Descarcă aplicația
educalingo
einträchtig

Înțelesul "einträchtig" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI EINTRÄCHTIG

mittelniederdeutsch ēndrachtich, -drechtich, mittelhochdeutsch eintrehtec.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA EINTRÄCHTIG ÎN GERMANĂ

e̲i̲nträchtig [ˈa͜intrɛçtɪç]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A EINTRÄCHTIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EINTRÄCHTIG ÎN GERMANĂ?

Definiția einträchtig în dicționarul Germană

în armonie; exemplu pașnic, ședințe împreună.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU EINTRÄCHTIG

fruchtig · funktionstüchtig · gebührenpflichtig · goldrichtig · kostenpflichtig · mächtig · prächtig · rezeptpflichtig · richtig · sozialversicherungspflichtig · steuerpflichtig · süchtig · undurchsichtig · unrichtig · unwichtig · verdächtig · vielschichtig · vorsichtig · wichtig · übergewichtig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA EINTRÄCHTIG

einträchtiglich · Eintrag · eintragen · einträglich · Einträglichkeit · Eintragung · Eintragungsgebühr · Eintragungsvermerk · eintrainieren · eintränken · einträufeln · Einträufelung · Einträuflung · eintreffen · eintreibbar · eintreiben

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EINTRÄCHTIG

allmächtig · andächtig · apothekenpflichtig · aufrichtig · durchsichtig · ehrfürchtig · eifersüchtig · eigenmächtig · einsichtig · fahrtüchtig · folgerichtig · gewichtig · kurzsichtig · lebenswichtig · nichtig · trächtig · umsichtig · verschreibungspflichtig · wuchtig · zahlungspflichtig

Sinonimele și antonimele einträchtig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «EINTRÄCHTIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «einträchtig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «einträchtig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA EINTRÄCHTIG

Găsește traducerea einträchtig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile einträchtig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «einträchtig» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

安然
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

con toda tranquilidad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

peacefully
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

शांतिपूर्ण ढंग से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

سلميا
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

мирно
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

pacificamente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

শান্তিপূর্ণভাবে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

pacifiquement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

aman
190 milioane de vorbitori
de

Germană

einträchtig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

平和に
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

평화롭게
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

damai
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

một cách hòa bình
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

நிம்மதியாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

शांततेत
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

barışçıl
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

pacificamente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

spokojnie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

мирно
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

pașnic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ειρηνικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

vreedsaam
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

fred
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

fredelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a einträchtig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EINTRÄCHTIG»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale einträchtig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «einträchtig».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre einträchtig

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «EINTRÄCHTIG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul einträchtig.
1
Winston Churchill
Wenn Europa einmal einträchtig sein gemeinsames Erbe verwalten würde, dann könnten seine drei oder vierhundert Millionen Einwohner ein Glück, einen Wohlstand und einen Ruhm ohne Grenzen genießen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EINTRÄCHTIG»

Descoperă întrebuințarea einträchtig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu einträchtig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
Vielleicht hast du, Anando, gehört, ob die Vajjiner einträchtig zusammenkommen , einträchtig auseinandergehn, einträchtig ihre Angelegenheiten erledigen?" “ Gehört hab' ich, o Herr, daß die Vajjiner einträchtig zusammenkommen, einträchtig ...
Unbekannter Autor, 2012
2
Die Letzten Tagen Gotamo Buddhos
hört, ob die Vajjiner einträchtig zusammenkommen, einträchtig auseinandergehn , einträchtig ihre Angelegenheiten erledigen ?<< >>Gehört hab' ich, o Herr, dass die Vajjiner einträchtig zusammenkommen, einträchtig auseinandergehn, ...
Karl Eugen Neumann, 2012
3
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
Eintracht habend, »errathend. «in paar sehr einträchtige Eheleute. Sie leben überaus einträchtig mit einander. Siehe wie fei» und liebiich ist», daß Brüder einträchtig bey einander wohnen, <ps. 133. 1. Und will »uch ein einträchtig Her; geben ...
Johann-Christoph Adelung, 1774
4
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Sie leben iibcrans einträchtig mit einander. Siehe wie fein und lieblich ist«, daß Bruder einträchtig bey einan- der wohnen, Ps. >ZZ, >. 2) In weiterer Bedeutung kommt dieses Wort im Oberdeutschen häusig für eiiimuthig, einstimmig! vor.
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
5
Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...
Sie leben überaus einträchtig mir einander. Siehe wie fein und lieblich ist«, daß Brüder einträchtig bey «inander wohnen, Pf. izz. i. Und wijl «ich ein einträchtig Herz geben^ Ezech. n. iy. 2. In weiter« Bedeutung kommt bieseö Wort im ...
Johann Christoph Adelung, 1774
6
德語易混淆詞辭典
81 einträchtig/ einträglich / beträchtlich Das Kleid war in ein Tuch eingeschlagen. $J[Lfl] — ife-^Ö,^^- 1 o hineinschlagen vt (etw. in etw. ~)fTA, fTÜt( = etw. in etw. schlagen) den Nagel ganz in die Wand ~ fc— einen Pflock in die Erde - -ft— ...
吳永年, 1996
7
Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...
Denn wer wurde nicht Bedenken tragen, eine Ehe einträchtig zu nennen, in welcher beide Theile darum sich mit Vorwürfen verschonen, weil sie in ihrem Betragen darin mit einander überein stimmen, daß ein Jeder ans seinem eigenen Wege ...
Johann August Eberland, 1826
8
Handwörterbuch der Mandschusprache
hûwalar seme plätschernd. hûwaliyaka Part. perf. von hûwaLIyaMBI. hûwaliyambi 1) in Einklang sein, harmonieren, einträchtig sein; 2) in Einklang bringen, vereinigen, versöhnen; 3) vermengen. hûwaliyasi in Einklang gebracht,  ...
Erich Hauer, Oliver Corff, 2007
9
Predigt-Entwürfe und Predigten vor Landgemeinden gehalten
gleich gam kurz und trocken sagen , was ich euch allen zum Neu. jahrwünscke: Text: ein einträchtig Herz, und einen neuen Geist — daß Gott das steinerne «. Ich kann mch nichts besseres wünschen , als das , was Gott seinem Volke durch ...
David Mueslin, 1820
10
Heiliger Perlen-Schatz
Es wäre wohl fein, wann' Reputation zu rhun, daß Nieina ) Brüder einträchtig bey einander,. dem andern weichen wolle, iolltt wohnetcn, Ps. > . und einer über i man bcdcncken, daß man uns lülch des andern Glück sich freuete, wie''tig nicht ...
Johann Lassenius, Johann G. Dieterich, 1740

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EINTRÄCHTIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul einträchtig în contextul următoarelor știri.
1
Wien für Abbruch der EU-Beitrittsverhandlungen
In der Türkei weht die Staatsflagge noch einträchtig neben der EU-Fahne. Ankara hält am Wunsch zum EU-Beitritt bislang fest. | Foto: Matthias Schrader/dpa. «GrenzEcho.net, Aug 16»
2
Einträchtig zusammen
Die Sportschützen Bremen hätten im Teamwettbewerb im Rahmen der Kleinkaliber (KK)-Liegend-Landesverbandsmeisterschaften des Nordwestdeutschen ... «WESER-KURIER online, Iul 16»
3
Darmstädter Studenten: Platz ist für die kleinste Hütte
... oder Strände. Am Dharavi-Strand in Mumbai (ehemals Bombay) stehen Fischerhütten einträchtig neben Surferbuden vor einer technizistischen Brücke. «Frankfurter Neue Presse, Mai 16»
4
Heavy-Metal-Fans feiern beim Rock Hard Festival einträchtig
Im Amphitheater Gelsenkirchen feierten am Pfingstwochenende über 7000 Heavy-Metal-Fans einträchtig beim Rock Hard Festival. Der junge Mann mit dem ... «Derwesten.de, Mai 16»
5
Lamparter hatte angeblich Affäre mit Minister ...
Bild 1 von 1. Da waren sie noch einträchtig zusammen im Wald, um sich für den Schutz des Alpenbocks stark zu machen: Minister Alexander Bonde (2. v. r.) und ... «Südwest Presse, Apr 16»
6
Meuroer Sportverein feiert einträchtig 111. Geburtstag
Meuroer Sportverein feiert einträchtig 111. Geburtstag Das können nur wenige aufweisen: Mario Poick, Vorsitzender des SV Meuro, präsentiert das Foto eine ... «Lausitzer Rundschau, Mar 16»
7
Basketball-Favoriten siegen einträchtig
Titelverteidiger und Tabellenführer Brose Baskets Bamberg setzte sich am Sonntag (31.01.2016) bei den Baskets Würzburg mit 80:67 durch und behauptete ... «sportschau.de, Ian 16»
8
Hundstorfer, Khol und Griss bei Opernredoute in Graz
Khol und Schützenhöfer einträchtig nebeneinander. Bild: SN/APA/ERWIN SCHERIAU. ÖVP-Kandidat Andreas Khol kam mit LH Hermann Schützenhöfer und ... «Salzburger Nachrichten, Ian 16»
9
Kurioses aus Russland Ziegenbock und Tiger: Eine ungewöhnliche ...
In einem russischen Zoo leben ein Tiger und ein Ziegenbock einträchtig in einem Gehege. Eigentlich war die Ziege als Lebendfutter gedacht. Doch es kam ... «B.Z. Berlin, Nov 15»
10
Gänsehaut-Moment bei England-Frankreich: Britische Fans singen ...
... und Fußball-Fans vor Beginn des Länderspiels zwischen England und Frankreich einträchtig die „Marseillaise“ gesungen. Viele britische Zuschauer stimmten ... «Stuttgarter Nachrichten, Nov 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. einträchtig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/eintrachtig>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO