Descarcă aplicația
educalingo
empfänglich

Înțelesul "empfänglich" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI EMPFÄNGLICH

mittelhochdeutsch enphenclich = aufnahmebereit; annehmbar, angenehm, althochdeutsch antfanclīh.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA EMPFÄNGLICH ÎN GERMANĂ

empfạ̈nglich [ɛmˈp͜fɛŋlɪç]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A EMPFÄNGLICH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EMPFÄNGLICH ÎN GERMANĂ?

Definiția empfänglich în dicționarul Germană

ușor accesibile anumitor boli care nu sunt rezistente; vulnerabile. ușor accesibilExemplu de flattery fi foarte receptiv.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU EMPFÄNGLICH

abzüglich · anfänglich · aufdringlich · bezüglich · diesbezüglich · folglich · lediglich · möglich · nachträglich · schnellstmöglich · täglich · unerträglich · unmöglich · unverzüglich · ursprünglich · vertraglich · verträglich · vorsorglich · zugänglich · zuzüglich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA EMPFÄNGLICH

empfahl · Empfang · empfangbar · empfangen · Empfänger · Empfängerabschnitt · Empfängerin · Empfängerland · Empfänglichkeit · Empfangnahme · Empfängnis · empfängnisbereit · empfängnisfähig · Empfängnisoptimum · empfängnisverhütend

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EMPFÄNGLICH

alltagstauglich · anhänglich · behaglich · bestmöglich · beweglich · dringlich · erschwinglich · fraglich · glich · klanglich · kläglich · lebenslänglich · pfleglich · tauglich · umfänglich · unumgänglich · vollumfänglich · vorzüglich · womöglich · überschwänglich

Sinonimele și antonimele empfänglich în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «EMPFÄNGLICH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «empfänglich» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «empfänglich» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA EMPFÄNGLICH

Găsește traducerea empfänglich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile empfänglich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «empfänglich» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

接受
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

receptivo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

susceptible
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

ग्रहणशील
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تقبلي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

восприимчивый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

receptivo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

ধারণক্ষম
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

réceptif
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

menerima
190 milioane de vorbitori
de

Germană

empfänglich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

受容
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

수용
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

receptive
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tiếp thu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

வரவேற்கும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

ग्रहणक्षमता
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

anlayışlı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

ricettivo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

chłonny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

сприйнятливий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

receptiv
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

δεκτικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

ontvanklik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

mottaglig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

mottakelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a empfänglich

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EMPFÄNGLICH»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale empfänglich
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «empfänglich».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre empfänglich

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «EMPFÄNGLICH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul empfänglich.
1
Bernard Werber
Ich habe Menschen gesehen, die bei der geringsten Kleinigkeit, bei der geringsten Berührung litten, Schmerzen hatten, aber ihr Verstand verschloss sich deshalb nicht, sie blieben sensibel, für alles empfänglich und lernten aus jeder Aggression.
2
Charles-Marie Widor
Für mich ist Bach der größte Prediger. Seine Kantaten und Passionen wirken eine Ergriffenheit der Seele, in welcher der Mensch für alles Wahre und Einende empfänglich und über das Kleine und Trennende erhoben wird.
3
Charles-Marie Widor
Für mich ist Bach der größte Prediger. Seine Kantaten und Passionen wirken eine Ergriffenheit der Seele, in welcher der Mensch für alles Wahre und Einende empfänglich und über das Kleine und Trennende erhoben wird...
4
Gregor von Nazianz
Die menschliche Natur ist für das Gute so schwer empfänglich wie nasses Holz für Feuer; dagegen sind die meisten gerne zum Bösen bereit und gleichen trockenem Stroh, das beim Winde leicht von Funken Feuer fängt.
5
James Tyler Kent
Wofür ein Mensch empfänglich ist, das charakterisiert ihn, das prägt seine Natur.
6
Otto Pfleiderer
Die Kunst dient in ihrer normalen Ausrüstung als vorzügliches sittliches Bildungs- und Erziehungsmittel der Gesellschaft, indem sie nicht bloß die äußeren Sitten veredelt, sondern durch den Geschmack am Schönen das Gemüt empfänglich macht für die Liebe zum Guten.
7
Theodor Rocholl
Sehr mäßige Talente wirken oft bedeutend, weil sie, durch Wesen und Form ihres Ich empfänglich, die umgebende Welt verstehen. Unzählige Genies dagegen bleiben, wenn auch noch so edle Steine, doch ungeschliffen, d.h. unwirksam.
8
Ignaz Heinrich Carl Freiherr
Wahre Demut des Herzens, die Freude wahrer Selbsterkenntnis, die Blüte christlicher Gesinnung, ist allem Sklavensinn abhold, sie macht aber für jede Wahrheit empfänglich und verleiht allen Vorzügen in Wissenschaft und Tugend erst jenen reinen Glanz, der sich nur fühlen, nicht beschreiben läßt.
9
Johannes Chrysostomos
Die Geduld ist imstande, auch den verwildertsten und frechsten Menschen so umzustimmen, daß er lenksam und für edlere Regungen wieder empfänglich wird.
10
Johannes Chrysostomos
Die Geduld ist imstande, auch den verwildersten und frechsten Menschen so umzustimmen, dass er lenksam und für edlere Regungen wieder empfänglich wird.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EMPFÄNGLICH»

Descoperă întrebuințarea empfänglich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu empfänglich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache
Empfänglich. Fähig* Eine Bestimmung, deren ein Ding fähig ist, kann es durch seine eigene Handlung erwerben; eine Bestimmung, deren es empfänglich ist, kann es durch eine fremde Einwirkung erhalten, bei der es sich leidend verhält, ...
Johann August Eberhard, 1837
2
Alte Marke, neuer Erfolg: Der Retro-Trend und Auswirkungen ...
... Grundeinstellungen der LifestyleSegmente zu Retro-Produkten: Gesellschaftliche Leitmilieus Moderne Performer Sinus B1 durch die vorhandenen Exklusivitätsansprüche nur Etablierte eher für hochpreisige Retro- Artikel empfänglich, aber ...
David Müller, 2006
3
Die Hauptwerke: ein Lesebuch
Also wäre es wenigstens der Weise nach eine Eigentümlichkeit der Substanz, daß sie aufgrund eines Wechsels ihrer selbst für Konträres empfänglich ist – sogar wenn man auch dieses einräumen wollte, daß die Meinung und die Aussage für ...
Aristoteles, Otfried Höffe, 2009
4
Johann August Eberhards synonymisches Handwörterbuch der ...
Empfänglich. Fähig. Eine Bestimmung, deren ein Dingy«///» ist, kann es durch seine eigene Handlung f>rWrben; eine Bestimmung, deren es empfänglich isf, kann es durch eine fremde Einwirkung erhalten, beyder es sich leidend verhält, ...
Johann August Eberhard, 1806
5
Johann August Eberhard's ...: Synonymisches handwörterbuch ...
Empfänglich. Fähig. Eine Bestimmung, deren ein Ding fi)hig ist, kann es durch seine eigene Handlung erwerhen; eine Bestimmung, deren es empfänglich ist, kann es durch eine fremde Einwirkung erhalten, bei der es sich leidend verhält, ...
Johann August Eberhard, 1837
6
Platonische Ideen in der arabischen Philosophie: Texte und ...
134 Dritter Ansatz: Wäre das Sein an sich für das Nichtsein oder das Nichtsein an sich für das Sein empfänglich, müsste eine Sache, die actualiter Sein hat, zugleich durch dessen Gegensatz qualifizierbar sein, was notwendigerweise falsch ...
Rüdiger Arnzen, 2011
7
Lehrbuch der Enneagramm-Homöopathie: Band 3: ...
... (3) Beeindrucken — empfänglich für Eindrücke, leicht zu, bestimmbar (l, 3, 4, 8) Beeindrucken — empfänglich für Eindrücke, leicht zu, bestimmbar — beeinflussbar, leicht aus der Fassung zu bringen, und (3, 4) Beeindrucken — empfänglich ...
Detlef Rathmer, 2013
8
Alles will verstanden sein: Durchleuchtung christlicher ...
Seid empfänglich! Jes 7,10-14 /Mt 1,18-24 Empfänglich war Achas nicht für den Rat Jesajas. Entschieden empfänglicher war da Josef für den Rat, der ihm im Traum gegeben worden war. Es lag nicht an Jesaja, dass Achas unempfänglich war ...
Christoph Keller, 2006
9
Staats-Lexikon oder Encyklopädie der Staatswissenschaften
... straction und für das Allgemeine als für unmittelbare Anschauungen, für le> bendige Eindrücke und Gefühle und für das anschaulich dargestellte Besondere und Geschichtliche empfänglich ist, wird diese lebendige Volksbelehrung weitaus ...
Carl von Rotteck, Karl Theodor Welcker, 1835
10
Das Gesetz der Eroberung: Perfekte Strategien, wie Sie jede ...
Frauen,die dir gegenüber neutral eingestelltsind,schieben dichautomatisch aufdie Kumpelschiene, solange dukeinestarken Signalesendest, werden aber empfänglich für dich, falls sie auf dein polarisierendes Verhalten anspringen.
Maximilian Pütz, Arne Hoffmann, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EMPFÄNGLICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul empfänglich în contextul următoarelor știri.
1
Wie gegen Terror-Propaganda vorgehen?
Besonders junge Menschen sind für islamistische Propaganda im Netz empfänglich. Experten schlagen Alarm. Und die Politik fordert mehr Verantwortung ... «Web.de, Iul 16»
2
Terror-Täter: Labil sind wir alle
... sind labil und für die Propaganda des sogenannten IS sehr empfänglich“. Dieses Muster könne auch zeigen, warum es zu Turboradikalisierungen komme. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iul 16»
3
Würzburg: Sind unbegleitete minderjährige Flüchtlinge empfänglich ...
Der jugendliche Angreifer im Zug von Würzburg kam wohl allein aus Afghanistan nach Deutschland. Wie viele unbegleitete minderjährige Flüchtlinge gibt es? «SPIEGEL ONLINE, Iul 16»
4
Mediziner im Landkreis empfänglich
Laut jüngsten Spiegel-Recherchen wurden im vergangenen Jahr 71 000 Ärzte und Apotheken von der Pharmaindustrie mit 575 Millionen Euro gesponsert. «Tegernseer Stimme, Iul 16»
5
Terrormiliz IS beansprucht Anschlag von Nizza für sich
Für Innenminister Cazeneuve ist der Täter ein Beispiel für "Einzelpersonen, die empfänglich für die Botschaften der IS-Miliz sind und äusserst gewaltsame Taten ... «Liechtensteiner Volksblatt, Iul 16»
6
In einer halben Stunde ist der Oberbürgermeister wieder ...
In einer halben Stunde ist der Oberbürgermeister wieder empfänglich für Lob und Kritik. Dann steht er im Rahmen seiner Sommertour mit seinem blau-gelben ... «107.7 Radio Hagen, Iul 16»
7
Empfänglich für Wärmestrahlung
Das Proton nimmt eine zentrale Rolle bei vielen Vorgängen in der Natur ein. In flüssigem Wasser wird der Transport von elektrischer Ladung durch die ... «pro-physik.de, Iul 16»
8
Stephan Kerber: "Das Geschäft ist sehr empfänglich für Egoisten"
Begabte Nachwuchsfußballer? Gibt es in Hamburg einige, sagt Stephan Kerber, Förderer von Max Kruse und Jonathan Tah. Wichtig ist nur, auch auf ... «ZEIT ONLINE, Mai 16»
9
Parteien - Umfrage: Mehrheit will Gesetz zum Schutz der deutschen ...
Berlin (dpa) - Auch Wähler anderer Parteien sind für einige Ideen des rechtsnationalen Flügels der AfD empfänglich. In einer Umfrage des ... «Süddeutsche.de, Apr 16»
10
Konservatives Frauenbild macht empfänglich für rassistische ...
Nicht erst seit den Übergriffen in der Kölner Silvesternacht nehmen sich politische Kampagnen des Themas sexuelle Gewalt gegen Frauen an. Laut einer Studie ... «derStandard.at, Mar 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. empfänglich [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/empfanglich>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO