Descarcă aplicația
educalingo
Ehepartner

Înțelesul "Ehepartner" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA EHEPARTNER ÎN GERMANĂ

E̲hepartner [ˈeːəpartnɐ]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A EHEPARTNER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EHEPARTNER ÎN GERMANĂ?

înainte

Căsătoria sau căsătoria înseamnă o formă solidificată a unei uniuni de două persoane, fondată și recunoscută de legea naturală, de dreptul societăților și de doctrina religioasă. Partenerii sunt numiți cupluri căsătorite, soți, soți sau soți. Unele state și religii permit multiplei. Rezoluția finală a căsătoriei este divorțul. În mod tradițional, căsătoria este înțeleasă ca o legătură durabilă între un bărbat și o femeie. În unele țări, instituția căsătoriei este, de asemenea, deschisă partenerilor de viață de același sex și se numește în mod conjugal drept căsătorie între persoane de același sex. Mai des, o instituție asemănătoare căsătoriei a fost creată ca un "Parteneriat pentru Viața Înregistrată", dar cu drepturi limitate în raport cu căsătoria. Importanța căsătoriei este puternic dependentă de condițiile sociale și culturale și sa schimbat în cursul dezvoltării umane. Statutul legal prevăzut în Germania este comunitatea câștigătoare; Orice reglementări suplimentare sau diferite sunt convenite printr-un contract de căsătorie.

Definiția Ehepartner în dicționarul Germană

Partener în căsătorie.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU EHEPARTNER

Ansprechpartner · Geschäftspartner · Gesprächspartner · Gärtner · Handelspartner · Hobbygärtner · Kleingärtner · Koalitionspartner · Kooperationspartner · Landschaftsgärtner · Partner · Pförtner · Projektpartner · Sozialpartner · Tanzpartner · Trainingspartner · Vertragspartner · Vertriebspartner · Weingärtner · Werbepartner

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA EHEPARTNER

Ehemaliger · ehemals · Ehemann · Ehemüdigkeit · ehemündig · Ehemündigkeit · Ehename · Ehenichtigkeit · Ehepaar · Ehepakt · Ehepartnerin · Eheproblem · eher · Eherecht · eherechtlich · Ehering · ehern · Eheroman · Ehesache · Ehesakrament

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EHEPARTNER

Bündnispartner · Dialogpartner · Diskussionspartner · Doppelpartner · Friedhofsgärtner · Geschlechtspartner · Interviewpartner · Juniorpartner · Kindergärtner · Kommunikationspartner · Lebenspartner · Schulpartner · Sexualpartner · Sparringspartner · Tarifpartner · Tauschpartner · Tennispartner · Verhandlungspartner · Wirtschaftspartner · Wunschpartner

Sinonimele și antonimele Ehepartner în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «EHEPARTNER» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Ehepartner» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
Alte · Alter · Ehemann · Gatte · Gattin · Gemahl · Gemahlin · Mann

Traducerea «Ehepartner» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA EHEPARTNER

Găsește traducerea Ehepartner în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Ehepartner din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Ehepartner» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

配偶
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

cónyuge
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

spouse
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

पति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الزوج
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

супруг
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

cônjuge
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

পত্নী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

époux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

pasangan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Ehepartner
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

配偶者
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

배우자
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

pasangan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

vợ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

மனைவி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

पती, पत्नी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

coniuge
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

małżonka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

чоловік
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

soț
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

σύζυγος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

eggenoot
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

make
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

ektefelle
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Ehepartner

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EHEPARTNER»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Ehepartner
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Ehepartner».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Ehepartner

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «EHEPARTNER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Ehepartner.
1
Harold Pinter
Wir leben in einer Wegwerfgesellschaft, auch was den Ehepartner betrifft.
2
Thomas Feibel
Ehe macht impotent, weil sich die Ehepartner immer stärker zu Elternteilen des anderen entwickeln.
3
Erich Mühsam
Der standesamtliche oder pastorale Segen ist nur die Begleitadresse zu dem Paket, in das man sich mit dem Ehepartner einschnürt.
4
Rolf Hochhuth
Inhuman ist es, Ehepartner an den Maßstäben zu messen, an denen man Geliebte taxiert.
5
Samuel Johnson
Wenn die Ehepartner vom Standesbeamten nach dem Zufallsprinzip ausgewählt würden, würde sich das durchschnittliche Maß an Glück und Leid nicht wesentlich ändern.
6
Peter Hohl
Kein General käme auf die Idee, zwischendurch mal seine Verbündeten anzugreifen. Wieso tun das Ehepartner mit solcher Begeisterung?
7
Paul Mommertz
Das Beste an manchem Ehepartner: ohne ihn wäre es noch schlimmer.
8
Sprichwort
Ehen werden im Himmel geschlossen - deshalb ist so mancher Ehepartner nach der Hochzeit auch aus allen Wolken gefallen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EHEPARTNER»

Descoperă întrebuințarea Ehepartner în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Ehepartner și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
VersicherungsAlphabet (VA): Begriffserläuterungen der ...
Güterrecht: Das eheliche Güterrecht regelt die vermögensrechtlichen Beziehungen der Ehepartner untereinander und gegenüber Dritten (§§1363 ff. BGB). Seit dem Gleichberechtigungsgesetz (GleichberG) gilt als gesetzlicher Güterstand die ...
Frank von Fürstenwerth, Alfons Weiss, Reimer Schmidt, 2001
2
Übungsgrammatik für Fortgeschrittene: Deutsch als Fremdsprache
(2a) Viele Ehepartner nehmen Rücksicht auf- einander; deshalb gibt es nicht ständig Streit. Wenn Ehepartner keine Rücksicht auf- einander nehmen würden, gäbe es stän- dig Streit. Ehepartner müssen/sollten mehr Rück- sicht aufeinander  ...
Karin Hall, 2001
3
Erfolge und Defizite Der Integration Türkeistämmiger ...
Ziel dieser Einteilung ist auch, diejenigen Migranten, die als Ehepartner der zweiten und dritten Generation als so genannte Heiratsmigranten nach Deutschland eingereist sind, von den in Deutschland aufgewachsenen oder geborenen ...
Martina Sauer, Dirk Halm, Stiftung Zentrum Stiftung Zentrum für Türkeistudien, 2009
4
Objektorientierte Programmierung spielend gelernt mit dem ...
private Lauf Hamster ehePartner = null ; boolean istVerheiratet () { return this . ehePartner != null; } void heiraten ( Lauf Hamster partner) { this . ehePartner = partner; } Lauf Hamster scheidenQ { Lauf Hamster partner = this . ehePartner this .
Dietrich Boles, Cornelia Boles, 2009
5
Die besonderen traditionellen Regeln der Partnerwahl der ...
Abbildung 19: Ehepartner Wie ich schon sagte, haben manche noch ledigen Befragten meine Fragen über ihre Ehepartner auch beantwortet. Ich interpretiere ihre Antworten als Wünsche für ihre zukünftigen Ehepartner. 11 Personen ...
Aniko Schulz
6
Familienunternehmen: theoretische und empirische Grundlagen
Ehepartner-Unternehmen. Unter einem Ehepartner-Unternehmen versteht man ein Unternehmen, an dem beide Ehepartner beteiligt sind. In der amerikanischen Literatur119 wird zwischen Copreneurs und Coentrepreneurs unterschieden.
Sabine B. Klein, 2010
7
Ökonometrische Querschnittsanalysen zum Ernährungsverhalten ...
771 6,1 Ehepaar mit 2 Kindern, Ehepartner erwerbs. 1.097 8,7 Ehepaar mit 3 Kindern, Ehepartner nicht erwerbs. 327 2,6 Ehepaar mit 3 Kindern, Ehepartner erwerbs. 257 2,0 Ehepaar mit 4 Kindern, Ehepartner nicht erwerbs. 113 0,9 Ehepaar ...
Kurt Gedrich, 2005
8
Ausländerrecht - Verwaltungsvorschriften: Bundeseinheitliche ...
27.1a.1.1.4 Im Rahmen des Visumverfahrens erfolgt die Entscheidungsfindung im Regelfall in enger Abstimmung mit der zuständigen Auslandsvertretung. Das gilt insbesondere für die Prognose über die Absicht der Ehepartner, eine familiäre ...
Germany, Walhalla Fachredaktion, 2012
9
Gesetzes- und Staatsbürgerkunde für das Gesundheits- und ...
b) Gütertrennung c) Gütergemeinschaft Splittingtarif bei der Einkommenssteuer Im Strafprozess ist ein Ehepartner nicht verpflichtet, gegen den anderen auszusagen (= Zeugnisverweigerungsrecht) Die Ehepartner stehen zueinander in einer ...
Martina Weber, 2004
10
Handbuch Familie
War ein Ehepartner während des Zusammenlebens innerhalb der Ehe nicht er- werbstätig, so ist er nicht verpflichtet, unmittelbar nach der Trennung eine Erwerbstätigkeit aufzunehmen. Es wird ihm bis zur intensiven Bemühung um einen ...
Jutta Ecarius, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EHEPARTNER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Ehepartner în contextul următoarelor știri.
1
Mehr Entscheidungsrechte für Ehepartner bei schwerer Krankheit
Was passiert, wenn der Ehepartner schwer krank wird und alleine nicht mehr entscheiden kann? Viele stellen erst dann fest, dass sie kaum Rechte haben, um ... «MDR, Iun 16»
2
Betreuungsrecht: Mehr Entscheidungsrechte für Ehepartner bei ...
Ehegatten sollen künftig mehr Rechte bei Entscheidungen über medizinische Behandlungen bekommen, wenn der Partner wegen einer schweren Erkrankung ... «Berliner Zeitung, Iun 16»
3
Zweite Chance für gehörnte Ehepartner
Nach ständiger oberstgerichtlicher Rechtsprechung können die Kosten für die Überwachung des untreuen Ehepartners auch als Schadenersatz von diesem ... «DiePresse.com, Mai 16»
4
"PanamaPapers": Ehepartner als "Steuertrick"
Der eigene Ehepartner ist für manche nicht nur die große Liebe, sondern manchmal auch die letzte Rettung, wenn Steuerfahnder und Gläubiger anklopfen. «NDR.de, Apr 16»
5
Reiserücktrittsversicherung zahlt nicht, wenn Ehepartner stirbt
Wenn der Ehepartner stirbt, ist das nach Auffassung des Amtsgerichts München kein Grund für den Rücktritt von einer gemeinsam geplanten Reise. Die Trauer ... «SPIEGEL ONLINE, Mar 16»
6
Vorstoß aus Baden-Württemberg: Ehepartner dürfen bei Krankheit ...
Die Regelung solle genau das umsetzen, was die Mehrheit der Bevölkerung ohnehin denke: dass Ehepartner in medizinischen Fragen entscheiden dürften, ... «Stuttgarter Zeitung, Feb 16»
7
Erbschaftsteuer: Lebenslanges Wohnrecht kann teuer werden
Das Haus an die Kinder zu vererben und dem Ehepartner ein lebenslanges Wohnrecht einzuräumen, ist beliebt. Doch statt zumindest sorgenfrei zu wohnen, ... «DIE WELT, Feb 16»
8
Eheschließung: Ehepartner haftet durch seine Unterschrift für ...
14.01.2016 In guten wie in schlechten Zeiten - doch was, wenn ein Ehepartner finanzielle Probleme bekommt? Für Schulden haftet sein Partner nicht ... «Frankfurter Neue Presse, Ian 16»
9
Ehepartner verstorbener US-Bürger haben Anspruch auf Green Card
Verliebt-Verheiratet-,Verwitwet-? Sog. Witwen-Strafe in den USA oder wie mit dem Tod des US-Ehepartners nunmehr nicht mehr der eigene Verwandtenstatus ... «anwalt.de, Apr 15»
10
Ein Ehepartner haftet nicht für die Schulden des anderen!
Die meisten Menschen stellen sich offenbar vor, dass man mit der Eheschließung finanziell automatisch für alles haftet, was der Ehepartner so anstellt. Soweit ... «anwalt.de, Feb 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ehepartner [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/ehepartner>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO