Descarcă aplicația
educalingo
Verbindung

Înțelesul "Verbindung" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VERBINDUNG

spätmittelhochdeutsch verbindunge.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VERBINDUNG ÎN GERMANĂ

Verbịndung 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERBINDUNG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERBINDUNG ÎN GERMANĂ?

Definiția Verbindung în dicționarul Germană

conectarea conectării conectarea conexiunii; conexiunea, coeziunea, legătura cu materialul conectat, este ceva care separă două lucruri îndepărtate, locuri sau altele asemănătoare. conectează ceva care permite comunicarea între două locuri îndepărtate să se deplaseze de la un loc la altul; Conexiune de transport Combinație, alianță, parteneriat sau similar Relația dintre oameni, care este o comunicare, un schimb are loc; Contactați-vă cu privire la simpatia reciprocă sau la fel bazate pe relația dintre fraternitate, context corporativ. Conectarea legăturii dintre cârlig și frânghie - © MEV Verlag, AugsburgConnecția de cârlig și frânghie - © MEV Verlag, AugsburgImaginați îmbinarea pieselor metalice prin sudare.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERBINDUNG

Absendung · Anbindung · Anwendung · Bandung · Bankverbindung · Begründung · Bindung · Busverbindung · Büchersendung · Erfindung · Gründung · Internetverbindung · Rücksendung · Sendung · Verkehrsanbindung · Verpfändung · Versendung · Verwendung · Vollendung · Zusendung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VERBINDUNG

Verbindlichkeitserklärung · Verbindungsaufbau · Verbindungsbruder · Verbindungsfarbe · Verbindungsfrau · Verbindungsgang · Verbindungsglied · Verbindungsgraben · Verbindungshaus · Verbindungskabel · Verbindungsleute · Verbindungslinie · Verbindungsmann · Verbindungsoffizier · Verbindungsoffizierin · Verbindungspunkt · Verbindungsraum · Verbindungsrohr · Verbindungsschlauch · Verbindungsschnur

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERBINDUNG

Abfindung · Beurkundung · Blasenentzündung · Blendung · Einbindung · Einsendung · Entsendung · Entzündung · Existenzgründung · Firmengründung · Landung · Neugründung · Presseaussendung · Redewendung · Steckverbindung · Unternehmensgründung · Verschwendung · Weiterverwendung · Zündung · Übersendung

Sinonimele și antonimele Verbindung în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VERBINDUNG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Verbindung» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Verbindung» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VERBINDUNG

Găsește traducerea Verbindung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Verbindung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Verbindung» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

连接
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

conexión
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

connection
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

संबंध
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

صلة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

соединение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

conexão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

সংযোগ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

lien
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

sambungan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Verbindung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

接続
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

연결
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

sambungan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

liên quan
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

இணைப்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

कनेक्शन
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

bağlantı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

collegamento
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

połączenie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

з´єднання
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

conexiune
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

σύνδεση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

verband
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

förbindelse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

forbindelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Verbindung

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERBINDUNG»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Verbindung
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Verbindung».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Verbindung

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VERBINDUNG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Verbindung.
1
August Boeckh
Fast in allen Dingen ist die Ausübung älter als die Betrachtung, also im ganzen genommen die Praxis älter als die Theorie; meist liefert die Praxis der Theorie erst den Stoff, daß sie durch Sonderung und Verbindung desselben ihn lichte und ordne.
2
Clemens VIII.
Eine so enge Verbindung wie die der Freundschaft muß sich auf wenige beschränken. Wenig sind der Freunde, und die Jugend kann den Getreuen vom Falschen nicht leicht unterscheiden.
3
Erich Ribbeck
Manchmal denke ich, ich hätte während des Studiums in eine schlagende Verbindung gehen sollen, um mir das Gesicht ein bisschen entstellen zu lassen - vielleicht würde ich dann eher als Fachmann anerkannt.
4
Franz von Baader
Alle wahrhafte Verbindung intelligenter Wesen oder alle Societät hat ihre Legitimität nur in der wechselseitigen Befreiung der in den Bund Getretenen zu erweisen.
5
Jacques Hadamard
Die kürzeste Verbindung zwischen zwei Aussagen über reelle Zahlen führt über komplexe Zahlen.
6
Kingsley Amis
Die Kunst des Schreibens besteht in der Kunst, seinen Hosenboden mit einer Sitzfläche in Verbindung zu bringen.
7
Louis Lewitan
Durch Twitter, SMS oder Facebook glauben viele, sie seien in Verbindung mit anderen. In Wirklichkeit aber entsteht eine Inflation an nichtssagenden Mitteilungen, die manchem nur das Gefühl gibt, nicht allein zu sein.
8
Max Raabe
Ich habe sie anfangs nur über ihre Musik wahrgenommen, die Drogengeschichten habe ich gar nicht mit ihr in Verbindung gebracht. Erst bei einem Essen mit Freunden wurde mir klar, dass es sich um die Person handelt, die ständig in der Klatschpresse auftaucht. Bitter. Ich hoffe, sie bekommt die Kurve.
9
Meat Loaf
Jim Steinman und ich haben eine ganz besondere Verbindung, und das hört man auch in der Musik. Wir ergänzen uns sehr gut, und wenn wir zusammenarbeiten ist das eben sehr fruchtbar.
10
Nermin Abadan-Unat
Atatürk war aufs äußerste darauf bedacht, nicht mit irgendeiner Spielart einer faschistischen Bewegung in Verbindung gebracht zu werden. Als die faschistischen Regimes im Westen immer mehr Bedeutung gewannen, bemühte er sich, nicht mit ihnen in einen Topf geworfen zu werden.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERBINDUNG»

Descoperă întrebuințarea Verbindung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Verbindung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Feng Shui - Mensch und Raum in Verbindung
Feng Shui ist vor mehr als 5000 Jahren in China entstanden und heit wrtlich bersetzt Wind und Wasser.
Andreas Bieler, 2005
2
Zeitschrift für Theologie, in Verbindung mit mehreren Gelehrten
die Fürbitten heiliger Männer empfehlen, und auf die kirchliche Auctorität, womit diese Verehrung dem Vorgeben nach fchon von den ältesten Zeiten her gestempelt seyn soll ')." Uebcr die Fürbitten der Heiligen spricht sich Horst also aus ...
3
Sehnsucht Nach Verbindung
Einführung. Am Anfang der Weisheit ist die Fähigkeit, eine gewisse naturnotwendige Schludrigkeit bei der Erklärung der Ereignisse zu ertragen ... Deshalb bedeutet Imagination auch Chaos. Neue Formen werden diesem Chaos entnommen.
Barbara Gissrau, 2005
4
Verbindung von Geschäftsprozessmodellierung und ...
Holger Wittges stellt mit dem LINK-Konzept einen pragmatischen Weg zur Verbindung von Geschaftsprozessmodellierung und Workflow-Implementierung vor.
Holger Wittges, 2005
5
Kommunikationscontrolling in Verbindung mit Zielgrößen des ...
Eva Julia Pfefferkorn entwickelt einen Ansatz des integrierten, markenwertbezogenen Kommunikationscontrolling, der den Wertbeitrag von kommunikativen Aktivitäten sowohl isoliert als auch integriert zu erfassen und zu quantifizieren vermag.
Eva Julia Pfefferkorn, 2009
6
JOURNAL FUR CHEMIE UND PHYSIK IN VERBINDUNG MIT MEHREREN ...
Fortgesetzte Untersncbungen uber die pliysiach - che- mischen EigenschaCten der Ackererden mit der ni- hern Untersuchung einiger Erd - und Mergelarten Wurtembergs in Verbindung mit Beobachtungrn ihror Wirkungen aus die Vegttation, ...
DR. SCHWEIGGER UND DR. MEINECKE, 1825
7
Harmonielehre in Verbindung mit der Anleitung bezifferte ...
Für den Unterricht am Prager Conservatorium der Muski Bedřich Diviš Weber. Gebrauch und Fortschreitung des Terzsextenaccordes. Bevor die verschiedeitartigen Verbindungen der Terzsertenaccorde vorgenommen werden, ist es ...
Bedřich Diviš Weber, 1830
8
Cascading Style Sheets in Verbindung mit XML
Im World Wide Web steht die Repräsentation von Information im Vordergrund.
Daniel Wittwer, 2001
9
Eine Verbindung Zwischen Zwei Elektrokabeln Löten ...
Unterweisung / Unterweisungsentwurf aus dem Jahr 2011 im Fachbereich AdA Handwerk / Produktion / Gewerbe - Elektroberufe, Note: bestanden, Industrie- und Handelskammer Karlsruhe (IHK), Sprache: Deutsch, Abstract: Bei der folgenden ...
Andreas Haug, 2013
10
Das C# 2010 Codebook
Die WebCl ient-Klasse ermöglicht auch den Download von Dateien über eine SSL-Verbindung (über eine https-Adresse, siehe bei http://de.wikipedia.org/wiki/ Transport_Layer_Security). Das bei einer solchen (geschützten) Verbindung vom  ...
Jürgen Bayer, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERBINDUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Verbindung în contextul următoarelor știri.
1
Android: Google-App liefert Suchergebnisse bei schlechter ...
(Screenshot: Golem.de). Sobald die Verbindung wieder aufgebaut ist, bekommt der Nutzer eine Benachrichtigung über die Statuszeile seines Smartphones. «Golem.de, Ian 17»
2
Nach Sprengstoff-Fund prüfen Ermittler Verbindung zu Neonazigruppe
Nun soll der Staatsanwalt prüfen, ob es Verbindungen zur „Oldschool Society“ gibt, einer als rechtsterroristisch eingestuften Neonazigruppe. Ein Polizeifahrzeug ... «DIE WELT, Ian 17»
3
Ägyptischer Minister bestreitet Verbindung von Flüchtlingen und Terror
Der ägyptische Aussenminister Sameh Schukri hat angesichts des Anschlags in Berlin eine Verbindung zwischen islamistischem Terror und Flüchtlingen in ... «Neue Zürcher Zeitung, Ian 17»
4
Google-Autos: Warum die Wagen ohne Internet-Verbindung ...
Die meiste Zeit sind die selbstfahrenden Google-Autos ohne Internet-Verbindung unterwegs. Die Offline-Einstellung der Roboterwagen soll vor ... «STERN, Ian 17»
5
Kombiverkehr
Die neue Verbindung in die Niederlande mit direktem Fähranschluss von und nach Großbritannien soll vor allem die Verkehre mit Italien und Nordeuropa ... «Eurotransport, Ian 17»
6
Terrorbekämpfung : Deutsche Polizei nimmt Mann mit Verbindung ...
Die Polizei hat in Niedersachsen einen Marokkaner mit Verbindung zu den Paris-Attentaten im vergangenen Jahr festgenommen. Er sei dringend verdächtig, ... «Berliner Zeitung, Dec 16»
7
SAS gibt neue Stuttgart-Verbindung bekannt
SAS will ab dem 26. März Stuttgart und Stockholm verbinden. Das teilte die Airline jetzt mit. Die Strecke wird täglich außer samstags mit einer CRJ900 bedient, ... «airliners.de, Dec 16»
8
Alle neun Bürgermeister der Pyhrn-Priel Region treten für die ...
PYHRN-PRIEL/LINZ. Die Bürgermeister der Pyhrn-Priel Region luden zu einer Pressekonferenz in Linz ein, um ihren Standpunkt bezüglich der Verbindung der ... «Tips - Total Regional, Nov 16»
9
Verwirrung um eine IC-Verbindung weniger
Im Winterfahrplan erscheint die Verbindung um 7.21 Uhr derzeit nicht. Screenshot: Bahn.de. „Der Zug ist in der Regel ab Rheine und Osnabrück sehr voll“, ... «Grafschafter Nachrichten, Oct 16»
10
Kalkkögel: „Wollen jetzt die kleine Verbindung
Die Bergkette im Ruhegebiet erlangte ihre Berühmtheit durch die langwierige und emotionale Debatte rund um den Brückenschlag – eine Verbindung zwischen ... «Tiroler Tageszeitung Online, Oct 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Verbindung [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/verbindung>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO