Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "empfindsam" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA EMPFINDSAM ÎN GERMANĂ

empfindsam  empfịndsam [ɛmˈp͜fɪntzaːm] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EMPFINDSAM

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EMPFINDSAM ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «empfindsam» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția empfindsam în dicționarul Germană

de sensibilitate fină, delicată; tendință, sensibilă sensibilă, sentimentală. de sensibilitate fină, delicată; delicat, sensibil, o caracteristică delicată. von feinem, zartem Empfinden; zartfühlend, einfühlsam gefühlvoll, sentimental. von feinem, zartem Empfinden; zartfühlend, einfühlsamBeispieleine empfindsame Natur.

Apasă pentru a vedea definiția originală «empfindsam» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU EMPFINDSAM


beredsam
bere̲dsam [bəˈreːtzaːm]
bildsam
bịldsam
duldsam
dụldsam [ˈdʊltzaːm]
friedsam
fri̲e̲dsam
handsam
hạndsam
kleidsam
kle̲i̲dsam [ˈkla͜itzaːm]
tugendsam
tu̲gendsam
unduldsam
ụnduldsam [ˈʊndʊltzaːm]
unkleidsam
ụnkleidsam

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA EMPFINDSAM

empfiehlt
empfindbar
Empfindelei
empfinden
empfindlich
Empfindlichkeit
Empfindsamkeit
Empfindung
empfindungsarm
empfindungsfähig
Empfindungskraft
Empfindungslaut
Empfindungsleben
empfindungslos
Empfindungslosigkeit
Empfindungsvermögen
empfindungsvoll
Empfindungswort
empfing

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EMPFINDSAM

Absam
Assam
Balsam
Gewahrsam
Sesam
anschmiegsam
aufmerksam
einsam
erholsam
gemeinsam
gleichsam
langsam
mühsam
ratsam
seltsam
sparsam
unterhaltsam
unwirksam
wachsam
wirksam

Sinonimele și antonimele empfindsam în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «EMPFINDSAM» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «empfindsam» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în empfindsam

Traducerea «empfindsam» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EMPFINDSAM

Găsește traducerea empfindsam în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile empfindsam din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «empfindsam» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

敏感
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

sensible
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

sensitive
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

संवेदनशील
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

حساس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

чувствительный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

sensível
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

সংবেদনশীল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

sensible
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

sensitif
190 milioane de vorbitori

Germană

empfindsam
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

敏感
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

민감한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

sensitif
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

nhạy cảm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

முக்கிய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

संवेदनशील
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

duyarlı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

sensitivo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

wrażliwy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

чутливий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

sensibil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ευαίσθητος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

sensitiewe
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

känslig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

sensitive
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a empfindsam

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EMPFINDSAM»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
63
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «empfindsam» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale empfindsam
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «empfindsam».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «EMPFINDSAM» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «empfindsam» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «empfindsam» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre empfindsam

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «EMPFINDSAM»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul empfindsam.
1
John Ruskin
Wir sind nur menschlich, insoweit wir empfindsam sind.
2
Paul Mommertz
Ich bin empfindsam, du bist empfindlich.
3
Friedrich II. der Große
Wenn man vor die Wahl gestellt wird, ist es besser, zu empfindsam als zu hart zu sein.
4
Nicolas Chamfort
Es gibt niemanden in der Welt, der mehr Feinde hätte als ein aufrechter Mensch, stolz und empfindsam, geneigt, die Leute und die Dinge so zu lassen, wie sie sind, als sie zu nehmen, wie sie nicht sind.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EMPFINDSAM»

Descoperă întrebuințarea empfindsam în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu empfindsam și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Man braucht das Wort empfindsam, "Kuch von ge» wissen Sachen und Dingen, und verstehet dadurch solche, welche zu allerley lebhaften und rührenden Empfind«««» gen, woran das Herz Theil nimmt, Gelegenheit geben, oder dieselben ...
Sam Th. Er Stosch, 1786
2
德語易混淆詞辭典
9> ^ W Ä empfindlich/empfindsam/empfänglich empfindlich/ empfindsam / empfänglich 1) empfindlich W empfindsam H^^nlÜÜI^ empfinden Z empfindlich " T, MS^Ditt, $D : Sie ist sehr empfindlich, und man muß bei ihr jedes Wort auf die ...
吳永年, 1996
3
Kritische Anmerkungen über die gleichlautenden Wörter der ...
S. Da er aus den Verchcidig'.mgsschrif- ten der Königin« von Dännemark, die Redensart an^ führet: Es muste ihr dieses Verfahren, nothwendig sehr empfindsam seyn, wo es gewiß, besser empfindlich heißen könnte. Meinem Erachten nach ...
Samuel Johann Ernst Stosch, 1775
4
Anthropologie und Theodizee:
... dann manifestiert sich damit zum einen 302 DAS GESETZ DER REZIPROZITAT. 1. KONFLIKT 2. KONFLIKT (frühaufklär., empfindsam überformt) (genuin empfindsam) Verbindung Timant/Climene geplant I/1 (= Beschluss der Väter) ...
Wolfgang Lukas, 2005
5
S. J. E. Stosch, Predigers zu Lüdersdorf, Kritische ...
li8) Empfindsam. Empfindlich. ^>ie älteren Schriftsteller , haben fich des Wortes < m. pfindsam noch nicht bedienet, und es ist erst vor kurzem üblich geworden. Abt brauchte das Wort «m« pfindniß, um die Handlung des Empfindens deutlicher ...
Samuel Johann Ernst Stosch, 1786
6
System der Aesthetik
nicht empfindsam; allein er! liebt auch diese Rührungen, nimmt Interesse an diesen Rührungen selbst, sehnt sich nach ihnen, späht ihre Quellen überall auf, unterhält, pflegt, schmückt und erhöht sie, wenn sie da sind; deßhalb nennen « wir ...
Karl Heinrich Heydenreich, 1790
7
English and German:
То send empfindsam, gefühllos, un- Sent'ery, s. die Schildwachc. •word, Nachricht zuschicken, wissend, sich unbcwusst, -ly, Sen'lient, u. empfindend* s. rrissen lausen, sagen lassen, öc- ad. das empfindende Wesen. nachrichtigen; to send for ...
Georg Heinrich Noehden, 1814
8
Kinderkonstitutionstypen in der Homöopathie
Empfindlichkeit, Überempfindlichkeit gegen Schmerzen Cham. Empfindsam, aber leicht zu führen, entgegenkommend Puls. Empfindsam-empfindlich Caust. Empfindsam, nervös, reizbar, überspannt Ars. Empfindsam (sehr), „kapriziös", nervös ...
Douglas M. Borland, 2000
9
Der Platz des "Platzes": Gestalt- und raumtheoretische ...
Versuche einer semantischen Trennung von «empfindsam» und «empfindlich» wurden recht weit getrieben. So heißt es bei Kant: «Wir bemercken ferner, daß das Weib empfindlich, der Mann aber empfindsam ist. Die Zärtlichkeit des Mannes ...
Mario Fuhse, 2014
10
Lehrbuch der Enneagramm-Homöopathie: Band 3: ...
... ehrgeizige (4) Kinder, allgemein — emotionale Belastung mit sofortigem Blasswerden des Gesichtes (8) Kinder, allgemein — empfindlich, empfindsam, einfühlsam (l, 3, 4, 5, 6, 7) Kinder, allgemein — empfindlich, empfindsam, einfühlsam ...
Detlef Rathmer, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EMPFINDSAM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul empfindsam în contextul următoarelor știri.
1
Empfindsam wie ein Seismograf
Farbenfrohes Szenario: Der Maler Alex Bär mit Bildern und Malutensilien in seinem Atelier im ehemaligen Ludwigshafener Umspannwerk in der Raschigstraße. «Bergsträßer Anzeiger, Aug 16»
2
Junge Meisterpianistin begeistert in Schwendi
Die Pianistin lässt die capricciohaften Laufkaskaden und Triolen, die tänzerischen Elemente mit fein abgestufter Dynamik weich klingen. Sie spielt empfindsam ... «Schwäbische Zeitung, Iul 16»
3
Teradata will Unternehmen „empfindsam“ machen
Das Teradata-Management von links nach rechts: Oliver Ratzesberger, Leiter der Teradata Labs, der deutsche Geschäftsführer Sascha Puljic und Dr. Michael ... «BigData-Insider, Iul 16»
4
Klug und empfindsam Sechs Dinge, die du über Fische noch nicht ...
Klug und empfindsam Sechs Dinge, die du über Fische noch nicht wusstest. Fische sind ganz und gar nicht gefühllos. Forscher zeigen: Sie sind klüger, sozialer, ... «GEO.de, Iun 16»
5
Kurzkritik - Empfindsam
Vielleicht ist es doch die Sprache, die der italienischen Oper ihre Erhabenheit verleiht. Das glaubt man zumindest, wenn Blixa Bargeld, im Normalfall Mitglied ... «Süddeutsche.de, Iun 16»
6
Empfindsame Verleger
Um das für eine "empfindliche Niederlage" zu halten, muss man sehr empfindsam sein bzw. auch kleine Erfolgserlebnisse sehr nötig haben. Was auf Verleger ... «www.evangelisch.de, Iun 16»
7
Hochkarätiges Programm beim Kulturabend am Samstag
Zum Frühjahrskonzert lässt Sabine Szacknys nun unter anderem die empfindsamen Klänge der „Méditation“ aus der Oper „Thais“ von Jules Massenet durch die ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Apr 16»
8
Trauerfeier für Guido Westerwelle in Köln
"Du warst streitbar, empfindsam, nachdenklich, verlässlich, treu. Du wirst sehr fehlen." Deutschland habe einen besonderen Menschen und Politiker verloren. «SPIEGEL ONLINE, Apr 16»
9
"Du warst streitbar, empfindsam"
"Du warst streitbar, empfindsam". Bei einer feierlichen und sehr emotionalen Trauerfeier in Köln haben Freunde und Weggefährten Abschied von Guido ... «WDR Nachrichten, Apr 16»
10
Trio Eschenburg: Empfindsam und ausdrucksstark
Der Verein der „Musikfreunde in Leck und Umgebung“ setzte die Reihe seiner kammermusikalischen Darbietungen fort, indem er – im Rahmen seines bereits ... «shz.de, Mar 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. empfindsam [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/empfindsam>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z