Descarcă aplicația
educalingo
brüderlich

Înțelesul "brüderlich" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BRÜDERLICH

mittelhochdeutsch bruoderlich, althochdeutsch bruodarlīh.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BRÜDERLICH ÎN GERMANĂ

brü̲derlich 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BRÜDERLICH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BRÜDERLICH ÎN GERMANĂ?

Definiția brüderlich în dicționarul Germană

acționând ca un frate bun, în spiritul fraților, ajutând pe cineva frățește, împărtășind ceva fratern.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BRÜDERLICH

ausführlich · bäuerlich · ehrlich · erforderlich · förderlich · fürchterlich · gefährlich · herrlich · jährlich · kontinuierlich · körperlich · lächerlich · natürlich · sicherlich · ungefährlich · unweigerlich · verwunderlich · zierlich · ärgerlich · äußerlich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BRÜDERLICH

brudermörderisch · Brüderpaar · Bruderpartei · Bruderschaft · Brüderschaft · Brudervolk · Bruderzwist · Brügge · Brügnole · Brühe · brühen · brühheiß · Brühkartoffeln · brühwarm

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BRÜDERLICH

alljährlich · bedauerlich · beharrlich · bitterlich · feierlich · halbjährlich · innerlich · mittelalterlich · sonderlich · steuerlich · säuberlich · unaufhörlich · unentbehrlich · unwillkürlich · vierteljährlich · wahrlich · widerlich · wunderlich · zögerlich · übernatürlich

Sinonimele și antonimele brüderlich în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «BRÜDERLICH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «brüderlich» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «brüderlich» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BRÜDERLICH

Găsește traducerea brüderlich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile brüderlich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «brüderlich» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

兄弟的
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

fraternal
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

brotherly
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

भाई
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

أخوي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

братский
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

fraternal
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

ভ্রাতৃভাবে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

fraternel
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

persaudaraan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

brüderlich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

兄弟の
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

형제의
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

sadulur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

như anh em
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

சகோதரப்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

भाऊ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

kardeşçe
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

fraterno
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

braterski
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

братський
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

frățesc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αδελφικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

broederlike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

broder
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

broderlig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a brüderlich

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BRÜDERLICH»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale brüderlich
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «brüderlich».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre brüderlich

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BRÜDERLICH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul brüderlich.
1
Ferdinand Freiligrath
Der Genius ist immer einsam gewesen. Einsam schafft er und bringt das Geschlecht durch einen Gedankenblitz weiter, als Millionen raisonierender, brüderlich mit einander faselnder Hohlköpfe.
2
Nazım Hikmet
Leben einzeln und frei wie ein Baum und brüderlich wie ein Wald, das ist unsere Sehnsucht.
3
Nazım Hikmet
Leben wie ein Baum, einzeln und frei / doch brüderlich wie ein Wald, / das ist unsere Sehnsucht.
4
Rudolf Steiner
Unsere Gesellschaft vereint in einer gemeinsamen geistigen Strömung die Angehörigen der verschiedensten Rassen, Völker, die heute feindlich gegeneinander sind. Wir suchen das, was zerstreut war in der Welt, wiederum zu sammeln, und die Angehörigen der verschiedenen Nationen umfassen sich wieder brüderlich, werden Brüder innerhalb unserer Reihen.
5
Andreas Dunker
In Schwesterparteien geht man meistens nicht brüderlich miteinander um.
6
August Heinrich Hoffmann von Fallersleben
Einigkeit und Recht und Freiheit / für das deutsche Vaterland! / Danach lasst uns alle streben / brüderlich mit Herz und Hand!
7
Phil Bosmans
Wollen wir überleben, dann müssen wir anders leben. Andere Werte wichtiger nehmen als Geld und Bequemlichkeit, einen neuen Lebensstil entwickeln. Wir werden erst brüderlich teilen, wenn wir brüderlich leben können.
8
Erhard Blanck
Wir nennen eine Gesellschaft erst dann Gesellschaft, wenn sie die die gleichen Vorurteile brüderlich teilt.
9
Johann Wolfgang von Goethe
Uns ist wohl, sagte ein brüderlich gleicher Tannenwald zur Zeder, wir sind so viel, und du stehst allein. Ich habe auch Brüder, sagte die Zeder, wenngleich nicht auf diesem Berge.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BRÜDERLICH»

Descoperă întrebuințarea brüderlich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu brüderlich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Ein brüderlich Sendschreiben an den katholischen Weltmann, ...
1-7674; 7*“- * NY'.Z.,' _ ..7 . *' x .- _ *-*x .U3 ..*- e ': x ' e e" "c, .'x'y. iz .,- *. .'_„.__„ .'e ' *"kxx [ZKM-O .l *x222*,..5-; *7;* *. _ a iD' 'fd iii dee Mitte wife... Wu Pidfefl'or Weber und dem . _ ' - - -' karholifcheu Weltmanne _und fe_ße und Höre , und weine ...
‎1787
2
Brüderlich entzweit: die Beziehungen zwischen der DDR und ...
Anhand von zahlreichen, teils neu erschlossenen Quellen aus deutschen und tschechischen Archiven zeigt Wolfgang Schwarz, wie sich in den sechziger Jahren die Liberalisierung in der CSSR einerseits und das dogmatische Beharren der SED ...
Wolfgang Schwarz, 2004
3
Das deutsche Reichs-Archiv, in welchem zu finden desselben ...
rgen/ brüderlich ersuchet und gebethen haben wollen/dafern sie zu ein und den andern keinBe- vencken hätten/ sie wollen nunmehro alß deräl- teste im Nahmen GOtteszur Opriongreiffen/ und wozu Ihre Ad. ihre brüderliche ütkeÄion trüge/ ...
Joannes Christianus Lünig, 1710
4
Christoph Ernst Steinbach's Vollständiges deutsches ...
Ich habe ihn brüderlich lieb, trsternc, amore nunc pr«5eqnor; die brä. derliche Liebe ist ein seltsames Ding, rrscrum quoqlie smor rsrus ek; aufrichtig und brüderlich einem antworten, gerrnsne frsterneque relcri- bere ; einem brüderliche Liebe ...
Carl Ehrenfried Siebrand, 1734
5
Österreich unter K. Albrecht dem Zweyten
iibrig geblieben, so vertilgten die Herzoge auch diese letzte Spur des früheren Zankes durch eine wahrhaft brüderlich« vollkommene Aussöhnung, die sie sich einander am zwey» ten Iunius >407 in einer Urkunde zugesichert haben (»).
Franz Kurz, 1835
6
Mannichfaltigkeiten
Lbden Fürst Christian brüderlich gegen Uns angefangen zu reden : Sie zweifelten ganz nicht , Göttliche Gegenwart wäre bey Uns, und in Unserm Mittel ; darum Sie denn auch desto stärkere fiofnung hätten, dafs Wir, ob Gott wollte, in kurzem ...
Friedrich Carl Freiherr von Moser, 1796
7
Abdruck einiger Schrifften, welche occasione der ...
... sie ain andern brüderlich und freundlich mainen, und sich gegen ain andern zu kamen Wiederwtllen bewegen lassen, sondern in allen Sachen mit ain andern freundlich , brüderlich , und ainmuthig leben werden, nicht destoweniger ordnen  ...
8
Samuelis Lentzii Becmannus Enucleatus, Suppletus Et ...
... unverpfiichtes Erbieten Gr. Fürst /VVCVZI'I F.bd. brüderlich und in Nnrerthänigkeit, mit allen und jeden angehängten conäicionen besten l^ ecommencl-lnonen und Umbsianden vorbringen lassen, worauf Sr. Lbd. freund- brüderlich Erklärung ...
Samuel Lenz, 1759
9
Gründlich- und vollständiger Unterricht von des ...
Mayeff. und Lieb hierpnn liegeudS gnedigist und brüderlich zu sehen haben, welches E. Mayest. Ich auf derselben Schreiben zu bericht , und damit Sy sehen und abnemen mögen, daß die Sachen im Grund der Wahrheit weit anderst, und nie ...
Johann Friedrich von Löhr, 1768
10
Postilla, das ist: Gründliche und deutliche Auslegung derer ...
Zum ersten, wie wir uns halten sollen gegen um serm Nächsten , nemlich mitleidig, brüderlich, zc. Zum andern, wie wir uns gegen unsere Feinde undVerfol , gcr halten sollemin der Gedult. Zum dritten , wie wir uns gegen GOTT halten sollen ...
Johannes Spangenberg, 1746

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BRÜDERLICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul brüderlich în contextul următoarelor știri.
1
Papstworte: Dank für Brüderlichkeit
Wir sind uns begegnet, haben uns brüderlich umarmt, haben gemeinsam gebetet und haben die Gaben, die Hoffnungen und die Sorgen der Kirche Christi, ... «Radio Vatikan, Iun 16»
2
Brüderliche Teilung zu sechst beim Low Budget Special Friday im ...
Die Siegesprämie von € 1.783 wurde aber nicht ausgespielt, denn zu sechst wurde brüderlich geteilt. Alle nahmen € 817 mit nach Hause, der offizielle Sieg ging ... «PokerFirma - Die ganze Welt ist Poker, Mai 16»
3
"Freiheit , Gleichheit, Brüderlichkeit"
Die Helvetische Revolution, befeuert durch Kaiser Napoleon, hat 1798 den Sturz der Herrschaft der Patrizier und die Einführung der Demokratie und der ... «swissinfo.ch, Mai 16»
4
Brüderlich aufgeteilte Torgefahr
Am liebsten wäre es der HSG sicherlich, wenn sich beide ihre Tore in der nächsten Runde in der Landesliga brüderlich aufteilen würden. Was die Besonderheit ... «Gießener Anzeiger, Apr 16»
5
Drei Gemeinden teilen brüderlich
Energiedreieck Gundelfingen, Gundremmingen und Lauingen wollen sich bei der Kraftwerksansiedlung nicht gegenseitig blockieren. Und gemeinsam ... «Augsburger Allgemeine, Apr 16»
6
Die Musik zur Marke - "Wie klingt Brüderlichkeit?"
Nehmen wir an, ein bekanntes Herrenmodeunternehmen hätte als passendes Markenattribut für seine Hosen und Anzüge den Begriff "Brüderlichkeit" gefunden. «Deutschlandfunk, Apr 16»
7
Zur Woche der Brüderlichkeit: Gauck beklagt Unbarmherzigkeit von ...
Joachim Gauck bezieht in der Flüchtlingsdebatte Position: Pegida-Anhänger verrieten mit ihren Parolen das Abendland, das sie zu verteidigen glaubten. «n-tv.de NACHRICHTEN, Mar 16»
8
Bischof Kräutler: Franziskus ist „väterlich und brüderlich
Kräutler: „Ich möchte sagen: väterlich und brüderlich. Papst Franziskus empfängt einen praktisch bei der Tür und dann ist es einfach so mitbrüderlich. Er fragt ... «Radio Vatikan, Dec 15»
9
Ultras brüderlich vereint
Krakau stellt mit Wisła und Cracovia als einzige Stadt zwei Vertreter in Polens höchster Fußball-Liga. Die Rivalität zwischen Wisła und Cracovia, deren Stadien ... «derStandard.at, Aug 15»
10
Stasi: "Brüderliche Kampfesgrüße" an Wladimir Putin
Ein jetzt entdecktes Foto zeigt die Verleihung eines Ordens an Russlands heutigen Präsidenten in Dresden 1987. Offenbar ahnte man im MfS, dass auf den ... «DIE WELT, Aug 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. brüderlich [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/bruderlich>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO