güte ertheilef mir mehr als du glaubest / wann selbe mir Altdoren gibt/ ...
Ottavio conte Malvezzi, Antonio Draghi, 1689
9
Karl Barth heute
Trowitzsch versucht einen weiten Blick: Karl Barths Theologie wird kritisch auf die Wirklichkeit der Gegenwart bezogen – und auf diese Weise überraschend neu entdeckt.
Michael Trowitzsch, 2012
10
Andere Welten
sagte ein großer Weiser: »Die Eigenschaft der Dankbarkeit ist... die subtilste Reinigungfür unseren Organismus... groß ist die heilende Kraft, die von der Ausstrahlung der Dankbarkeit ausgeht.«1 Die Dankbarkeit ist eine Energie, die aus den ...
Torkom Saraydarian, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DANKBARKEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Dankbarkeit în contextul următoarelor știri.
1
Demut und Dankbarkeit
Begriffe wie Geduld, Vertrauen, Demut, Dankbarkeit gewannen an Bedeutung. Und Fragen zur Kombination von Leistungssport auf höchstem Niveau mit MS ... «Tages-Anzeiger Online, Iul 16»
2
Trauer, Wut und Dankbarkeit in einer Stadt des Lebens
München (dk) Die bayerische Landeshauptstadt München steht für Unbeschwertheit, Lebensfreude und überbordendes Selbstbewusstsein. Seit vergangenem ... «donaukurier.de, Iul 16»
3
Mariengrotte als Zeichen der Dankbarkeit
Juli, um 17 Uhr in Münchingen durch Pfarrer Michael Hipp gesegnet wird, soll ein Zeichen der Dankbarkeit von Michael Cöllen, 72, an alle Münchinger sein, ... «SÜDKURIER Online, Iul 16»
4
Mit fremden Beinen fest im Leben stehen
Im Ernst: Am stärksten fällt ins Gewicht, dass ich Demut und Dankbarkeit gelernt habe. Ich freue mich mehr über Kleinigkeiten, bin weniger mit Nabelschau ... «Tages-Anzeiger Online, Iul 16»
5
Müller zu Tod Georges: "Berlin verneigt sich in Dankbarkeit"
Berlin - Berlins Bürgermeister Michael Müller (SPD) hat die kulturellen Verdienste des Schauspielers Götz George für die Hauptstadt hervorgehoben. «DIE WELT, Iun 16»
6
Marcelo Rebelo de Sousa: "Es fehlt an Dankbarkeit gegenüber ...
Portugals Präsident Marcelo Rebelo de Sousa findet Sanktionen gegen sein Land ungerecht. Er verteidigt Merkels Flüchtlingspolitik. Und wundert sich, dass ... «DIE WELT, Iun 16»
7
Ein Konzert für Freunde in Dankbarkeit
«Ein lockerer, sommerlicher Konzertabend, an dem wir innerhalb des Programmes auch die neue CD «Dankbarkeit – Tag für Tag» taufen werden», freut sich ... «az Solothurner Zeitung, Mai 16»
8
Facebook: Neues Emoji bei Facebook: Bleibt die lila Blume für ...
Facebook veröffentlichte am Sonntag ein neues Emoji - passend zum Muttertag. Mit der lila Blume können Nutzer ihre Dankbarkeit zeigen. Aber bleibt die neue ... «Augsburger Allgemeine, Mai 16»
9
Dankbarkeit im Fokus
Regine Murdoch-Nonnenmacher gibt den Mitgliedern der Blumberger Frauengemeinschaft viele Denkanstöße zum Thema Dankbarkeit. Bild: Susanne Schmidt. «SÜDKURIER Online, Mai 16»
10
„Beeindruckend, wie viel Dankbarkeit ein Schönheitschirurg bekommt“
Tatsächlich ist es ist beeindruckend, wie viel Dankbarkeit man bekommt. Wenn als normaler Chirurg jemanden gesund macht, dann bekommt man vielleicht mal ... «Berliner Zeitung, Apr 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dankbarkeit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/dankbarkeit>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z