Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ehelich" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI EHELICH

mittelhochdeutsch ēlich = ehelich, gesetzmäßig, althochdeutsch ēlīh = gesetzmäßig.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA EHELICH ÎN GERMANĂ

ehelich  [e̲helich ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EHELICH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EHELICH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ehelich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

ilegitimitatea

Unehelichkeit

Incapacitatea, neesența sau lipsa de fapt este dreptul legal la nașterea unui copil în afara căsătoriei; aceasta a fost numită anterior "Illegitimitate" și a fost considerată un mazel onorific. Pe de altă parte, căsătoria este nașterea unui copil în cadrul căsătoriei sau recunoașterea legală a copilului. Unehelichkeit, Nichtehelichkeit oder Außerehelichkeit bezeichnet rechtlich die Geburt eines Kindes außerhalb einer Ehe; sie wurde früher auch Illegitimität genannt und galt als Ehrenmakel. Demgegenüber bezeichnet Ehelichkeit die Geburt eines Kindes innerhalb einer Eheverbindung oder seine rechtliche Anerkennung als eheliches Kind.

Definiția ehelich în dicționarul Germană

căsătoria legată de căsătorie. Exemple de copii maritali și non-maritali Copilul este căsătorit. aus einer Ehe stammend die Ehe betreffend. aus einer Ehe stammendBeispieleeheliche und nicht eheliche Kinderdas Kind ist ehelich.
Apasă pentru a vedea definiția originală «ehelich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU EHELICH


angeblich
ạngeblich 
ausdrücklich
a̲u̲sdrücklich  , auch: […ˈdrʏk…] 
ausführlich
a̲u̲sführlich  , auch: […ˈfyːɐ̯…] 
ausschließlich
a̲u̲sschließlich 
außerehelich
a̲u̲ßerehelich
außerordentlich
a̲u̲ßerọrdentlich 
bezüglich
bezü̲glich 
deutlich
de̲u̲tlich 
ehrlich
e̲hrlich 
fröhlich
frö̲hlich 
möglich
mö̲glich 
nachehelich
na̲chehelich
natürlich
natü̲rlich 
nicht ehelich
nịcht ehelich, nịchtehelich
regielich
regi̲e̲lich
unehelich
ụnehelich 
verantwortlich
verạntwortlich 
vorehelich
vo̲rehelich
wirklich
wịrklich 
ähnlich
ä̲hnlich 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA EHELICH

ehelichen
Ehelicherklärung
Ehelichkeit
Ehelichkeitserklärung
Eheliebster
ehelos
Ehelosigkeit
ehemalig
Ehemalige
Ehemaligentreffen
Ehemaliger
ehemals
Ehemann
Ehemüdigkeit
ehemündig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EHELICH

eigentlich
einschließlich
endlich
erforderlich
erhältlich
grundsätzlich
herzlich
hinsichtlich
lediglich
männlich
nämlich
persönlich
plötzlich
schließlich
selbstverständlich
sicherlich
tatsächlich
täglich
unentgeltlich
öffentlich

Sinonimele și antonimele ehelich în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

ANTONIMELE «EHELICH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană înseamnă opusul «ehelich» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Germană în ehelich

Traducerea «ehelich» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EHELICH

Găsește traducerea ehelich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile ehelich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ehelich» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

婚姻
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

marital
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

marital
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

वैवाहिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

زوجي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

супружеский
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

marital
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বৈবাহিক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

matrimonial
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

perkahwinan
190 milioane de vorbitori

Germană

ehelich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

婚姻の
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

결혼의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

perkawinan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

hôn nhân
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

திருமண
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

वैवाहिक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

evlilik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

coniugale
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

małżeński
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

подружній
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

marital
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

συζυγικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

huweliksprobleme
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

äktenskaplig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

ekteskapelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ehelich

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EHELICH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
64
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ehelich» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ehelich
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ehelich».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «EHELICH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ehelich» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ehelich» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre ehelich

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «EHELICH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ehelich.
1
Gregor Brand
Die Zulassung der Priesterehe durch Luther hat viele vormals uneheliche Kinder ehelich und ehrlich gemacht, wenn ihr priesterlicher Vater nun heiratete. In der katholischen Kirche dagegen mussten Priesterkinder die Schande bleiben, die sie niemals waren.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EHELICH»

Descoperă întrebuințarea ehelich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ehelich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Das pitter süß Ehelich leben
Hans Sachs. *Wk-..Q .__ ...ELW. - - 0 '- k . Das pitter fuß + Ixus abe-ww [Ipätals ich ge'eng auf * SMfWxmtxgeudcxfWloiÜc-nd wie ei.
Hans Sachs, 1545
2
Exercitatio iur. can. de bannis nuptialibus, von Abkündigung ...
Johann Franz Born. fíiam illiuj expedientar quoad inqulfitionem pwrtiitten« ! , dam . §. xi. Jpfarr; vero denunciarionem ejusque fot- mulam. §. п. Modiim banniendi , viva fcilicet voce. $. IJ. Locum convenientem. §. 14. Tempus con- gruum. §. 15.
Johann Franz Born, 1693
3
Die Jugendhilfe im ländlichen Sozialraum: das Beispiel ...
19 (36%) der 53 betreuten Kinder, Jugendlichen und jungen Erwachsenen sind nicht ehelich geboren, knapp zwei Drittel ehelich. Von den nicht ehelich Geborenen sind 3 durch spätere Heirat ihrer Eltern legitimiert worden. Von den ehelich ...
Karl Friedrich Bohler, Lieselotte Bieback-Diel, 2001
4
Die gegenwärtige Lage des Reichsgräflich ...
Sie geben jener Stelle offenbar keinen anderen Sinn als: es soll nachfolgen der erstgeborene ehelich erzeugte Sohn, als derjenige, welcher in dieser doppelten Eigenschaft nämlich der Erstgeburt und ehelichen Erzeugung als allein für den ...
August Wilhelm Heffter, 1840
5
"Dem Führer ein Kind schenken": die SS-Organisation ...
Dennoch sind sie miteinander vergleichbar, denn die Situation hatte sich in diesem kurzen Zeitraum nicht wesentlich verändert.8 Im April 1939 wurden in den Lebensborn-Heimen folgende Geburten registriert: Steinhöring Knaben ehelich 4 ...
Volker Koop, 2007
6
Die Bedeutung der Familie in katechetischen Lernprozessen ...
Von den 809.114 Geborenen des Jahres 1992 haben insgesamt 375.446 mindestens einen katholischen Elternteil, 201.838 Geborene haben eine katholische Mutter und einen katholischen Vater. Von den nicht-ehelich Geborenen ist in den ...
Martin Friedrich Schomaker, 2002
7
Akademie für Deutsches Recht: 1933-1945. Protokolle der ...
Wenn der Ehemann das Kind vor der Ehe erzeugt hat, soll es doch auch als ehelich gelten. Bei ehelichen Kindern würde ich einfach sagen: das Kind „ist ehelich". (Vorsitzender: „gilt als ehelich", dann ist damit eine Vermutung ausgesprochen.) ...
Werner Schubert, Jürgen Regge, Werner Schmid, 1945
8
Das Gantze Sechsisch Landrecht: mit Text und Gloss in eine ...
ehelichen erbt nicht nemen 'mag/ alfo mag auch der ehelich der vnehelichen nicht nemen/ er were denn geehlichet. Bud das ein das ifi defi fchuld/dad der vnehelich Man defi ehelichen Mannes erbt nicht nemen mag/ ' th. ele [nis 6e legi. beer.
Melchior Kling, 1577
9
Geist aus Luther's Schriften: oder Concordanz der Ansichten ...
Es sind Etliche, die soferne bracht sind, daß sie müssen bekennen, daß Priester und Bischöfe mögen ehelich, und Eheliche mögen Priester sein, weil sie die Schrift zwinget, daß die Apostel sind fast alle ehelich gewesen, und viel Bischöfe  ...
Martin Luther, Friedrich Wilhelm Lomler, 1828
10
Der ... Teil aller Bücher und Schrifften ¬des ¬thewren, ...
ftn Priester werden? Jr treibt vom Priesterthum/Nicht allein die jenigen/so noch ehelich wollen werden /Sondern such die/so schon ehelich stnd/N)elchs doch wider Christum vnd alle Apostel ist/ Dazu auch wider S.Paulus lere (ob woleron Lbe ...
Martin Luther, 1585

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EHELICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ehelich în contextul următoarelor știri.
1
Berliner Kurse für Flüchtlinge - Willkommen im Rechtsstaat
Sie gelten dann als nicht-ehelich geboren, antwortet der Jurist. Ein anderer Kursteilnehmer mischt sich ein. "Er meinte, man kann auch Kinder kriegen, ohne zu ... «Deutschlandfunk, Iul 16»
2
Jedes dritte Kind in Deutschland kommt nicht ehelich zur Welt
Mehr als jedes dritte Kind in Deutschland kommt nichtehelich auf die Welt, in Ostdeutschland ist es sogar mehr als jedes zweite. Das hat eine Untersuchung des ... «HIT RADIO FFH, Iul 16»
3
Familien - Cottbus versus Eichstätt
Nach dem Bericht kamen 2014 im Osten Deutschlands 58 Prozent der Kinder nicht-ehelich zur Welt, doppelt so viele wie im Westen, wo es 29 Prozent waren. «Süddeutsche.de, Iul 16»
4
Erst Kinder, dann Hochzeit
Danach kamen im Osten zuletzt mit durchschnittlich 59 Prozent doppelt so viele Kinder nicht ehelich auf die Welt wie im Westen mit 29 Prozent. Insgesamt ... «Derwesten.de, Iul 16»
5
Schweizer haben keine Lust auf Heirat: Immer mehr Kinder werden ...
19'800 Kinder wurden nicht ehelich geboren - eine Zunahme von 7,1 Prozent. Fast jedes vierte bis fünfte Kind kommt ausserhalb einer Ehe zur Welt, wie aus ... «az Aargauer Zeitung, Iun 16»
6
Ein Bayer – schwer vermittelbar?
Weil er ehelich verbandelt ist mit einem weiblichen Teil des Gesangsensembles „H2O2“, nämlich mit H1, war auch diese Formation mit von der Partie. «Oberbayerisches Volksblatt, Mai 16»
7
Vaterschaftstests - Vater darf DNA-Test verweigern
Die 1950 nicht ehelich geborene Frau wollte ihren mutmaßlichen Vater gerichtlich zur Abgabe eines Gentests zwingen. Foto: dpa. Kinder dürfen ihren ... «Frankfurter Rundschau, Apr 16»
8
Homo-Ehe: Leben und Sterben lassen
Gleichzeitig vertritt Graupner fünf homosexuelle Paare, deren Kinder beim Verfassungsgerichtshof Klage erhoben haben, als ehelich anerkannt zu werden. «Profil.at, Apr 16»
9
"Lückenlos im Eastern King": zehn kuriose Kategorien von Hotelbetten
Eheliche Bettruhe: Hotels in Italien und Polen bezeichnen bestimmte Kategorien ihrer Doppelbetten als "ehelich" – ein Ausdruck aus einer Zeit, in der Wert auf ... «derStandard.at, Mar 16»
10
Ehe als Lebenspflicht bei Luther "Wollüsterey" und Gattenliebe
"Wenn die natürliche Vernunft das eheliche Leben ansieht, so rümpft sie die Nase und spricht: 'Ach, soll ich das Kind wiegen, die Windeln waschen, Betten ... «Deutschlandfunk, Oct 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. ehelich [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/ehelich>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z