Descarcă aplicația
educalingo
Einigung

Înțelesul "Einigung" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI EINIGUNG

mittelhochdeutsch einigung.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA EINIGUNG ÎN GERMANĂ

E̲i̲nigung


CATEGORIA GRAMATICALĂ A EINIGUNG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EINIGUNG ÎN GERMANĂ?

Definiția Einigung în dicționarul Germană

a fi uniți, a unifica unitatea. Încheiat cu acordul, fiind de acord să caute un acord amiabil cu privire la ceva care să nu ajungă la un acord.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU EINIGUNG

Abzweigung · Anfertigung · Ankündigung · Beendigung · Befestigung · Benachrichtigung · Berichtigung · Berücksichtigung · Beschäftigung · Besichtigung · Bestätigung · Beteiligung · Einwilligung · Genehmigung · Kündigung · Reinigung · Vereinigung · Vergewaltigung · Verteidigung · Vervielfältigung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA EINIGUNG

Einigelung · einigen · Einiger · Einigerin · einigermaßen · einiggehen · Einigkeit · Einigungsbestrebung · Einigungsprozess · Einigungsstelle · Einigungsversuch · Einigungsvertrag · Einigungswerk · einimpfen · Einimpfung · einjagen · Einjahresvertrag · einjährig · Einjährig-Freiwillige · Einjähriger

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EINIGUNG

Abfallbeseitigung · Auftragsbestätigung · Ausfertigung · Beeinträchtigung · Berechtigung · Bescheinigung · Beschleunigung · Beschädigung · Beseitigung · Betätigung · Bundesvereinigung · Einzugsermächtigung · Entschuldigung · Fertigung · Festigung · Lieblingsbeschäftigung · Neigung · Sachbeschädigung · Verständigung · Vorankündigung

Sinonimele și antonimele Einigung în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «EINIGUNG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Einigung» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Einigung» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA EINIGUNG

Găsește traducerea Einigung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Einigung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Einigung» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

协议
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

acuerdo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

agreement
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

समझौता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

اتفاقية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

соглашение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

acordo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

চুক্তি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

accord
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

perjanjian
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Einigung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

合意
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

협정
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

persetujuan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

đồng ý
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

ஒப்பந்தம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

करार
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

anlaşma
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

accordo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

umowa
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

Угода
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

acord
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

σύμβαση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

ooreenkoms
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

överenskommelse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

avtalen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Einigung

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EINIGUNG»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Einigung
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Einigung».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Einigung

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «EINIGUNG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Einigung.
1
Alcide De Gasperi
Der Glaube gibt uns Halt; und der Optimismus ist eine konstruktive Kraft, wenn es darum geht, ein großes politisches und menschliches Ideal zu realisieren, wie es die europäische Einigung darstellt.
2
Birgit Homburger
Damit ist eine Einigung gelungen, die den Interessen aller Seiten gerecht wird.
3
Friedrich Fröbel
Jedes Ding und Wesen wird nur erkannt, wenn es mit dem Entgegengesetzten seiner Art verknüpft, und mit demselben die Einigung, Übereinstimmung, Gleichung gefunden wird, und die Erkenntnis geschieht umso vollkommener, als die Auffindung des Einigenden und Verknüpfung mit dem Entgegengesetzten geschieht.
4
Friedrich Julius Stahl
Die christliche Gesinnung besteht in der Einigung von Pietät, Demut, Hingebung mit Freiheit, Unabhängigkeit, Zuversicht, Offenheit, der aller knechtische Geist fremd ist.
5
Johann Amos Comenius
Wer zur Einigung auffordert, muß die Interessen der Parteien verachten.
6
Paul Lacroix
Die Einigung Europas gleicht dem Versuch, ein Omlett zu backen, ohne Eier zu zerschlagen.
7
Paul Lacroix
Die Einigung Europas gleicht dem Versuch, ein Omelett zu backen, ohne die Eier zu zerschlagen.
8
Werner Hoyer
Mit ihrer Einigung über die weitere substantielle Abrüstung ihrer strategischen Atomwaffen haben die USA und Russland unter Beweis gestellt, dass sich der politisch längst beendete Kalte Krieg auch in den militärischen Planungen überwinden lässt. Diesen Weg gilt es konsequent weiterzugehen.
9
Christian Lindner
SPD und Grüne waren im Hartz IV-Vermittlungsverfahren Wahlkampfmotive wichtiger als eine Einigung in der Sache.
10
Friedrich Fröbel
An die Familie muß sich die Schule anknüpfen. Einigung der Schule und des Lebens; Einigung des häuslichen, des Familien- und Unterrichtslebens ist die sicherste und unzertrennliche Forderung der uns zur Vollendung führen sollenden Menschenentwicklung und Menschenbildung.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EINIGUNG»

Descoperă întrebuințarea Einigung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Einigung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Eigentumserwerb Durch Einigung: Konsensualprinzip Versus ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Jura - Zivilrecht / BGB AT / Schuldrecht / Sachenrecht, Note: 17 Punkte, Bucerius Law School - Hochschule fur Rechtswissenschaften in Hamburg (Lehrstuhl Privatrecht I), Veranstaltung: Fu nfte ...
Hendrik Doobe, 2011
2
Einigungstendenzen in Afrika - die europäische Einigung als ...
Masterarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Region: Afrika, Note: 2,3, Universitat Hamburg, 52 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Untersucht umfassend die Einigungstendezen ...
Georg Schwedt, 2007
3
Die Bundesrepublik Deutschland und die europäische Einigung ...
1 Mit diesem Stichwort leitete Willy Brandt in seinen Erinnerungen das Kapitel zur europäischen Einigung in der Zeit seiner Kanzlerschaft ein. Damit war der Ton gegeben zu einer differenzierten Darlegung von Anspruch und Wirklichkeit, von ...
Mareike König, Matthias Schulz, 2004
4
Warum ist es so schwierig, eine Einigung im Walfangregime zu ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Politik - Politische Theorie und Ideengeschichte, Note: 2,3, Universitat Hamburg (Politische Wissenschaft), Veranstaltung: Grundkurs, 19 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, ...
Christian Schulz, 2007
5
Sachenrecht nach Anspruchsgrundlagen: samt ...
Die rechtliche Bindung an die dingliche Einigung und ihr Widerruf 1475 Während der schuldrechtliche Verpflichtungsvertrag, der Ehevertrag und der Erbvertrag, sobald sie geschlossen sind, die Vertragspartner rechtlich binden, wenn nicht ...
Kurt Schellhammer, 2009
6
Deutsche Einigung und Versicherungswirtschaft
Er begann mit der Maueröffnung am 9. November 1989 und fand seinen Abschluß mit der staatlichen Einigung am 3. Oktober 1990. Auch für das Versicherungswesen der ehemaligen DDR hat der deutsche Einigungsprozeß zu nachhaltigen ...
Gesamtverband der Deutschen Versicherungswirtschaft (Germany)., 1991
7
Die Innere Einheit Deutschlands inmitten der europäischen ...
Dort stimmten bei der bereits gleichgeschalteten Wahl zum verfassungge- * Druckfassung eines Vortrages im Rahmen der Ringvorlesung des Studium Generale „Die innere Einheit Deutschlands inmitten der europäischen Einigung ...
Martin Heckel, 1996
8
Erste Wege zur Einigung Europas: EGKS und EVG aus der Sicht ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Geschichte Europa - and.
Marc Benning, 2009
9
Perzeption, Grenzen und Chancen des Subsidiaritätsprinzips ...
1 Theoretische Bezugspunkte: ausgewählte Ansätze einer lntegration Europas und Ordnungsmodelle für die künftige Europäische Union Will man Entwicklung und Stellenwert des Subsidiaritätsprinzips im Prozess der europäischen Einigung ...
Louise Bielzer, 2003
10
Europas Einigung: Eine unvollendete Geschichte
Dezember wieder einmal »anzuhalten«, falls bis dahin keine Einigung in den Detailfragen der Agrarfinanzierung erreicht sein sollte. Die vertraglichen Bestimmungen zur Vollendung des Gemeinsamen Marktes sollten so wenigstens im ...
Wilfried Loth, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EINIGUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Einigung în contextul următoarelor știri.
1
"Dieselgate" kostet VW in den USA 14,7 Milliarden Dollar
Mit der Einigung in den USA ist nun der Großteil des Geldes bereits aufgebraucht. Insider rechnen damit, dass in Europa weitere fünf Milliarden Euro an Kosten ... «tagesschau.de, Iun 16»
2
Konflikte: Türkei bestätigt Einigung auf Versöhnungsabkommen mit ...
Istanbul (dpa) - Regierungskreise in der Türkei haben eine Einigung mit Israel auf eine Normalisierung der Beziehungen nach jahrelangem Streit bestätigt. «ZEIT ONLINE, Iun 16»
3
Koalition einigt sich auf Reform der Erbschaftsteuer
Nach der Einigung müssen noch Bundestag und Bundesrat zustimmen. Angestrebt wird ein Gesetzbeschluss bis zur parlamentarischen Sommerpause am 8. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iun 16»
4
Abgasskandal: Volkswagen und US-Kläger nähern sich einer ...
Volkswagen Chart zeigen und die Klägeranwälte hätten einen erheblichen Fortschritt in Richtung einer Einigung gemacht. Man sei im Plan, um die für den 21. «SPIEGEL ONLINE, Mai 16»
5
Einigung beim Haustarif: Neue Altersteilzeit und 4,8 Prozent mehr ...
Volkswagen Mitarbeiter bei einer Kundgebung im VW Werk in Wolfsburg (Niedersachsen): Obwohl noch keine Details zur Einigung zwischen IG Metall und ... «Handelsblatt, Mai 16»
6
Tarifverhandlungen: Mehr Geld für Metall-Beschäftigte
Konflikt kurz vor Pfingsten gelöst, Eskalation vermieden: Bei den Kölner Tarifverhandlungen für die Metall- und Elektrobranche hat es eine Einigung gegeben. «tagesschau.de, Mai 16»
7
Volkswagen: US-Richter verkündet Einigung im VW-Abgasskandal
Volkswagen hat mit ersten Eckpunkten zu einer Einigung in den USA einen wichtigen Schritt bei der Bewältigung des Abgasskandals gemacht. Kurz vor Ablauf ... «SPIEGEL ONLINE, Apr 16»
8
Keine Einigung der Öl-Förderer auf Produktionsdeckelung
Das Treffen in Doha, der Hauptstadt Katars, wurde ohne eine Einigung beendet, wie die 18 Staaten am Abend mitteilten. Die Gespräche waren anberaumt ... «tagesschau.de, Apr 16»
9
Einigung mit Großbritannien über Reform der EU
Auf ihrem Gipfeltreffen haben alle Staats- und Regierungschefs am späten Freitagabend eine Einigung mit Premierminister David Cameron erzielt. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Feb 16»
10
EU-Gipfel: Einigung über Reformpaket mit Großbritannien
EU-Kommissionspräsident Jean-Claude Juncker nannte die Einigung sowohl für das Vereinigte Königreich als auch die anderen 27 EU-Staaten fair. «SPIEGEL ONLINE, Feb 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Einigung [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/einigung>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO