Descarcă aplicația
educalingo
Empfindelei

Înțelesul "Empfindelei" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA EMPFINDELEI ÎN GERMANĂ

Empfindele̲i̲


CATEGORIA GRAMATICALĂ A EMPFINDELEI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EMPFINDELEI ÎN GERMANĂ?

Definiția Empfindelei în dicționarul Germană

Sentimentalitate, sentimentalitate.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU EMPFINDELEI

Akelei · Blödelei · Buddelei · Bündelei · Dudelei · Einsiedelei · Geheimbündelei · Heuchelei · Hudelei · Lobhudelei · Prudelei · Schmuddelei · Schwindelei · Spiegelei · Staffelei · Strudelei · Sudelei · Tadelei · Trödelei · Tändelei

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA EMPFINDELEI

Empfehlungsbrief · Empfehlungsschreiben · empfiehlt · empfindbar · empfinden · empfindlich · Empfindlichkeit · empfindsam · Empfindsamkeit · Empfindung · empfindungsarm · empfindungsfähig · Empfindungskraft · Empfindungslaut · Empfindungsleben · empfindungslos · Empfindungslosigkeit · Empfindungsvermögen · empfindungsvoll · Empfindungswort

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EMPFINDELEI

Bastelei · Bettelei · Fachsimpelei · Fummelei · Gaukelei · Hänselei · Kritzelei · Liebelei · Mauschelei · Nörgelei · Prügelei · Rangelei · Schmeichelei · Schnüffelei · Schummelei · Titelei · Tüftelei · Wachtelei · Witzelei · Ziegelei

Sinonimele și antonimele Empfindelei în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «EMPFINDELEI» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Empfindelei» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Empfindelei» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA EMPFINDELEI

Găsește traducerea Empfindelei în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Empfindelei din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Empfindelei» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

感伤
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

sentimentalismo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

sentimentality
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

भावुकता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

العاطفية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

сентиментальность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

sentimentalidade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

ভাবপ্রবণতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

sentimentalité
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

perasaan halus
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Empfindelei
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

感傷
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

감상적인 생각
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

sentimentality
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

nhiều tình cãm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

மனோபாவங்கள்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

भावनात्मकता
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

aşırı duygusallık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

sentimentalità
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

sentymentalizm
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

сентиментальність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

sentimentalitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

συναισθηματικότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

sentimentaliteit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

sentimentalitet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

sentimentalitet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Empfindelei

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EMPFINDELEI»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Empfindelei
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Empfindelei».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Empfindelei

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «EMPFINDELEI»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Empfindelei.
1
Ludwig Anzengruber
Es gibt in unserer Seele ein kleines, von keiner Leidenschaft beschmutztes Fleckchen, wo die Wehmut, die Sehnsucht und die Ahnung wohnen, dort lebt, was uns starb! Von da heraus unsere Verblichenen an das Tageslicht zerren wollen und uns für sie, die ihrer nimmer bedürfen, unsere lebenswarmen Gefühle abfordern, das ist mißratene Pietät und historische Empfindelei.
2
Martin Heinrich
Das Spiel mit Gefühl und Empfindelei Beweist, wie verschroben das Innere sei.
3
Jean Paul
Empfindelei bessert sich mit den Jahren, Koketterie verschlimmert sich mit den Jahren.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EMPFINDELEI»

Descoperă întrebuințarea Empfindelei în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Empfindelei și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Pädagogische Real-Encyclopädie: oder encyclopädisches ...
Empfindelei ift die demweiblichen Gefchlechte befonders eigenthumliche Neigung zur Reproduction weichlicher und fchwächlicher Empfindungen. -- Alta) von jeder Empfindung oder frifchen Auffaffung der Reize bleibt eine Spur zurück im ...
Karl Gottlob Hergang, 1851
2
Jenseits vom Glück: Suizid, Melancholie und Hypochondrie in ...
Empfindelei" war hier das gängige Etikett, das man den Angeklagten auf die Stirn klebte. „Empfindelei" war die schlechte Schwester der Empfindsamkeit, die sich .falschen' Gefühlen ergab, die „unnatürlich" war.364 Daher konnte ...
Julia Schreiner, 2003
3
Die Leidenschaften
Iünglingsjahre blos unter Jägern und Stallknechten verlebt haben, und eine pia mater macht, daß ihr theurer Embryo Zeitlebens — Knorpel bleibt. Unter die allerekelhaftesten Weichheiten scheint mir Empfindelei zu gehören, die Alles tiefer, ...
Carl Julius Weber, 1842
4
Sentimente, Gefühle, Empfindungen: zur Geschichte und ...
Je lauter und kritischer man gegen die Empfindelei polemisiert, desto glaubwürdiger und authentischer scheinen die Gefühle zu sein, die diesen „test of ridicule" überstanden haben. Zugleich wurden freilich die Effekte dieser Parodien und ...
Anne Fuchs, Sabine Strümper-Krobb, 2003
5
Deutsch-ilirisches Wörterbuch
Empfindelei. -. Enden. Empfindelei-x öufjonzwo pkjöjnjen07 0- * (Zuwoßt ykekomäknä. Empfindeln- 12.-c. ykjckjojac äutjeoäwa, 0äutnosc. Empfinden/ 1m- , äucöcj, ozscjacj. Empfindliäx cet/ZF'. 08W]ij &uU-ji', oäufljjyz osöcnn, oäucxmz jäcjljjy, ...
Ivan Mažuranić, Jakov Užarević, 1842
6
Wissen vom Menschen und Erzählen vom Einzelfall: ...
Erstere definiert Campe in rein moralphilosophischen Termini als »größere Fähigkeit zu solchen Empfindungen, in welchen etwas Sittliches ist« (S. 4); die » Empfindelei« ahmt hingegen rein mechanisch die äußeren Handlungen nach, die ...
Jutta Heinz, 1996
7
August Lafontaine oder Die Vergänglichkeit des Erfolges: ...
bewahrte nichts mehr von den ursprünglichen Intentionen der Empfindsamkeit und verbreitete Empfindelei und die apolitische Haltung der gepflegten Innerlichkeit.l78 Obwohl infolge des Werther— und Siegwart-„Fiebers“ und vor allem nach ...
Dirk Sangmeister, 1998
8
Philofophigche und Theologifche Borlefungen
Aber wenn nun diefem Gefühl gegenüber eine Dame nicht fehen kann„ daß eine Mücke getödtet wird, aber mit fpihigen Reden die Kammcrjungfer fafi zu Tode quält„ fo ifi diefes keine wahre EmpfindungF fondern Empfindelei. Wir haben leider ...
Marheinete, Dittenberger, 1838
9
Die Seele: ihre Geschichte im Abendland
In ihrem Zentrum steht - in paradoxer Komplementarität zur Diagnose der Gefühlshypertrophie und verlorenen Balance - die Verdächtigung von „ Empfindelei" als „Affektation" und „erkünstelte Empfindung". Der Empfindsame ist gerührt, der ...
Gerd Jüttemann, 2005
10
Allgemeines Handwörterbuch der philosophischen ...
646. Empfindelei. Empfindsamkeit. kann. Dies« steht dann die Selbthitigleit od« Sponta» neität entgegen, vermöge welcher der Geist auch sich selbst bestimmen oder auf da« Empfangene weiter einwirken, es entwickeln, ausbilden «der ...
Wilhelm Traugott Krug, 1827

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EMPFINDELEI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Empfindelei în contextul următoarelor știri.
1
Mehr als Saufen und Grölen: Was Fußballfans antreibt
So schrieb der DFB 1920, Fußball kenne „keine Weichlichkeit, kein ängstliches Zagen, keine Empfindelei“. In dieser Zeit hat man in Deutschland bestehende ... «Main-Post, Iun 16»
2
Steffen Martus' Studie über das Aufklärungszeitalter
Bei jeglicher Abneigung gegen sich aufgeklärt gebende "teilnehmende Empfindelei" oder gar "affektierte Humanität" war Kant sich der Durchschlagskraft des ... «DIE WELT, Nov 15»
3
Denken ist für alle da
Bei jeglicher Abneigung gegen sich aufgeklärt gebende "teilnehmende Empfindelei" oder gar "affektierte Humanität" war Kant sich der Durchschlagskraft des ... «DIE WELT, Nov 15»
4
Heilige Nacht zieht um ins Audimax
... so rein, dass kaum eine Steigerung möglich scheint“, schrieb Thoma-Biograf Fritz Heinle 1963, „nichts Gewolltes, Gewaltsames ist darin, keine Empfindelei. «Mittelbayerische, Iul 15»
5
Neue Übersetzung von "Sentimental Journey"
Aber wie so oft, wenn das Pendel der menschlichen Gestimmtheit von einem Extrem ins andere schlägt, wurde aus der Empfindsamkeit schnell die Empfindelei, ... «Tagesspiegel, Aug 10»
6
Glaube, Lüge, Hoffnung
... „echte Empfindung“ von bloß gespielter „geheuchelter Empfindelei“ zu unterscheiden. Tränen fließen schon aus kleinstem Anlass, etwa beim Abschied eines ... «Tagesspiegel, Iul 09»
7
Dichter verstört Zöllner
Empfindelei ist nicht am Platz. Deine Kopf- und Zahnangst schwinden, sonst Moroses volatisiert. Die Zitate brutzeln. Der Balg, mein Kind, muss von allen Seiten ... «Siebenbürgische Zeitung, Ian 09»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Empfindelei [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/empfindelei>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO