Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Eingeweide" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI EINGEWEIDE

mittelhochdeutsch ingeweide, verdeutlichend für gleichbedeutend mittelhochdeutsch geweide, zu ↑Weide, ursprünglich = Futter, Speise; die Eingeweide des Wildes wurden den Hunden vorgeworfen.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA EINGEWEIDE ÎN GERMANĂ

Eingeweide  [E̲i̲ngeweide ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EINGEWEIDE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EINGEWEIDE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Eingeweide» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Eingeweide

măruntaie

Eingeweide

Intraile sunt totalitatea organelor interne situate în craniu și în cavitățile corpului mare. În limbajul de zi cu zi, termenul este folosit sinonim cu viscerele abdominale. La animalele de sacrificare se vorbește de asemenea de viermi, în limba vânătorului "Aufbruch". O piesă de joc rănită de o lovitură în intestine este numită "rană de buruieni". Als Eingeweide bezeichnet man die Gesamtheit der im Schädel und in den großen Körperhöhlen gelegenen inneren Organe. Im alltäglichen Sprachgebrauch wird der Begriff synonym mit den Baucheingeweiden verwendet. Bei Schlachttieren spricht man auch von Innereien, in der Jägersprache vom „Aufbruch“. Ein durch einen Schuss in die Eingeweide verwundetes Stück Wild wird als „weidwund“ bezeichnet.

Definiția Eingeweide în dicționarul Germană

organele interne situate în cavitățile corpului toracelui și abdomenului. De exemplu, intestinele sunt rănite, ieșite dintr-un pui tăiat care scoate intestinele. in den Körperhöhlen von Brust und Bauch liegendes inneres OrganBeispieledie Eingeweide sind verletzt, treten hervoreinem geschlachteten Huhn die Eingeweide herausnehmen.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Eingeweide» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU EINGEWEIDE


Alpweide
Ạlpweide
Augenweide
A̲u̲genweide
Bergweide
Bẹrgweide [ˈbɛrkva͜idə]
Bienenweide
Bi̲e̲nenweide
Flechtweide
Flẹchtweide
Hutweide
Hu̲tweide
Kopfweide
Kọpfweide [ˈkɔp͜fva͜idə]
Koppelweide
Kọppelweide
Korbweide
Kọrbweide [ˈkɔrpva͜idə]
Ohrenweide
O̲hrenweide
Palmweide
Pạlmweide
Salweide
Sa̲lweide
Schafweide
Scha̲fweide [ˈʃaːfva͜idə]
Silberweide
Sịlberweide
Sommerweide
Sọmmerweide [ˈzɔmɐva͜idə]
Trauerweide
Tra̲u̲erweide [ˈtra͜uɐva͜idə]
Viehweide
Vi̲e̲hweide
Waldweide
Wạldweide
Walther von der Vogelweide
Wạlther von der Vo̲gelweide
Winterweide
Wịnterweide [ˈvɪntɐva͜idə]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA EINGEWEIDE

Eingeständnis
eingestehen
eingestellt
eingestrichen
eingetragen
Eingetropftes
eingewachsen
Eingewecktes
Eingeweidebruch
Eingeweideschau
Eingeweidesenkung
Eingeweidewurm
Eingeweihte
Eingeweihter
eingewöhnen
Eingewöhnung
Eingewöhnungsphase
Eingewöhnungszeit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EINGEWEIDE

Getreide
Heide
Hochweide
ngeweide
Kreide
Kunstseide
Lüneburger Heide
Nereide
Portionsweide
Rainweide
Reifweide
Rohseide
Scheide
Schneide
Seide
Umkleide
Wasserscheide
Weide
Zahnseide
beide

Sinonimele și antonimele Eingeweide în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «EINGEWEIDE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Eingeweide» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Eingeweide

Traducerea «Eingeweide» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EINGEWEIDE

Găsește traducerea Eingeweide în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Eingeweide din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Eingeweide» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

vísceras
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

guts
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

आंत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

أحشاء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

внутренности
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

vísceras
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

আন্তরয়ন্ত্র
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

viscères
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

viscera
190 milioane de vorbitori

Germană

Eingeweide
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

内臓
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

내장
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

jeroan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

nội tạng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

உள்ளுறுப்புகளில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

पोटातील घाण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

iç organlar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

viscere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

wnętrzności
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

нутрощі
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

măruntaie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

εντόσθια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

viscera
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

inälvor
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

innvoller
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Eingeweide

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EINGEWEIDE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Eingeweide» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Eingeweide
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Eingeweide».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «EINGEWEIDE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Eingeweide» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Eingeweide» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Eingeweide

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «EINGEWEIDE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Eingeweide.
1
Gaius Valerius Catull
Der Rabe verzehrt die Augen, der Hund die Eingeweide, das Übrige der Wolf. Corvus oculos voret, canis intestina, caetera membra lupus.
2
Georges Bernanos
Der Mensch hat ein hartes Herz und gefühlvolle Eingeweide.
3
Johann Peter Uz
Wie lang' zerfleischt mit eigner Hand Germanien seine Eingeweide!
4
François Fénelon
Was immer die Erde hervorbringt, kehrt, wenn es verdirbt und sich auflöst, in ihren Schoß zurück und wird darin zu einem Keim neuer Fruchtbarkeit. - Durch nichts kann sie erschöpft werden. Je mehr ihr Eingeweide zerrissen wird, umso freigebiger wird sie.
5
Werner Mitsch
Internisten sind Eingeweihte für Eingeweide.
6
Denis Diderot
Die Stimme des Gewissens und der Ehre ist sehr schwach, wenn die Eingeweide schreien.
7
Gotthold Ephraim Lessing
Wer auf der Erde ohne Bestimmung lebt, gleicht einem Schiff auf dem trockenen Land. Und wer nicht in das große Rad der Menschheit mit eingreift, der gleicht den zinnernen Taschenuhren der Kinder, die wohl Zeiger und Zifferblätter, aber keine mechanischen Eingeweide haben.
8
Friedrich Nietzsche
Einst war der Frevel an Gott der größte Frevel, aber Gott starb, und damit starben auch diese Frevelhaften. An der Erde zu freveln, ist jetzt das Furchtbarste und die Eingeweide des Unerforschlichen höher zu achten, als den Sinn der Erde!
9
Georg Christoph Lichtenberg
Es ist schade, daß man bei Schriftstellern die gelehrten Eingeweide nicht sehen kann, um zu erforschen, was sie gegessen haben.
10
Johann Wolfgang von Goethe
Aber auch ist's im Moralischen wie mit einer Brunnenkur, alle Übel im Menschen, tiefe und flache, kommen in Bewegung, und das ganze Eingeweide arbeitet durcheinander.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EINGEWEIDE»

Descoperă întrebuințarea Eingeweide în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Eingeweide și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Practische Abhandlung über verschiedene Krankheiten der ...
Denn dabei sitzen die Schmerzen tiefer, und bleibe», in allen Lagen des Körpers immer gleich heftig und nehmen blns beim Drehen des Schenkels zu. . Stelubeschwerden sind von Krankheiten der Eingeweide leicht zu unterscheiden , durch ...
Christopher R. Pemberton, 1818
2
Die Eingeweide der Schädel-, Brust- und Bauchhöhle des ...
Zum Gebrauche für Aerzte und Staats-Prüfungs-Adspiraten Franz Ortalli. uropoeticum und genitale angehörigcn Orga nc.dageg'an werden wie die Nerven und grossen Gefässstälnme nicht vom peritonaeum überzogen, sondern erhalten wie ...
Franz Ortalli, 1839
3
Verzeichnis der anatomischen Präparatensammlung des Kgl. ...
Die Eingeweide von Simia Aethiops. O. 6877. Die Eingeweide von Simia mona. O. 6878- Die Eingeweide von Semnopithecus leucoprym- nus. Otton. O. 6879- Die Eingeweide von Simia Petaurista. O. " 6880- 81. Eingeweide von Simia ...
Adolph Wilhelm Otto, 1827
4
Beschreibung eines neu-entdeckten Eingeweide-Wurms im ...
BESCHREIBUNG EINES KBU- ENTDECKTEN EINGEWEIDE - WURMS IM MENSCHLICHEN KORPER TOM KARL S U L T Z E R Prosector an der Arzeney- Schule zu Strasburg, et Gesellschaft der Künste und Wissenschaften daselbst ...
Charles Sultzer, 1802
5
Entzündungen: Der Seroesen Hæute. Der Parenchymatoesen ...
DRITTE OBDNUNG . Entzündungen der parcnchymatösen Eingeweide. 5. 581. Man hatte bei Aufstellungdieser Klasse von Organen nichts weniger als Identität oder Analogie derselben im Auge. Indem ich unter diesem Namen alle ...
‎1837
6
Wenn sich die Eingeweide rühren . Überlegungen zu Richard ...
Seit langer Zeit und in immer größerem Umfang leben Menschen in urbanen Räumen.
Marcus Reiß, 2003
7
Die Frühgeschichte der mittelalterlichen medizinischen ...
Gruppe: (19) arsdarm 'Mastdarm, das letzte zum After führende Stück des Dickdarms, After, Darmausgang' - b/a'ra '(Harn)blase' — blätera, blätra ' Harnblase; (Eingeweide)' — dann 'Darm, Mastdarm', PI. 'Eingeweide' — gal/a ' Gallenblase (mit ...
Jörg Riecke, 2004
8
Neues allgemeines Handwörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Vplanchnemphrar,is,gr. Ak. Eingeweide«V«r« stopfung, Ueberfüllung derselben. Splanchneu» , y s m a , deren (krankhafte) Ausdehnung oder Er« Weiterung, Splanchnica, Mz. Eingeweide-Mit, tel , Arzneien für Krankheiten der Eingeweide.
9
Naturgeschichte schädlicher Thiere: Versuch einer ...
(Dickdarm). 2. DiNoiNH erliinÄtuin n. (Dickdarm). 3. Lcliinoillyniliu» vellieolor n. lEingeweide). 4.1'»ei!lll ink>in<lll,u!iso«ni5 lläie (Darm). b. I'. IVI»1leu» Qü^e ( Daim). s. I'. «inuu'2 Iv. (Eingeweide). 7. 8tiui,ß>Iu, tudilex l<ii^,l:K. (Speiseröhre). 8 .
Jonathan Carl Zenker, 1836
10
Betrachtung über die Natur
Die Eingeweide der Raupe sind noch in der Pup. pe, wiewohl besser eingerichtet, vorhanden. Die Art, »ie sie eingerichtet sind, und wie sie wirken, möchten wir gern näher kennen, aber sie entzieht sich unscrn Augen. Wir haben ^ gesehen ") ...
Charles Bonnet, Johann Daniel Tietz, 1772

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EINGEWEIDE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Eingeweide în contextul următoarelor știri.
1
Blut an der Wand, offene Schädel und Eingeweide
Blut an der Wand, offene Schädel und Eingeweide. Mit der neuen Ausstellung zeigt das Kunstmuseum St. Gallen die Abgründe der Menschheit. Ein mulmiges ... «20 Minuten, Iul 16»
2
"Doom" im Test: Blut, Eingeweide, Metal - Was für ein Spaß!
"Doom". Kein anderer Name ist wahrscheinlich so eng mit dem Begriff Ego-Shooter verbunden wie dieser. Doch kann der neueste Ableger aus dem Hause id ... «news.de, Iun 16»
3
Killing Floor 2 in diesem Jahr für PS4 Persistentes Blutsystem für ...
... uns in der Pressemeldung besonders aufgefallen ist, ist das persistente Blutsystem: "Das neue persistente Blutsystem führt dabei zu noch mehr Eingeweiden. «Games.ch, Iun 16»
4
HTC Vive von innen: Interessante Eingeweide, gut reparierbar
Ifixit hat die HTC Vive auseinandergebaut und interessante Dinge herausgefunden: So nutzt HTC andere OLED-Displays als Oculus, die Hand-Controller sind ... «Heise Newsticker, Apr 16»
5
Künstler Herman Nitsch ekelt die Welt: Zerwühlte Eingeweide! Sind ...
Kunst kann alles. Aber darf sie auch alles? Darf sie Gemetzel anrichten, in Eingeweiden wühlen? Wenn es nach dem österreichischen Künstler Herman Nitsch ... «news.de, Apr 16»
6
Eiserne Eingeweide
Nein, kein »Anekdotenalarm«, auf keinen Fall. Dirk Koch, von 1973 bis 1997 Leiter des Spiegel-Hauptstadtbüros in Bonn, erzählt in seinem ... «Junge Welt, Apr 16»
7
Er liess nur die Eingeweide zurück: Wilderer erschiesst Hirsch im ...
PRÄTTIGAU - Ein Unbekannter hat in der Nacht auf Sonntag illegal einen Hirsch erlegt. Noch vor Ort weidete er das Tier aus und liess die Organe liegen. «BLICK.CH, Feb 16»
8
Coole Bilder
Sie hofft auf viele zusätzliche Touristen, die den zweistündigen Weg bis zu den blauen Eingeweiden des Vatnajökull wagen. Beim Anblick dieser Bilder dürfte ... «20 Minuten, Nov 15»
9
"The Walking Dead"-Star Norman Reedus: Begeistert von Zombie ...
Das Jonglieren mit den Eingeweiden des Walkers scheint Reedus besonderen Spaß gemacht zu haben. Das habe auch an atmosphärischen Schwingungen in ... «ProSieben, Nov 15»
10
Mann reißt Freundin nach Sex die Eingeweide raus
Mit seinem Arm drang er bis zum Ellbogen in den Körper der Frau ein und riss Teile ihrer Eingeweide raus. Nach seiner grausamen Tat geriet der Mann ... «tz.de, Sep 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Eingeweide [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/eingeweide>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z